Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е сериозен спортен клуб, а не някаква детска площадка.
Czech[cs]
Tohle je seriózní sportovní klub, ne žádný hřiště.
Danish[da]
Det er en idrætsforening, ikke en legeplads!
English[en]
This is a serious sports club, not some playground.
Spanish[es]
Este es un club serio, no un patio de recreo.
Finnish[fi]
Tämä on jääkiekkoseura eikä mikään leikkipaikka!
Croatian[hr]
Ovo je ozbiljni sportski klub, a ne neko igralište.
Norwegian[nb]
Det er et idrettslag, ikke en lekeplass!
Portuguese[pt]
Este é um clube sério, não um pátio de recreio.
Romanian[ro]
Ăsta-i un club sportiv serios, nu un teren de joacă!
Swedish[sv]
Det är en seriös klubb, ingen jävla lekstuga!
Turkish[tr]
Bu ciddi bir oyun.
Chinese[zh]
这 是 个 严肃 的 运动 俱乐部 , 不是 什么 娱乐场所