Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie het Bybelkennis opgedoen deur middel van ’n reeks boeke met die titel Millennial Dawn (later ook Studies in the Scriptures genoem).
Amharic[am]
ብዙዎቹ ሚሌኒያል ዶውን* በሚል ርዕስ በተከታታይ በወጡት መጻሕፍት አማካኝነት የመጽሐፍ ቅዱስ እውቀታቸው ዳብሮ ነበር።
Arabic[ar]
وكان كثيرون منهم قد اكتسبوا هذه المعرفة من سلسلة كتب عنوانها الفجر الالفي (سُمِّيت لاحقا دروس في الاسفار المقدسة).
Aymara[ay]
Uka tiempon waljaniw La Aurora del Milenio sat libronakampejj Bibliat sum yatjjatapjjäna.
Azerbaijani[az]
Çoxları bir neçə cilddə nəşr edilən, sonralar həm də «Müqəddəs Yazıların tədqiqi» adlanan «Minilliyin şəfəqi» kitabı vasitəsilə Müqəddəs Kitab biliklərinə yiyələnmişdilər.
Central Bikol[bcl]
Dakol an nagkaigwa nin kaaraman sa Biblia paagi sa serye nin mga libro na may titulong Millennial Dawn (kan huri inapod man na Studies in the Scriptures).
Bemba[bem]
Abengi balisambilile ifya mu Baibolo pa mulandu wa kubelenga icitabo ca kuti Millennial Dawn (ico pa numa baleita ukuti Studies in the Scriptures).
Bulgarian[bg]
Мнозина придобили познание чрез томовете „Зората на Хилядолетието“ (наречени по–късно „Изследвания върху Писанието“).
Bangla[bn]
অনেকে মিলেনিয়াল ডউন বা সহস্র বছরের ভোর (পরে শাস্ত্রের ওপর অধ্যয়ন নামেও বলা হতো) নামে ধারাবাহিক বইগুলোর মাধ্যমে বাইবেলের জ্ঞান অর্জন করেছিল।
Catalan[ca]
Una col·lecció de sis llibres titulada Millennial Dawn (L’Aurora del Mil·lenni, anomenada més tard Studies in the Scriptures [Estudis de les Escriptures]) els havia ajudat a obtenir coneixement de la Bíblia.
Cebuano[ceb]
Daghan ang nakakat-on sa Bibliya pinaagi sa serye sa mga librong Millennial Dawn (sa ulahi gitawag ug Studies in the Scriptures).
Hakha Chin[cnh]
Mi tampi cu Kum Thongkhat Deika (a hnu ah Baibal in Hlathlainak ti zong in auh a si) timi komhmi cauk in Baibal biatak an rak hngalh.
Czech[cs]
Mnozí získali biblické poznání díky sérii knih nazvané Úsvit milénia (později se jí říkalo Studie Písem).
Danish[da]
Mange af Bibelstudenterne havde fået kundskab om Guds ord ved hjælp af en bogserie med titlen Millenniets Daggry (senere også kaldt Studier i Skriften).
German[de]
Viele hatten ihr Bibelwissen mithilfe der Bücherserie Millennium-Tagesanbruch (später auch Schriftstudien genannt) erworben.
Ewe[ee]
Ɣemaɣi la, agbalẽ si woyɔna be Millennial Dawn* (L’Aurore du Millénium), siwo nye babla vovovo siwo wota ɖe wo nɔewo yome la kpe ɖe ame geɖe ŋu Biblia me sidzedze su wo si.
Efik[efi]
Ediwak owo ẹkefiọk Bible ke ndikpep mme eboho n̄wed oro ẹkekotde Millennial Dawn (emi nte ini akakade ẹkekotde n̄ko Studies in the Scriptures).
Greek[el]
Πολλοί είχαν αποκτήσει Γραφική γνώση μέσω μιας σειράς βιβλίων με τίτλο Χαραυγή της Χιλιετηρίδος (αργότερα ονομάστηκε επίσης Γραφικαί Μελέται).
English[en]
Many had gained Bible knowledge by means of a series of books entitled Millennial Dawn (later also called Studies in the Scriptures).
Spanish[es]
Muchos habían llegado a conocer bien la Biblia gracias a una colección de libros titulada La Aurora del Milenio (que posteriormente se llamaría Estudios de las Escrituras).
