Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ان كنت تعمل في صناعة السفر بأي شكل, انظر الى الحج
Bulgarian[bg]
Ако се занимавате, да речем, с туризъм по някакъв начин, разгледайте поклонението.
Bosnian[bs]
Ako se uključeni u industriju, recimo u industriju putovanja na bilo koji način, pogledajte hodočašća.
Czech[cs]
Pokud, řekněme, pracujete v turismu, podívejte se pořádně na náboženské poutě.
Danish[da]
Hvis du er involveret, lad os sige, i en rejseindustri på nogen som helst måde, se på pilgrimsrejser.
German[de]
Wenn Sie etwa irgendwie mit der Tourismusindustrie zu tun haben, schauen Sie sich Pilgerfahrten an.
Greek[el]
Αν για παράδειγμα ασχολείστε με τις ταξιδιωτικές επιχειρήσεις κοιτάξτε το προσκύνημα.
English[en]
If you're involved, say, in a travel industry in any way, look at pilgrimage.
Spanish[es]
Si participan, digamos, en el sector de viajes vean las peregrinaciones.
Basque[eu]
Adibidez, bidaia-industrian aritzen bazarete, begira iezaiozue erromesaldiei.
Persian[fa]
اگر شما به هر طریقی درگیر صنعت سفر هستید ، به حج نگاه کنید . اگر شما به هر طریقی درگیر صنعت سفر هستید ، به حج نگاه کنید .
French[fr]
Si vous êtes impliqués, disons, dans le secteur des voyages, regardez les pèlerinages.
Hebrew[he]
אם אתם מעורבים, נאמר, בתעשיית התיירות בדרך כלשהי, הביטו בעלייה לרגל.
Hindi[hi]
अगर आप किसी तरह से एक पर्यटन उद्योग से जुड़े हैं, तो तीर्थस्थानों को देखिये.
Croatian[hr]
Ako ste uključeni, recimo u putničku industriju na bilo koji način, pogledajte hodočašća.
Hungarian[hu]
Ha mondjuk az utazási ágazatban dolgoznak, nézzenek a zarándoklatra.
Indonesian[id]
Jika anda terlibat, katakanlah, dalam sebuah industri travel, maka perhatikanlah ritual ziarah.
Italian[it]
Se siete coinvolti, diciamo, nel settore dei viaggi, guardate i pellegrinaggi.
Japanese[ja]
旅行業界に何らかの形で関わっているなら 巡礼に目を向けてみることです
Korean[ko]
여행산업에 종사하시는 분들은 성지 참배 순례를 생각해 보실 수 있지요.
Lithuanian[lt]
Jei, tarkim, esate susiję su kelionių industrija, žiūrėkite į piligrimus.
Latvian[lv]
Ja jūs, piemēram, esat iesaistīts kaut kādā veidā ceļojumu industrijā, palūkojieties uz svētceļojumiem.
Macedonian[mk]
Ако сте вклучени, да речеме, во туристичката индустрија на некој начин, погледнете ги аџиите.
Dutch[nl]
Als je bijvoorbeeld in de reisindustrie werkt, kijk dan naar bedevaarten.
Portuguese[pt]
Se estiverem envolvidos de algum modo, digamos, na indústria das viagens, olhem para a peregrinação.
Romanian[ro]
Dacă sunteți în industria turismului, luaţi aminte la pelerinaje.
Russian[ru]
Если вы связаны, например, с туристическим бизнесом, посмотрите на паломничество.
Slovak[sk]
Ak pracujete v cestovnom ruchu alebo v doprave, pozrite sa na púte.
Slovenian[sl]
Če ste na kakršenkoli način povezani s potovanji, poglejte romanje.
Albanian[sq]
Nese punoni, le te themi, ne sektorin e udhetimit, shihni pelegrinazhin.
Serbian[sr]
Ако сте, на пример, било како укључени у туризам, погледајте ходочашћа.
Swedish[sv]
Om du är aktiv i, låt oss säga, i resebranschen på något sätt, titta på pilgrimsresor.
Thai[th]
เช่นถ้าคุณทํางาน ในอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว ไม่ว่าทางไหนก็ตาม ลองมองไปที่นักจาริกแสวงบุญ
Turkish[tr]
Diyelim ki seyahat endüstrisindeyseniz hacca bakın.
Ukrainian[uk]
Якщо ви працюєте у туристичній галузі, зверніть увагу на паломництво.
Vietnamese[vi]
Nếu bạn làm việc, giả như, trong ngành du lịch, hãy nhìn vào cuộc hành hương.
Chinese[zh]
如果你和旅游业有关 去参考朝圣