Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
" Те ", каза той чрез своя ауспуха, да я заглеждат тихо през си непробиваема очила.
Catalan[ca]
" Ho fan ", va dir a través de la bufanda, mirant en silenci a través del seu impenetrable ulleres.
Czech[cs]
" Oni dělají, " řekl přes jeho výfuku, prohlížel si ji klidně přes jeho neproniknutelný brýle.
Welsh[cy]
" Maen nhw'n gwneud, " meddai drwy ei muffler, llygadu hi yn dawel trwy ei anhreiddiadwy sbectol.
Greek[el]
" Το κάνουν ", είπε μέσω του σιγαστήρα, eyeing της αθόρυβα μέσα από αδιαπέραστα του γυαλιά.
English[en]
" They do, " he said through his muffler, eyeing her quietly through his impenetrable glasses.
Spanish[es]
" Lo hacen ", dijo a través de la bufanda, mirándola en silencio a través de su impenetrable gafas.
French[fr]
" Ils ne ", at- il dit dans son foulard, sa lorgne discrètement par ses impénétrables lunettes.
Irish[ga]
" Déanann siad, " a dúirt sé trína muffler, eyeing sí go ciúin trína impenetrable spéaclaí.
Galician[gl]
" Eles fan ", dixo a través do seu silencio, ollando para ela a través do seu silencio impenetrable lentes.
Hungarian[hu]
" Ők ", mondta az ő kipufogódob, nézte őt csendesen az ő áthatolhatatlan szemüveg.
Indonesian[id]
" Mereka, " katanya melalui knalpot nya, mengamatinya diam- diam melalui ditembus his gelas.
Icelandic[is]
" Þeir gera, " sagði hann í gegnum muffler hans, eyeing henni hljóðlega gegnum órjúfanlegur hans gleraugu.
Italian[it]
" Fanno ", ha detto con la sua marmitta, guardando il suo silenzio con la sua impenetrabile occhiali.
Korean[ko]
" 그들이" 그는 꿰뚫을 수없는 통해 조용히 그녀를 쫒는 그의 머플러를 통해 밝혔다
Latvian[lv]
" Tie, " viņš teica ar savu izpūtējs, eyeing viņa klusi caur viņa necaurejams brilles.
Macedonian[mk]
" Тие се направи ", изјави тој преку неговиот пригушувач, залага нејзиниот тивко низ непробоен очила.
Maltese[mt]
" Huma jagħmlu, " huwa qal permezz silencer tiegħu, eyeing tagħha clairière permezz impenetrabbli tiegħu nuċċalijiet.
Norwegian[nb]
" De gjør, " sa han gjennom lyddemper hans, eyeing hennes rolig gjennom hans ugjennomtrengelig briller.
Dutch[nl]
" Zij doen, " zei hij door zijn uitlaat, bekeek haar rustig door zijn ondoordringbare bril.
Polish[pl]
" Oni ", powiedział przez jego tłumik, przypatrując się jej po cichu przez jego nieprzeniknioną okulary.
Portuguese[pt]
" Eles fazem ", disse ele através de seu silencioso, olhando para ela através de seu silêncio impenetrável óculos.
Romanian[ro]
" Ei fac ", a spus el prin intermediul lui tobei de eşapament, eyeing ei liniştit prin impenetrabil lui ochelari.
Russian[ru]
" Они ", сказал он сквозь глушитель, глядя на нее спокойно через его непроницаемым очки.
Slovak[sk]
" Oni robia, " povedal cez jeho výfuku, prezeral si ju pokojne cez svoju nepreniknuteľnú okuliare.
Slovenian[sl]
" Oni, " je dejal s svojim glušnik, njen eyeing tiho s svojimi neprebojna očala.
Albanian[sq]
lehtë. " Ata bëjnë, " tha ai me shall të tij, sytë e saj të qetë me pakalueshëm his gota.
Serbian[sr]
" Они раде ", рекао је он кроз своје шал, разматра њен тихо кроз непробојне наочаре.
Swedish[sv]
" De ", sa han genom sin ljuddämpare, eyeing henne tyst genom hans ogenomträngliga glasögon.
Swahili[sw]
" Wao kufanya, " alisema kwa njia ya Muffler wake, yakiangalia yake kimya kimya kwa njia ya fungamana yake glasi.
Thai[th]
" พวกเขาทํา" เขากล่าวว่าผ่านผ้าพันคอของเขา eyeing เธออย่างเงียบ ๆ ของเขาไม่ยอมรับผ่าน
Turkish[tr]
" Onlar, " o, onun aşılmaz içinden sessizce onu izlemekte, onun susturucu aracılığıyla söyledi gözlük.
Ukrainian[uk]
" Вони ", сказав він крізь глушник, дивлячись на неї спокійно через його непроникним окуляри.
Vietnamese[vi]
" Họ ", ông cho biết qua bộ giảm âm của mình, nhìn cô lặng lẽ qua bất khả xâm phạm của mình kính.