Estonian[et]
Paljud olid õppinud Piiblit tundma raamatusarja ”Millenniumi koidiku” (”Millennial Dawn”) kaudu, mida hiljem tunti nime all ”Kirjauurimused” (”Studies in the Scriptures”).
Persian[fa]
بسیاری از آنان از طریق سری کتابهای «طلوع هزاره»* (که بعدها «مطالعاتی در نوشتههای مقدّس» نامیده شد) در مورد کتاب مقدّس شناخت کسب کرده بودند.
Finnish[fi]
Monet olivat saaneet raamatullista tietoa lukemalla Tuhatvuotissarastus-kirjasarjaa (kutsuttiin myöhemmin myös Raamatun tutkielmiksi).
Fijian[fj]
E levu era kila na ka vakaivolatabu mai na vica na itabataba ni ivola e kena ulutaga na Millennial Dawn (e kilai e muri me Studies in the Scriptures).
French[fr]
Beaucoup avaient acquis une certaine connaissance de la Bible au moyen d’une série d’ouvrages intitulée L’Aurore du Millénium (plus tard réintitulée Études des Écritures).
Ga[gaa]
Mɛi babaoo ná Biblia mli nilee kɛjɛ wolokpoi ni ji Millennial Dawn (ni atsɛ lɛ yɛ sɛɛ mli akɛ Studies in the Scriptures) lɛ mli.
Guarani[gn]
Umi lívro hérava La Aurora del Milenio (upe rire oñehenoivaʼekue Estudios de las Escrituras) tuicha oipytyvõ chupekuéra upearã.
Gun[guw]
Owe ṣidopo he yin zinzinjẹgbonu debọdo-dego lẹ he hosọ yetọn yin “L’Aurore du Millénium” (he wá yin yiylọdọ “Études des Écritures” to godo mẹ) ko gọalọna mẹsusu nado tindo oyọnẹn Biblu tọn.
Ngäbere[gym]
Tärä kädekata La Aurora del Milenio (abokän ja känenkäre kädekani Estudios de las Escrituras), ye köböire niaratre kwati ie kukwe Bibliabätä nükani gare kwin.
Hausa[ha]
Mutane da yawa a lokacin sun koya game da Littafi Mai Tsarki ta wajen jerin littattafai masu jigo Millennial Dawn (wanda daga baya ake kiran su Studies in the Scriptures).
Hebrew[he]
רבים מהם רכשו ידע מקראי באמצעות סדרת הספרים שחר המילניום (מאוחר יותר הם נקראו גם עיונים בכתבי־הקודש).
Hiligaynon[hil]
Madamo ang nakakuha sing ihibalo sa Biblia paagi sa mga serye sang libro nga Millennial Dawn (sang ulihi gintawag man nga Studies in the Scriptures).
Hiri Motu[ho]
Idia momo be buka ladana Millennial Dawn (gabeai idia gwauraia Studies in the Scriptures) amo Baibel ena hereva idia dibaia.
Croatian[hr]
Mnogi su upoznali biblijske istine pomoću serije knjiga pod nazivom Svanuće Tisućugodišnje vladavine (koja je kasnije nazvana Studije o Svetom pismu).
Hungarian[hu]
Sokan a Millenniumi hajnal című könyvsorozat (később Bibliai tanulmányoknak is hívták) segítségével tettek szert bibliai ismeretre.
Armenian[hy]
Շատերը սուրբգրային գիտելիքներ ձեռք էին բերել գրքերի մի ժողովածուից, որը կոչվում էր «Հազարամյակի արշալույս» (հետագայում այն կոչվեց «Գրությունների ուսումնասիրություն»)։
Indonesian[id]
Banyak yang memperoleh pengetahuan Alkitab dari buku-buku dalam seri Millennial Dawn (belakangan disebut juga Studies in the Scriptures).
Iloko[ilo]
Adu ti naaddaan iti pannakaammo iti Biblia babaen ti serye dagiti libro a napauluan iti Millennial Dawn (naawagan idi agangay iti Studies in the Scriptures).
Icelandic[is]
Margir þeirra höfðu öðlast biblíuþekkingu með hjálp bókaraðarinnar Millennial Dawn eða „Dögun þúsundáraríkisins“ (síðar einnig nefnd „Rannsóknir á ritningunni“).
