Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Pero, bakong daing pili an panlaglag ni Jehova.
Bulgarian[bg]
Но Йехова няма да унищожава слепешката.
Bislama[bi]
Be Jeova bambae i no kilim evri man oli ded.
Bangla[bn]
তাই বলে, যিহোবা এলোপাতাড়িভাবে সকলকে ধ্বংস করবেন না।
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, si Jehova dili magpaturagas ug laglag.
Czech[cs]
Jehova však nebude ničit naslepo.
Danish[da]
Jehova udsletter dog ikke nogen på må og få.
German[de]
Jehova wird jedoch nicht willkürlich alle vernichten.
Greek[el]
Εντούτοις, ο Ιεχωβά δεν θα καταστρέψει ανεξέλεγκτα.
English[en]
Still, Jehovah will not destroy at random.
Spanish[es]
No obstante, Jehová no destruirá al azar.
Finnish[fi]
Jehova ei kuitenkaan tuhoa umpimähkään.
French[fr]
” Néanmoins, Jéhovah ne détruira pas au hasard.
Gujarati[gu]
જોકે, યહોવાહ મન ફાવે તેમ વિનાશ કરશે નહિ.
Hebrew[he]
אולם יהוה לא ישמיד ללא הבחנה.
Hiligaynon[hil]
Apang, indi magapatarasak si Jehova sa paglaglag.
Croatian[hr]
Pa ipak, Jehova neće uništavati nasumce.
Indonesian[id]
Namun, pembinasaan itu tidak Yehuwa lakukan secara sembarangan.
Icelandic[is]
En eyðing Jehóva verður ekki handahófskennd.
Italian[it]
La distruzione che Geova porterà, tuttavia, non sarà indiscriminata.
Kazakh[kk]
Кейбір адамдар аман қалады.
Korean[ko]
하지만 여호와께서는 닥치는 대로 멸망시키지 않으실 것입니다.
Kyrgyz[ky]
Бирок Иегова баарын тең кырып салбайт.
Lithuanian[lt]
Tačiau Jehova nenaikins kaip pakliūva.
Luba-Katanga[lu]
Ino Yehova kakonakanyapo bantu bonakanyeonakanye.
Luvale[lue]
Oloze, Yehova keshi kukajiha vatu chijihilako.
Lushai[lus]
Mahse, Jehova chuan a pâwngpaw tihboral mai mai lo vang.
Marshallese[mh]
Ak, Jehovah ejamin kokkure armij ro remõn im nana jimor.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ യഹോവ വരുത്തുന്ന ഈ നാശം വിവേചനാരഹിതം ആയിരിക്കില്ല.
Burmese[my]
သို့သော် ယေဟောဝါသည် အရမ်းကာရောဖျက်ဆီးပစ်မည်မဟုတ်ပါ။
Norwegian[nb]
Jehova tilintetgjør likevel ikke på måfå.
Dutch[nl]
Toch zal Jehovah niet lukraak vernietigen.
Papiamento[pap]
Tog, Jehova lo no destruí pa loco.
Pijin[pis]
Nomata olsem, Jehovah bae no distroe olabaot nomoa.
Polish[pl]
Ale Jehowa nie będzie siał zniszczenia na chybił trafił.
Portuguese[pt]
Ainda assim, Jeová não destruirá indiscriminadamente.
Russian[ru]
Но Иегова не будет уничтожать бездумно.
Kinyarwanda[rw]
Ariko kandi, Yehova ntazagenda apfa kurimbura gusa.
Sango[sg]
Ye oko, Jéhovah ayeke futi ande azo kirikiri pepe.
Sinhala[si]
ඒ කෙසේවෙතත්, යෙහෝවා ආවට ගියාට විනාශ කරන්න යන්නේ නැහැ.
Slovak[sk]
Jehova však nebude ničiť naslepo.
Slovenian[sl]
Vseeno pa Jehova ne bo pokončeval kar tjavendan.
Albanian[sq]
Megjithatë, Jehovai nuk do të shkatërrojë kuturu.
Serbian[sr]
Međutim, Jehova neće uništavati nasumce.
Sranan Tongo[srn]
Toku Yehovah no sa tyari a pori kon somarso.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, Jehova a ke ke a etsa larita.
Swedish[sv]
Men Jehova förgör inte människor slumpmässigt.
Telugu[te]
అయినప్పటికీ, యెహోవా గుడ్డిగా నాశనం చేయడు.
Thai[th]
ถึง กระนั้น พระ ยะโฮวา จะ ไม่ ทรง ทําลาย โดย ไม่ เลือก.
Tigrinya[ti]
ይኹን እምበር: የሆዋ ናይ ዓይኒ የብለይ ስኒ የብለይ ሜላ ጥፍኣት ኣይኰነን ክጥቀም።
Tagalog[tl]
Gayunman hindi pupuksa si Jehova nang walang pinipili.
Tetela[tll]
Koko, Jehowa hatodiaka anto odiakadiaka.
Tongan[to]
Neongo ia, ‘e ‘ikai faka‘auha tavale ‘a Sihova.
Tsonga[ts]
Hambiswiritano, Yehovha a nge yayarheli vanhu hinkwavo a nga hlawuli.
Urdu[ur]
تاہم، یہوواہ بِلاامتیاز ہلاک نہیں کریگا۔
Venda[ve]
Zwiṅwe hafhu, Yehova ha nga fhelisi vhoṱhe.
Wallisian[wls]
Kae ʼe mole fakaʼauha anai e Sehova te hahaʼi fuli.
Yoruba[yo]
Síbẹ̀, Jèhófà kò ní wulẹ̀ máa pani run láìdá ẹnì kankan sí.
Zulu[zu]
Noma kunjalo, uJehova ngeke abhubhise noma ubani.