Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فمجرد أنها قدمت نفسها ووجودها في مسابقة مع الرجال وهذا يدل على التصويت على البرنامج يضرب مثالا هاما جدا بالنسبة للشابات -- هؤلاء الشابات في جمهور من البرنامج -- في أبو ظبي ، ولكن أيضا الناس في اجتذاب جمهور المشاهدين.
Bulgarian[bg]
И така, просто като се представя и влиза в конкуренция с мъже... това показва гласуването на програмата... тя дава много важен пример на младите жени - това са млади жени от публиката на програмата - в Абу Даби, но също и хора сред зрителите.
Czech[cs]
Takže jen prezentací sama sebe a tím, že byla v soutěži s muži -- to ukazuje volba programu -- nastavuje velmi důležitý příklad pro mladé ženy -- tohle jsou mladé ženy v publiku programu -- v Abu Dahbi, ale také lidé u obrazovek.
German[de]
Allein dadurch, dass sie öffentlich auftritt und dass sie sich mit Männern misst – das zeigen die Abstimmungsergebnisse in der Sendung – ist sie für junge Frauen ein sehr wichtiges Vorbild, für diese jungen Frauen hier im Publikum der Sendung in Abu Dahbi, aber auch für die Fernsehzuschauer.
Greek[el]
Έτσι, και μόνο με το να συμμετέχει, και να διαγωνίζεται με άντρες -- αυτό δείχνει η ψηφοφορία στην εκπομπή -- αποτελεί ένα σημαντικό παράδειγμα για νεαρές γυναίκες -- αυτές οι νεαρές γυναίκες είναι στο ακροατήριο της εκπομπής -- στο Αμπού Ντάμπι, αλλά και για τους υπόλοιπους θεατές.
English[en]
So just by presenting herself and being in competition with men -- this shows the voting on the program -- it sets a very important example for young women -- these are young women in the audience of the program -- in Abu Dhabi, but also people in the viewing audience.
Spanish[es]
Asi que, simplemente al presentarse, y competir con hombres -- esto muestra los votos del programa -- pone un ejemplo muy importante para las jovenes -- estas son jovenes en la audiencia en vivo del programa -- en Abu Dabi, pero tambien gente en la audiencia por TV.
Persian[fa]
پس فقط با ارائه کردن خودش، و بودن در مسابقه همراه با مردان -- این رای گیری برنامه رو نشون میده -- یک مثال خیلی مهم رو برای زن های جوان قرار میده -- اینها زن های جوان در بین مخاطبین برنامه هستن -- در ابوظبی، و همچنین مردمی که در مخاطبین تماشاگر هستند.
Finnish[fi]
Vain olemalla paikalla ja kilpaillen miesten kanssa -- tässä nähdään äänestystilanne ohjelmasta -- hän on erittäin tärkeä esimerkki nuorille naisille -- nämä ovat nuoria naisia ohjelman yleisössä -- Abu Dhabissa, mutta myös ihmisille, jotka katsovat sitä televisiosta.
French[fr]
Donc simplement en se présentant, et en étant en compétition contre des hommes -- on voit ici le vote lors de l'émission -- elle donne un exemple très important pour les jeunes femmes -- ce sont des jeunes femmes dans le public de l'émission -- à Abou Dahbi, mais aussi parmi les spectateurs.
Hebrew[he]
אז בעצם הצגתה את עצמה, והשתתפותה בתחרות עם גברים -- זה מראה את ההצבעה בתוכנית -- היא משמשת דוגמא חשובה מאוד לנשים צעירות -- אלה נשים צעירות בקהל שבאולפן -- באבו דאבי, אבל גם לקהל הצופים.
Croatian[hr]
Samo se predstavljajući, i natječući se s muškarcima -- ovo pokazuje glasanje u emisiji -- ona pokazuje važan primjer mladim ženama -- to su mlade žene u publici ove emisije -- u Abu Dahbiju, ali i ljudima koji gledaju emisiju.