Isoko[iso]
Inievo na a wo eriariẹ Ebaibol ẹkwoma iko-ebe na Millennial Dawn nọ a jẹ hai se (iko-ebe nọ a se uwhremu na Studies in the Scriptures).
Italian[it]
Molti avevano acquistato conoscenza della Bibbia tramite una serie di libri intitolata L’Aurora del Millennio (in seguito chiamata anche Studi sulle Scritture).
Japanese[ja]
そのころ,「千年期黎明」(後に「聖書研究」と呼ばれた)という双書を通して聖書の知識を得た聖書研究者は少なくありませんでした。
Georgian[ka]
მრავალმა ბიბლიური ჭეშმარიტება წიგნ „ქრისტეს ათასწლიანი მეფობის გარიჟრაჟის“ მეშვეობით გაიგო (მოგვიანებით ეწოდა „საღვთო წერილის გამოკვლევა“).
Kuanyama[kj]
Ova li va mona eshiivo lOmbibeli okupitila mokukonakona omambo a landulafana e na oshipalanyole: Millennial Dawn (oo lwanima a ka kala yo haa ifanwa Studies in the Scriptures).
Kazakh[kk]
Көбісі бұл шындықтарды “Мыңжылдықтың таң шапағы” (кейіннен “Жазбаларды зерттеу” деп те аталды) деген бірнеше томдық кітаптан білген еді.
Korean[ko]
많은 성경 연구생들은 「천년기 새벽」(Millennial Dawn)*이라는 제목으로 된 일련의 책들을 통해 성서에 대해 배웠습니다.
Kaonde[kqn]
Bavula bafunjile bya mu Baibolo mu mabuku atelwanga’mba, Millennial Dawn (ao aishile kutendeka kutelwa’mba Studies in the Scriptures).
Kwangali[kwn]
Wovanzi kwa gwene ediwo lyoBibeli kupitira monobuke Millennial Dawn (konyima kwa ya di tumbwire asi Studies in the Scriptures).
San Salvador Kongo[kwy]
Ayingi bazayila ludi kia Nkand’a Nzambi muna lusadisu lwa nkanda Aurora do Milênio (wayikilwanga mpe vo Estudos das Ecrituras).
Kyrgyz[ky]
Көптөрү андай билимди «Миң жылдыктын таңкы жарыгы» (кийинчерээк «Жазманы изилдөө») деп аталган китептердин жыйнагынан алышкан.
Ganda[lg]
Bangi baali bayize amazima ago nga bakozesa ebitabo ebiyitibwa Millennial Dawn (oluvannyuma ebyayitibwanga Studies in the Scriptures).
Lingala[ln]
Mingi kati na bango bayekolaki mateya ya solo ya Biblia na lisalisi ya babuku oyo ebengamaki Aurore du millénium (na nsima ekómaki Études des Écritures).
Lozi[loz]
Batu ba bañata ne ba itutile Bibele ka ku itusisa libuka ze ne hatiswanga ka ku tatamana ili ze ne bizwa Millennial Dawn (ili zeo hasamulaho ne li tilo bizwa Studies in the Scriptures).
Lithuanian[lt]
Daugumai perprasti Bibliją padėjo knygų serija „Tūkstantmečio aušra“ (vėliau pavadinta Šventraščio studijavimais).
Luba-Lulua[lua]
Ba bungi ba kudibu bavua balonge bulelela ku diambuluisha dia mikanda milondangane ivuabu babikila ne: L’Aurore du Millénium (yakaluabu kubikila pashishe ne: Étude des Écritures).
Lunda[lun]
Antu amavulu adizili nsañu yamuBayibolu munyikanda yidi neyi Millennial Dawn (yateneneñawu cheñi nawu Studies in the Scriptures).
Luo[luo]
Ng’enygi ne ong’eyo Muma kokalo kuom somo gocho mag buge miluongo ni Millennial Dawn (ma bang’e bende ne oluong ni Studies in the Scriptures).
Latvian[lv]
Daudzi no viņiem dziļāku Bībeles sapratni bija ieguvuši, pateicoties grāmatu sērijai Tūkstošgades ausma (vēlākais nosaukums — Rakstu studijas).
Macedonian[mk]
Мнозина ги дознале овие вистини со помош на книгите Зора на илјадагодишното Царство (подоцна наречени и Студии на Светото писмо).
