Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
неизправност на хардуера или програмното осигуряване на системата за управление да не води до възникването на опасна ситуация,
Czech[cs]
závada v technickém nebo programovém vybavení ovládacího systému nevedla k nebezpečným situacím,
Danish[da]
at en fejl i styresystemets hardware eller software ikke fører til farlige situationer
German[de]
ein Defekt der Hardware oder der Software der Steuerung nicht zu Gefährdungssituationen führt;
Greek[el]
σφάλμα οφειλόμενο στην αστοχία του υλικού ή του λογισμικού του συστήματος χειρισμού δεν πρέπει να δημιουργεί επικίνδυνες καταστάσεις,
English[en]
a fault in the hardware or the software of the control system does not lead to hazardous situations,
Spanish[es]
que un fallo en el soporte material o en el soporte lógico del sistema de mando no provoque situaciones peligrosas,
Estonian[et]
juhtimissüsteemi riist- ja tarkvara rikked ei tekita ohuolukordi,
Finnish[fi]
ohjausjärjestelmän laitteisto- tai ohjelmistovika ei aiheuta vaaratilanteita,
French[fr]
à ce qu'une défaillance du matériel ou du logiciel du système de commande n'entraîne pas de situation dangereuse,
Croatian[hr]
nedostatak u opremi ili programima kontrolnih sustava ne uzrokuje opasne situacije,
Hungarian[hu]
a vezérlőrendszer hardverének vagy szoftverének meghibásodása ne vezessen veszélyes helyzethez,
Italian[it]
un'avaria nell'hardware o nel software del sistema di comando non crei situazioni pericolose,
Lithuanian[lt]
valdymo sistemos techninės ar programinės įrangos gedimas nesudarytų pavojingų situacijų,
Latvian[lv]
vadības sistēmas aparatūras vai programmatūras kļūdas nerada bīstamas situācijas,
Maltese[mt]
difett fil-hardware jew fis-software tas-sistema ta' kontroll ma jwassalx għal sitwazzjonijiet perikolużi,
Dutch[nl]
een storing in de apparatuur of de programmatuur van het besturingssysteem niet tot een gevaarlijke situatie leidt,
Polish[pl]
defekty sprzętu komputerowego i oprogramowania układu sterowania nie prowadziły do sytuacji zagrożenia,
Portuguese[pt]
uma falha no equipamento ou no suporte lógico (programação) do sistema de comando não conduza a situações perigosas,
Romanian[ro]
erorile componentei hard sau soft a sistemului de control să nu conducă la situații periculoase,
Slovak[sk]
chyba v hardvéri alebo softvéri ovládacieho systému neviedla k nebezpečným situáciám,
Slovenian[sl]
napake v strojni ali programski opremi krmilnega sistema ne povzročajo nevarnih situacij,
Swedish[sv]
fel i styrsystemets maskinvara eller programvara inte leder till riskfyllda situationer,