Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والاسئلة التي تستحق الاعتبار تشمل هذه: هل لمعمودية المسيحيين اليوم نفس معنى معمودية يسوع؟
Central Bikol[bcl]
Kaiba sa mga hapot na maninigong horophoropon an mga ini: An bautismo daw kan mga Kristiano ngonyan may kaparehong kahulogan sa bautismo ni Jesus?
Bulgarian[bg]
Сред въпросите, заслужаващи внимание, са следните: Дали покръстването на християните днес има същото значение, каквото е имало покръстването на Исус?
Cebuano[ceb]
Ang mga pangutana nga angay sa pagtagad maglakip niini: Ang bawtismo ba sa mga Kristohanon karon adunay samang kahulogan sa iya ni Jesus?
Czech[cs]
Mezi otázky, které zasluhují zvážení, patří: Má dnes křest křesťanů stejný význam jako křest Ježíšův?
Danish[da]
Du bør blandt andet overveje følgende spørgsmål: Har den kristne dåb i dag samme betydning som Jesu dåb?
German[de]
Folgende Fragen sind eine Betrachtung wert: Hat die Taufe eines Christen heute die gleiche Bedeutung wie Jesu Taufe?
Ewe[ee]
Nyabiabia siwo ŋu wòle be woade ŋugble le la dometɔ aɖewoe nye esiawo: Ðe gɔmesese si nɔ Yesu ƒe nyɔnyrɔ̃xɔxɔ ŋu la ke le Kristotɔwo ƒe nyɔnyrɔ̃xɔxɔ egbea la ŋua?
Greek[el]
Στα ερωτήματα τα οποία αξίζει να εξετάσει κάποιος περιλαμβάνονται και τα εξής: Έχει την ίδια σημασία το βάφτισμα των Χριστιανών σήμερα με εκείνη του βαφτίσματος του Ιησού;
English[en]
Questions that deserve consideration include these: Does the baptism of Christians today have the same meaning as that of Jesus?
Spanish[es]
Entre las preguntas que merecen consideración se hallan éstas: ¿Significa el bautismo de los cristianos hoy día lo mismo que el de Jesús?
Estonian[et]
Kaalumist väärivad järgmised küsimused: kas tänapäeva kristlaste ristimisel on samasugune tähendus, nagu oli Jeesuse ristimisel?
Persian[fa]
سؤالات زیر ارزش بررسی را دارند: آیا امروز تعمید مسیحیان همان معنای تعمید عیسی را دارد؟
Finnish[fi]
Muiden muassa seuraavat kysymykset ovat pohtimisen arvoisia: Onko nykyajan kristittyjen kastamisella sama merkitys kuin Jeesuksen kasteella oli?
French[fr]
Voici quelques questions qui méritent d’être examinées: Le baptême que reçoivent aujourd’hui les chrétiens a- t- il la même signification que celui de Jésus?
Ga[gaa]
Enɛɛmɛi fata sanebimɔi ni esa akɛ asusu he lɛ ahe: Ani Kristofoi abaptisimɔ ŋmɛnɛ lɛ hiɛ shishinumɔ ni tamɔ Yesu nɔ lɛ nɔŋŋ?
Hiligaynon[hil]
Ang mga pamangkot nga takus binagbinagon nagalakip sini: Ang bawtismo bala sang mga Cristiano karon may pareho nga kahulugan sa bawtismo ni Jesus?
Croatian[hr]
Stoga sljedeća pitanja zavređuju razmatranje: Ima li krštenje kršćanima danas jednako značenje kao Isusovo krštenje?
Hungarian[hu]
A következő kérdéseket érdemes megvizsgálni: Ugyanazt jelenti-e a mai keresztények alámerítkezése, mint Jézusé?
Indonesian[id]
Pertanyaan-pertanyaan yang patut dipertimbangkan mencakup: Apakah baptisan orang-orang Kristen dewasa ini mempunyai arti yang sama seperti baptisan Yesus?
Icelandic[is]
Við hæfi er að íhuga spurningar eins og þessar: Táknar skírn kristinna manna nú á dögum hið sama og skírn Jesú?
Italian[it]
Ecco alcune domande che meritano di essere esaminate: Il battesimo dei cristiani ha oggi lo stesso significato di quello di Gesù?
Korean[ko]
오늘날의 그리스도인 침례는 예수의 침례와 같은 의미를 가지고 있는가?
Malagasy[mg]
Anisan’ireo fanontaniana mendrika ny hodinihina ireto manaraka ireto: Moa ve ny batisan’ny Kristiana amin’izao andro izao manana heviny mitovy amin’ny an’i Jesosy?
Macedonian[mk]
Следните прашања заслужуваат внимателно да се разгледаат: Дали крштението на христијаните денес има исто значење како Исусовото?
Malayalam[ml]
പരിചിന്തിക്കേണ്ട ചോദ്യങ്ങളിൽ ഇവ ഉൾപ്പെടുന്നു: ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ സ്നാപനത്തിന് ഇന്ന് യേശുവിന്റെ സ്നാപനത്തിന്റെ അതേ അർത്ഥമുണ്ടോ?