Malayalam[ml]
അതിൽ പലരും ബൈബിൾപരിജ്ഞാനം സമ്പാദിച്ചത് സഹസ്രാബ്ദോദയം (മില്ലേനിയൽ ഡോൺ) എന്ന പുസ്തക പരമ്പരയിൽനിന്നാണ് (ഈ വാല്യങ്ങൾ വേദാദ്ധ്യയനങ്ങൾ എന്നും പിന്നീട് അറിയപ്പെട്ടു).
Mongolian[mn]
«Шинэ мянганы эхлэл» хэмээх (хожим нь «Судрыг судлах нь» гэгдэх болсон) зургаан боть номыг уншаад Библийн мэдлэгтэй болсон хүн олон.
Marathi[mr]
अनेकांनी मिलेनियल डॉन नावाच्या (नंतर या पुस्तकांना स्टडीज इन द स्क्रिप्चर्स या नावानेदेखील ओळखले गेले) पुस्तक खंडांच्या साहाय्याने बायबलचे ज्ञान घेतले होते.
Malay[ms]
Kerana sedar bahawa kebenaran Bible perlu disebarkan, mereka telah berusaha mengedarkan buku-buku ini di kawasan bandar, pekan, dan pedalaman.
Maltese[mt]
Ħafna kienu kisbu għarfien mill- Bibbja permezz taʼ serje taʼ kotba jisimhom Millennial Dawn (li iktar tard kienu jissejħu wkoll Studies in the Scriptures).
Burmese[my]
လူများစွာက အနှစ်တစ်ထောင်အရုဏ်ဦး (နောက်ပိုင်းမှာ ကျမ်းစာမှ လေ့လာစရာများလို့လည်းခေါ်) အမည်ရှိတဲ့စာအုပ်တွဲတွေကနေ ကျမ်းစာအသိပညာရရှိခဲ့ကြတယ်။
Norwegian[nb]
Mange hadde fått større bibelkunnskap gjennom bokserien Millenniets Daggry (senere også kalt Studier i Skriften).
Nepali[ne]
थुप्रैले सहस्त्रवर्षीय प्रभात (अङ्ग्रेजी) शीर्षकको शृङ्खलाबद्ध किताबबाट बाइबलको ज्ञान पाएका थिए। [यसलाई पछि धर्मशास्त्रको अध्ययन (अङ्ग्रेजी) पनि भनियो]।
Ndonga[ng]
Aantu oyendji oya li ya mono ontseyo yOmbiimbeli kekwatho lyomambo hagi ithanwa Millennial Dawn (konima oga ka lukwa Studies in the Scriptures).
Niuean[niu]
Tokologa ne moua e iloilo he Tohi Tapu he puhala he tau fufuta tohi ne mataulu Millennial Dawn (ne iloa fakamui foki ko e Studies in the Scriptures).
Dutch[nl]
Velen hadden Bijbelkennis opgedaan dankzij een serie boeken met de titel Millennial Dawn (later ook Studies in the Scriptures genoemd).
South Ndebele[nr]
Abanengi bazuza ilwazi leBhayibhili ngerhelo leencwadi ezinesihloko esithi Millennial Dawn (kwamva godu zabizwa ngokobana Studies in the Scriptures).
Northern Sotho[nso]
Ba bantši ba ile ba hwetša tsebo ya Beibele ka thušo ya lelokelelo la dipuku tšeo di bego di bitšwa Millennial Dawn (ka morago di ile tša bitšwa Studies in the Scriptures).
Nyanja[ny]
Anthu ambiri anaphunzira za Baibulo kuchokera m’mabuku achingelezi akuti Millennial Dawn, amene ankadziwikanso kuti Studies in the Scriptures.
Oromo[om]
Hedduunsaanii beekumsa kana kan argatan kitaabota Miileeniiyaal Daawuun (yeroo booda Istadiis iin za Iskiriipcharsi jedhame) jedhuun walitti aansuudhaan baʼaniin ture.
Ossetic[os]
Уыцы рӕстӕг бирӕтӕ рӕстдзинад базыдтой, «Миназы райдиан»* чи хуынди, уыцы чингуыты фӕрцы. Уыцы чингуытӕ бирӕтӕ хуыдтой «Библииртасджыты рахиз къух».
