Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Professor Christine King het die saak goed opgesom: “Jehovah se Getuies het hulle daarteen uitgespreek.
Arabic[ar]
وقد احسنت الپروفسورة كريستين كينڠ تلخيص المسألة عندما قالت: «لقد رفع شهود يهوه الصوت عاليا.
Cebuano[ceb]
Maayong pagkasumaryo ni Propesor Christine King kining butanga: “Ang mga Saksi ni Jehova misulti.
Czech[cs]
Profesorka Christine Kingová celou záležitost vhodně shrnula slovy: „Svědkové Jehovovi mluvili otevřeně.
Danish[da]
Professor Christine King har sammenfattende sagt: „Jehovas Vidner lod deres røst lyde.
German[de]
Die Professorin Christine King zog richtigerweise folgenden Schluß: „Jehovas Zeugen erhoben ihre Stimme.
Greek[el]
Η καθηγήτρια Κριστίν Κινγκ συνόψισε πολύ καλά το όλο ζήτημα: «Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά ύψωσαν τη φωνή τους.
English[en]
Professor Christine King well summed up the matter: “Jehovah’s Witnesses did speak out.
Spanish[es]
La profesora Christine King resumió muy bien el asunto: “Los testigos de Jehová sí dejaron oír su voz.
Finnish[fi]
Professori Christine Kingin naseva tiivistelmä kuuluu: ”Jehovan todistajat antoivat äänensä kuulua.
Hebrew[he]
פרופסור קריסטין קינג היטיבה לסכם את הנושא: ”עדי־יהוה אכן דיברו.
Croatian[hr]
Profesorica Christine King dobro je rezimirala to pitanje: “Jehovini svjedoci su uistinu javno govorili.
Hungarian[hu]
Christine King professzor helyesen foglalta össze a dolgot: „Jehova Tanúi nyíltan beszéltek a dolgokról.
Indonesian[id]
Profesor Christine King dengan baik meringkaskan masalahnya, ”Saksi-Saksi Yehuwa memang buka suara.
Iloko[ilo]
Nagsayaat ti pananggupgop ni Propesor Christine King dayta: “Talaga a nangirakurak dagiti Saksi ni Jehova.
Italian[it]
La professoressa Christine King ha riassunto bene l’argomento dicendo: “I testimoni di Geova ebbero il coraggio di parlare.
Malayalam[ml]
ഇക്കാര്യത്തെക്കുറിച്ചു പ്രൊഫസർ ക്രിസ്റ്റീൻ കിങ് ചുരുക്കിപ്പറഞ്ഞു: “യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ തുറന്നു പറയുകതന്നെ ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
Professor Christine King sier det slik: «Jehovas vitner sa ifra.
Dutch[nl]
Professor Christine King vatte de zaak goed samen: „Jehovah’s Getuigen lieten hun stem horen.
Northern Sotho[nso]
Moprofesara Christine King o ile a akaretša taba gabotse ka gore: “Dihlatse tša Jehofa di ile tša bolela ka sebete e le ka kgonthe.
Nyanja[ny]
Profesa Christine King anapereka chidule chabwino cha nkhaniyo kuti: “Mboni za Yehova zinalankhula mopanda mantha.
Polish[pl]
Trafnie podsumowała to profesor Christine King: „Świadkowie Jehowy nie milczeli.
Portuguese[pt]
A professora Christine King arrematou muito bem a questão: “As Testemunhas de Jeová realmente denunciaram.
Romanian[ro]
Profesoara Christine King a rezumat această situaţie în termeni cât se poate de elocvenţi: „Martorii lui Iehova au vorbit.
Russian[ru]
Профессор Кристин Кинг сделала правильный вывод: «Свидетели Иеговы действительно не молчали.
Slovak[sk]
Túto záležitosť dobre zhrnula profesorka Christine Kingová: „Jehovovi svedkovia nemlčali.
Southern Sotho[st]
Moprofesa Christine King o ile a akaretsa taba ena hantle: “Lipaki tsa Jehova li hlile tsa bua ka sebete.
Swedish[sv]
Som professor Christine King så träffande uttryckte det: ”Jehovas vittnen vågade säga ifrån.
Swahili[sw]
Profesa Christine King aliweka hiyo habari kwa muhtasari hivi: “Mashahidi wa Yehova walisema kwa ujasiri.
Tamil[ta]
பேராசிரியர் கிறிஸ்டீன் கிங் விஷயத்தை நன்றாகவே சுருக்கமாகச் சொன்னார்: “யெகோவாவின் சாட்சிகள் தைரியமாக பேசினார்கள்.
Tagalog[tl]
Mainam na binuod ni Propesor Christine King ang bagay na ito: “Ang mga Saksi ni Jehova ay nagsalita.
Tswana[tn]
Porofesa Christine King o ne a sobokanya kgang eno sentle jaana: “Basupi ba ga Jehofa ba ne ba bua.
Turkish[tr]
Profesör Christine King meseleyi çok iyi özetledi: “Yehova’nın Şahitleri sesini yükseltti.
Tsonga[ts]
Profesa Christine King u katsakanye mhaka leyi hi ndlela leyi: “Timbhoni ta Yehovha ti swi paluxile.
Tahitian[ty]
Teie te faahitiraa poto a te orometua haapii ra o Christine King: “Ua paraparau iho â te mau Ite no Iehova.
Ukrainian[uk]
Професор Крістін Кінґ добре підсумувала це: «Свідки Єгови не мовчали.
Xhosa[xh]
UNjingalwazi uChristine King wawushwankathela kakuhle lo mbandela: “AmaNgqina kaYehova athetha ngokungafihlisi.
Chinese[zh]
克里斯婷·金教授说得不错:“耶和华见证人的确仗义执言。
Zulu[zu]
Uprofesa Christine King wayifingqa kahle lendaba: “OFakazi BakaJehova bakhuluma.