Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أتذكر صوت القطة, كان ناعماً
Bangla[bn]
মনে পড়ছে সেই বিড়ালের কোমল ছোঁয়া
Danish[da]
Jeg kan huske, at jeg aede katten.
Greek[el]
Θυμάμαι την υφή της γάτας που ήταν τόσο απαλή.
English[en]
I remember stroking the cat, it was so soft.
Estonian[et]
Mäletan, et paitasin kassi, ta oli pehme.
Persian[fa]
يادمه اون گربه رو نازش کردم ، خيلي نرم بود
French[fr]
Je me souviens de la douceur du chat.
Hebrew[he]
אני זוכרת שליטפתי את החתול, הוא היה כל כך רך.
Croatian[hr]
Sjećam se kako sam milovala macu, kako je mekana bila...
Hungarian[hu]
Emlékszem, ahogy a macskát simogatom, olyan puha volt.
Indonesian[id]
Aku mengingat mengelus Bulu kucing yang begitu lembut.
Icelandic[is]
Ég man þegar ég strauk kettinum, hann var svo mjúkur.
Italian[it]
Ricordo di accarezzare il gatto, era cosi'morbido.
Japanese[ja]
猫 を 撫で た 時 の 感触 が とても ソフト だっ た の も 覚え て い る
Latvian[lv]
Es glaudīju kaķi, tas bija tik mīksts.
Malay[ms]
Saya ingat ketika mengusap bulu kucing, ia sungguh lembut.
Norwegian[nb]
Jeg husker hvor myk katten var.
Dutch[nl]
Ik herinner me hoe zacht de kat was.
Portuguese[pt]
Me lembro do gato, tão macio.
Romanian[ro]
Îmi amintesc cum mângâiam pisica.
Slovenian[sl]
Spomnim se, ko sem božala mačko.
Albanian[sq]
Më kujtohet kur përkëdhelja macen që ishte aq e butë.
Serbian[sr]
Сећам се како сам мазила мачку.
Swedish[sv]
Jag minns hur jag klappade katten, den var så mjuk.
Vietnamese[vi]
Con nhớ việc vuốt ve chú mèo, nó thật là mềm quá.