Panjabi[pa]
ਬਹੁਤ ਸਾਰਿਆਂ ਨੇ ਮਲੈਨਿਅਲ ਡੌਨ* ਨਾਂ ਦੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਬਾਈਬਲ ਦਾ ਗਿਆਨ ਲਿਆ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Dakel so awalaan na kakabatan ed Biblia diad impanaral dad saray serye na libron Millennial Dawn (a diad saginonor et tinawag a Studies in the Scriptures).
Pijin[pis]
Staka lane abaotem Bible taem olketa studyim olketa buk wea garem title Millennial Dawn.
Polish[pl]
Wielu zdobyło tę wiedzę, zgłębiając treść serii książek zatytułowanej Brzask Tysiąclecia (zwanej później Wykładami Pisma Świętego).
Portuguese[pt]
Muitos adquiriram conhecimento bíblico por meio da série de livros Millennial Dawn (Aurora do Milênio, mais tarde também chamada de Studies in the Scriptures [Estudos das Escrituras]).
Quechua[qu]
Achkhastaq, kay La Aurora del Milenio (qhipaman Estudios de las Escrituras sutiwan riqsikullarqataq) nisqa librosniqta Bibliamanta yachakurqanku.
Ayacucho Quechua[quy]
Achka runakunam Bibliamanta allinta yacharqaku La Aurora del Milenio nisqa qellqapa yanapakuyninwan, (tiempo pasasqanman hinam chay qellqata suticharqaku Estudios de las Escrituras nispa).
Cusco Quechua[quz]
Askhan Bibliaq yachachikuyninkunata entienderqanku La Aurora del Milenio nisqa qelqakunaq yanapayninwan (qhepamanqa Estudios de las Escrituras nispan reqsikurqan).
Rundi[rn]
Benshi bari bararonse ubumenyi bwo muri Bibiliya biciye ku rukurikirane rw’ibitabu rwari rufise umutwe uvuga ngo Aurore du Millénium (rukaba rwahavuye rwitwa Études des Écritures).
Romanian[ro]
Mulţi dobândiseră cunoştinţă din Biblie cu ajutorul volumelor intitulate Zorii Mileniului (numite ulterior Studii în Scripturi).
Russian[ru]
Многие из них получили библейские знания благодаря многотомному труду «Рассвет миллениума» (позднее названному «Исследования Писания»).
Kinyarwanda[rw]
Abenshi bari baragize ubumenyi bwa Bibiliya binyuze ku bitabo byagiye bisohoka bikurikiranye byitwaga “Umuseke w’Imyaka Igihumbi” (L’Aurore du Millénium*).
Sango[sg]
Mingi ti ala amanda Bible na lege ti molongo ti abuku L’Aurore du Millénium (so na pekoni a iri nga ni Étude des Écritures).
Slovak[sk]
Mnohí spoznali Bibliu na základe série kníh Úsvit Milénia (neskôr nazývané aj Štúdie Písiem).
Slovenian[sl]
Mnogi so si biblijsko spoznanje pridobili ob prebiranju knjižne zbirke z naslovom Millennial Dawn (Zora milenija), ki so bile kasneje preimenovane v Studies in the Scriptures (Svetopisemske študije).
Samoan[sm]
E toʻatele na maua aʻoaʻoga o le Tusi Paia, e ala i se faasologa o tusi e faaulutalaina o le Millennial Dawn (lea na mulimuli ane taʻua o le Studies in the Scriptures).
Shona[sn]
Vakawanda vakadzidza Bhaibheri vachibatsirwa nemabhuku akanzi Millennial Dawn (akazonziwo Studies in the Scriptures).
Albanian[sq]
Shumë prej tyre kishin marrë njohuri nga Bibla me ndihmën e një serie librash me titull Agimi i Mijëvjeçarit (i quajtur më vonë edhe Studime mbi Shkrimet).
Serbian[sr]
Mnogi su upoznali istinu zahvaljujući seriji knjiga pod naslovom Milenijumska zora (kasnije poznata i kao Studije Pisma).
Sranan Tongo[srn]
Furu fu den Bijbelstudenti leri den tru tori fu Bijbel nanga yepi fu den buku di ben nen Millennial Dawn (bakaten den buku disi kisi a nen Studies in the Scriptures).
Swati[ss]
Labanye kubo batfole emaciniso eliBhayibheli ngelusito lweluchungechunge lwetincwadzi letinesihloko lesitsi “Millennial Dawn” (ngekuhamba kwesikhatsi leyaphindze yabitwa ngekutsi yi-“Studies in the Scripture”).
