Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
يمكن لموظفي المقر الاستعانة بخدمات محاميي القطاع الخاص لتولي قضايا تتعلق بقانون الولايات المتحدة الأمريكية على صعيد الولاية أو الاتحاد، فيما يتعلق مثلا بالمعاملات العقارية والوصايا والودائع والمعاملات المالية دون أن يكون للأمم المتحدة أي دخل فيها
English[en]
Staff members at Headquarters are able to access the services of private lawyers to deal with matters relating to state or federal law of the United States of America, regarding, for example, real-estate transactions, wills and trusts and financial transactions, without any involvement by the United Nations
Spanish[es]
Los funcionarios de la Sede pueden recurrir a los servicios de abogados privados para cuestiones relacionadas con las leyes estatales o federales de los Estados Unidos de América, por ejemplo, en lo relativo a transacciones inmobiliarias, testamentos y contratos fiduciarios y transacciones financieras, sin ninguna intervención de las Naciones Unidas
Russian[ru]
Сотрудники в Центральных учреждениях могут воспользоваться услугами частных адвокатов для решения вопросов, связанных с законодательством штатов или федеральным законодательством Соединенных Штатов Америки, например, в отношении сделок с недвижимостью, завещаний, опеки и финансовых сделок, без какого-либо участия со стороны Организации Объединенных Наций
Chinese[zh]
总部工作人员可以聘请私人律师提供服务,处理与美利坚合众国州法或联邦法相关的事务,例如,与联合国毫不相干的房地产交易、遗嘱或信托、财务交易等等。