Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De har, i modsætning til andre geografiske områder, i deres aftale med Den Europæiske Union inddraget en demokratiklausul, der bærer og understøtter hele forholdet som et væsentligt element.
German[de]
Sie haben im Unterschied zu anderen geographischen Zonen in ihr Abkommen mit der Europäischen Union eine Demokratieklausel als wesentliches Element jeder Beziehung aufgenommen.
Greek[el]
Περιέλαβαν, σε αντίθεση με άλλες γεωγραφικές περιοχές στη συμφωνία τους με την Ευρωπαϊκή Ένωση, μια δημοκρατική ρήτρα που θεμελιώνει και στηρίζει ως βασικό στοιχείο ολόκληρη τη σχέση.
English[en]
They have included, unlike other geographical areas in their agreements with the European Union, a democratic clause which provides an essential element on which the whole relationship is based.
Spanish[es]
Han incluido, a diferencia de otras áreas geográficas en su acuerdo con la Unión Europea, una cláusula democrática que fundamenta y sustenta como elemento esencial toda la relación.
Finnish[fi]
Ne ovat sisällyttäneet toisin kuin muut alueet Euroopan unionin kanssa solmimaansa sopimukseen demokratialausekkeen, joka on kaikkien suhteiden olennaisena perustana ja pohjana.
French[fr]
À la différence d'autres régions, ils ont inclus dans leur accord avec l'Union européenne une clause démocratique, en tant qu'élément essentiel de la relation.
Dutch[nl]
Anders dan andere regio' s hebben zij in hun overeenkomsten met de Europese Unie een clausule aangaande de democratie opgenomen, die een wezenlijk en fundamenteel bestanddeel uitmaakt van onze relatie met hen.
Portuguese[pt]
Incluíram, contrariamente a outras regiões geográficas, no acordo que celebraram com a União Europeia, uma cláusula democrática que fundamenta e que é um elemento essencial de toda a relação.
Swedish[sv]
De har, till skillnad från andra geografiska områden, i sitt avtal med Europeiska unionen innefattat en demokratiklausul som ger stadga och stöd och är en väsentlig del i hela relationen.