Southern Sotho[st]
Tse ngata tsa tsona li ne li fumane tsebo ea Bibele li sebelisa libuka tse neng li bitsoa Millennial Dawn (tseo hamorao li ileng tsa bitsoa Studies in the Scriptures).
Swedish[sv]
Många hade fått kunskap i Bibeln med hjälp av en serie böcker som hette Millennii Dagning (senare också kallade Studier i Skriften).
Swahili[sw]
Wengi walikuwa wamepata ujuzi wa Biblia kutoka katika mfululizo wa mabuku yaliyoitwa Millennial Dawn (baadaye yaliitwa Studies in the Scriptures).
Congo Swahili[swc]
Wengi walipata ujuzi wa Biblia kwa musaada wa vitabu vilivyoitwa L’Aurore du Millénium (baadaye viliitwa Études des Écritures).
Tamil[ta]
ஆயிரமாண்டு உதயம் என்ற ஆங்கில புத்தகத்தின் (பிற்பாடு, வேதாகமத்தில் படிப்புகள் என்றும் அழைக்கப்பட்டது) தொகுதிகளைப் படித்து அநேகர் பைபிளைக் கற்றுக்கொண்டார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Sira barak aprende kona-ba Bíblia hodi uza livru 6 neʼebé hamutuk iha naran Millennial Dawn (ikusmai bolu Studies in the Scriptures).
Telugu[te]
మిల్లీనియల్ డాన్ (ఆ తర్వాత స్టడీస్ ఇన్ ద స్క్రిప్చర్స్ అని కూడా పిలువబడింది) అనే పేరుతో వరుసగా వచ్చిన పుస్తకాల వల్ల చాలామంది బైబిలు జ్ఞానాన్ని సంపాదించుకున్నారు.
Thai[th]
หลาย คน ได้ รับ ความ รู้ เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล จาก ชุด หนังสือ ที่ ชื่อ “รุ่ง อรุณ แห่ง รัชสมัย พัน ปี” (ซึ่ง ต่อ มา เรียก ว่า คู่มือ การ ศึกษา พระ คัมภีร์).
Tigrinya[ti]
ብዙሓት ሰባት በተን ሚለንያል ዳውን (ደሓር ስታዲስ ኢን ዘ ስክሪፕቸርስ) ዚብሃላ ተኸታተልቲ መጻሕፍቲ ኣቢሎም፡ ናይ መጽሓፍ ቅዱስ ሓቂ ፈሊጦም ነይሮም እዮም።
Tiv[tiv]
Ior kpishi yange ve zua a mfe u Bibilo sha u ôron ityakerada i Millennial Dawn, (i i va gema yilan í ér Studies in the Scriptures) la.
Turkmen[tk]
Olaryň köpüsi «Müňýyllygyň şapagy» (soňra «Mukaddes Ýazgylary çuňňur öwrenmek» diýip atlandyrylan köp tomly kitapdan) Hudaý barada bilim aldylar.
Tagalog[tl]
Marami ang nagtamo ng kaalaman tungkol sa Bibliya sa tulong ng isang serye ng mga aklat na pinamagatang Millennial Dawn (tinawag ding Studies in the Scriptures nang maglaon).
Tetela[tll]
Vɔ wakeye akambo akɔ diɛsɛ oma lo wadielo wa dibuku diaki la tɔvɔlimɛ tosamalo taki l’ɔtɛ wa dui ɔnɛ L’Aurore du Millénium (wakayelamɛka l’ɔkɔngɔ diko ɔnɛ Études des Écritures).
Tswana[tn]
Batho ba le bantsi ba ithutile kitso ya Baebele ka go dirisa metseletsele ya dibuka tsa setlhogo se se reng, Millennial Dawn (e moragonyana e neng ya bidiwa Studies in the Scriptures).
Tongan[to]
Na‘e ma‘u ‘e he tokolahi ‘a e ‘ilo Fakatohitapú fakafou ‘i ha ngaahi tohi hokohoko fakakongokonga na‘e fakakaveinga ko e Millennial Dawn (na‘e toe ui ki mui ko e Studies in the Scriptures).