Marathi[mr]
पुढे दिल्याप्रमाणे काही प्रश्न, विचार करण्यासारखे आहेत: आज ख्रिश्चनांचा होणारा बाप्तिस्मा आणि येशूचा बाप्तिस्मा यांचा अर्थ एकच आहे का?
Norwegian[nb]
Noen av de spørsmålene som bør tas i betraktning, er disse: Har de kristnes dåp i dag den samme betydning som Jesu dåp?
Dutch[nl]
Tot de vragen die het waard zijn beschouwd te worden, behoren deze: Heeft de doop van christenen thans dezelfde betekenis als die van Jezus?
Nyanja[ny]
Mafunso ofunikira kupendedwa amaphatikizapo awa: Kodi ubatizo wa Mkristu lerolino uli ndi tanthauzo lofanana ndi uja wa Yesu?
Polish[pl]
Oto pytania, nad którymi warto się zastanowić: Czy chrzest chrześcijan ma dzisiaj takie samo znaczenie, jak chrzest Jezusa?
Portuguese[pt]
Entre as perguntas que merecem ser consideradas estão as seguintes: Tem o batismo dos cristãos hoje o mesmo sentido que o de Jesus?
Rarotongan[rar]
Nga uianga tau kia akamanakoia ko tei kapitiia mai nei: E aiteite ainei te papetito anga o te au Kerititiano i teia tuatau ki to Iesu ra?
Rundi[rn]
Mu bibazo bikwiye kwihwezwa, n’ibi birimwo: Ibatisimu abakirisu baronka ubu yoba ari co kimwe n’imwe Yezu yaronka?
Romanian[ro]
Unele întrebări care merită atenţie ar fi acestea: Are botezul creştinilor din prezent aceeaşi semnificaţie ca şi cel al lui Isus?
Russian[ru]
Следующие вопросы заслуживают рассмотрения: имеет ли крещение христиан сегодня такое же значение, как и крещение Иисуса?
Slovak[sk]
Medzi otázky, ktoré si zasluhujú úvahu, patria tieto: Má dnes krst kresťana rovnaký význam ako mal Ježišov krst?
Slovenian[sl]
Naslednja vprašanja je vredno pregledati: Ali ima današnji krst kristjanov enak pomen kakor Jezusov?
Samoan[sm]
O fesili e tatau i ai se iloiloga e aofia ai ia: Pe tutusa le uiga o le papatisoga o Kerisiano i aso nei ma le papatisoga o Iesu?
Shona[sn]
Mibvunzo yakafanirwa nokurangarirwa inobatanidza iyi: Ko kubhapatidzwa kwamaKristu nhasi kune revo imwe cheteyo seyeyo yaJesu here?
Albanian[sq]
Disa nga pyetjet që meritojnë të konsiderohen janë këto: A ka pagëzimi i të krishterëve sot të njëjtën domethënie si ai i Jezuit?
Swedish[sv]
Det kan vara värt att tänka på följande frågor: Har dopet för de kristna i våra dagar samma innebörd som Jesu dop hade?
Tamil[ta]
கவனிக்க வேண்டிய கேள்விகளில் பின்வருபவையும் அடங்கியிருக்கின்றன: இன்று கிறிஸ்தவர்களின் முழுக்காட்டுதல் இயேசுவின் முழுக்காட்டுதல் குறித்த அதையே குறிக்கிறதா?
Tongan[to]
Ko e ngaahi fehu‘i ‘eni ‘e ni‘ihi ‘oku totonu ke fakakaukau ki ai: ‘Oku ‘uhinga tatau ‘a e papitaiso ‘o e kau Kalisitiane he ‘aho ní mo e papitaiso ‘o Sīsuú?
Turkish[tr]
Bu sebeple şu soruları göz önünde bulundurmakta yarar var: Acaba bugün İsa’nın gerçek takipçilerinin vaftizi İsa’nın vaftiziyle aynı anlamı taşıyor mu?
Twi[tw]
Nsemmisa a ɛfata sɛ wususuw ho no bi ni: So asu a Kristofo bɔ nnɛ no wɔ ntease koro no ara te sɛ Yesu de no?
Tahitian[ty]
Teie te tahi mau uiraa te tia mau ia tuatapapahia: hoê â anei auraa to te bapetizoraa o te mau kerisetiano i teie mahana e to Iesu?
Ukrainian[uk]
Запитання, які заслуговують обговорення, такі: чи хрещення християн сьогодні має таке саме значення, як Ісусове?
Vietnamese[vi]
Trong số các câu hỏi đáng được xem xét có những câu này: Phép báp têm của tín đồ đấng Christ ngày nay có cùng ý nghĩa với phép báp têm của Giê-su không?
Wallisian[wls]
Koʼeni te ʼu fehuʼi ʼe tonu ke koutou vakavakaʼi: Ko te papitema ʼaē ʼe kau kiai te kau Kilisitiano ʼi te temi ʼaenī, ʼe tatau koa tona ʼuhiga mo te papitema ʼo Sesu?
Chinese[zh]
值得我们考虑的问题包括以下几个:今日基督徒的浸礼与耶稣所受的浸礼会有同一的意义吗?