Tonga (Zambia)[toi]
Banji bakajana luzyibo lwamu Bbaibbele kwiinda mumabbuku aategwa Millennial Dawn (alimwi akazootalika kwiitwa kuti Studies in the Scriptures).
Tok Pisin[tpi]
Planti bilong ol i bin kisim save long Baibel long rot bilong ol buk Millennial Dawn (bihain ol i kolim Studies in the Scriptures).
Turkish[tr]
Birçoğu Kutsal Kitabı, sonradan Studies in the Scriptures olarak adlandırılan Millennial Dawn (Milenyum Şafağı) serisi sayesinde öğrenmişti.
Tsonga[ts]
Vanhu vo tala va kume vutivi bya Bibele hi ku dyondza ntlhandlamano wa tibuku leti a ti ri ni nhloko-mhaka leyi nge Millennial Dawn (leti endzhaku ka nkarhi ti vitaniweke Studies in the Scriptures).
Tatar[tt]
Аларның күбесе «Меңьеллыкның таң атуы» (соңрак «Изге Язмаларны тикшерүләр») дип аталган күп томлы хезмәт ярдәмендә Изге Язмалардан белемнәр алган.
Tumbuka[tum]
Ŵanandi ŵakasambira unenesko kwizira mu mabuku ghakucemeka kuti Millennial Dawn (agho pamanyuma ghakacemekangaso kuti Studies in the Scriptures).
Twi[tw]
Nnipa pii suaa Millennial Dawn nhoma a ɛba toatoaa so no nyaa Bible mu nimdeɛ. Akyiri yi wɔfrɛɛ saa nhoma no Studies in the Scriptures.
Tzotzil[tzo]
Ep buchʼutik laj yojtikinik kʼusi chal li Vivliae, pe jaʼ koliyal skotol li livroetik ti jaʼ sbi La Aurora del Milenio (ta tsʼakale la sbiin Estudios de las Escrituras).
Ukrainian[uk]
Багато хто здобув біблійні знання завдяки серії книжок «Свитання Тисячоліття» (пізніше відомі за назвою «Виклади Святого Писання»).
Umbundu[umb]
Valua va kuatele ukũlĩhĩso Wembimbiliya omo lioku lilongisa elivulu losapi hati: Aurora do Milênio, (okuti noke lieya oku tukuiwa hati, Estudos das Escrituras).
Venda[ve]
Vhanzhi vho wana nḓivho ya Bivhili nga u shumisa mutevhe wa bugu dzi re na tshiṱoho tshine tsha ri Millennial Dawn, (ye nga murahu ya vhidzwa Studies in the Scriptures).
Vietnamese[vi]
Nhiều người trong số họ đã hiểu biết Kinh Thánh nhờ bộ sách có nhan đề Millennial Dawn (Bình minh của Triều Đại Một Ngàn Năm, sau này cũng gọi là Khảo cứu Kinh Thánh).
Waray (Philippines)[war]
Damu an nagkaada kahibaro ha Biblia tungod han serye han mga libro nga Millennial Dawn (ha urhi gintawag liwat nga Studies in the Scriptures).
Xhosa[xh]
Abaninzi bafumana ulwazi lweBhayibhile ngokufunda ungcelele lweencwadi ezinomxholo othi Millennial Dawn (nezathi kamva zabizwa ngokuba ziiStudies in the Scriptures).
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ nínú wọn lóye ohun tí Bíbélì fi kọ́ni lẹ́yìn tí wọ́n ti ka àwọn ìwé tó sọ̀rọ̀ nípa ẹgbẹ̀rún ọdún ìṣàkóso Kristi, ìyẹn Millennial Dawn (tá a wá mọ̀ nígbà tó yá sí Studies in the Scriptures).
Yucateco[yua]
Yaʼab máak tsʼoʼok u naʼatkoʼob le baʼax ku kaʼansik le Biblia yoʼolal le libroʼob tu kʼaabaʼtaj La Aurora del Milenio (ka máan kʼiineʼ tu kʼaabaʼtaj xan Estudios de las Escrituras).
Chinese[zh]
当时许多人认识圣经的道理,是因为看了一套丛书,书名是《千禧年黎明》(后来又称《圣经的研讨》)。
Zulu[zu]
Abaningi babethole ulwazi lweBhayibheli ngokufunda uchungechunge lwemiqulu enesihloko esithi Millennial Dawn (kamuva eyabizwa ngokuthi Studies in the Scriptures).