Hungarian[hu]
Pusztán azáltal, hogy kiállt, versenybe szállt a férfiakkal -- itt a szavazást láthatjuk -- szép példát mutat a fiatal nőknek -- ezek itt fiatal nők a közönségből -- nemcsak Abu Dahbi-ban, hanem a TV közönség soraiban is.
Indonesian[id]
Jadi dengan menunjukkan dirinya sendiri, dan mengikuti kompetisi bersama para pria -- inilah voting dalam program ini -- yang menunjukkan contoh yang sangat penting bagi para wanita muda -- inilah para wanita muda di kursi penonton dari program ini -- di Abu Dhabi, namun juga orang-orang di kursi penonton.
Italian[it]
E così solo mettendosi in gioco e competendo con uomini -- qui vediamo le votazioni del programma -- pone un esempio molto importante per le donne giovani -- qui vediamo delle giovani fra gli spettatori del programma -- di Abu Dahbi, ma anche per gli spettatori in sala.
Japanese[ja]
自らのことを詠み 男性と競争するだけで - これは番組の投票シーンです - 若い女性にとって重要なモデルとなります 番組を見ている若い女性たちです アブダビにもいますし他の場所にもいます
Korean[ko]
단지 그녀 자신을 드러내는 것만으로 남성들과 경쟁하는 것만으로 이 쇼프로그램들은 투표하도록 합니다 이것은 어린 여성들에게 매우 중요한 예제가 되고 있는데 아부다비에서 어린 여성들은 프로그램의 관객일 뿐 아니라 시청자들이 또한 관객들을 본다는 것이다
Dutch[nl]
Alleen al door zichzelf te presenteren... en te strijden tegen mannen... (hier wordt er gestemd tijdens het programma)... geeft ze een belangrijk voorbeeld aan jonge vrouwen... (dit zijn jonge vrouwen in het publiek)... in Abu Dhabi maar ook aan mensen in het publiek.
Polish[pl]
I tak prezentując siebie, podejmując rywalizację z mężczyznami -- jak pokazują wyniki głosowania -- stanowi bardzo ważny przykład dla młodych kobiet -- młode kobiety są wśród widowni tego programu -- w samym Abu Dahbi, ale i przed ekranami.
Portuguese[pt]
Então, apenas por se apresentar e por estar a competir com homens — isto mostra a votação no programa — isto mostra um exemplo muito importante para as jovens, — estas raparigas na audiência do programa, em Abu Dhabi — mas também para as pessoas que assistiam na plateia.
Romanian[ro]
Aici vedem voturile din cadrul concursului. E un exemplu important pentru tinerele femei, cum sunt aceste spectatoare ale emisiunii în Abu Dhabi, dar și cele de acasă.
Russian[ru]
Показывая свои способности обществу и соревнуясь с мужчинами — здесь вы видите результаты голосования — она подаёт важный пример молодым женщинам — здесь вы видите молодых женщин в зале — в Абу Даби и всей аудитории в целом.
Serbian[sr]
Dakle, samim svojim predstavljanjem i takmičenjem sa muškarcima -- ovo je proces glasanja u ovom programu -- ona šalje važnu poruku mladim ženama -- ovo su te mlade žene koje sede u publici -- u Abu Dabiju, ali takođe i među gledaocima.
Turkish[tr]
Sadece yarışmaya katılarak ve erkeklere rakip olarak -- bu programın oylamasını gösteriyor -- genç bayanlar için çok önemli bir örnek teşkil ediyor -- bunlar programın seyircileri arasındaki genç bayanlar -- Abu Dabi'de ve aynı zamanda televizyon başındaki seyirciler.
Ukrainian[uk]
Демонструючи свої здібності суспільству, та змагаючись із чоловіками - тут ви бачите результати голосування - вона дає важливий приклад молодим жінкам - ось молоді жінки в залі - в Абу Дабі і всій аудиторії загалом.
Vietnamese[vi]
Vì vậy chỉ bằng cách giới thiệu bản thân, và thi đấu với những người đàn ông -- điều này cho thấy cách thức bỏ phiếu của chương trình-- đã tạo ra một ví dụ quan trọng đối với những phụ nữ trẻ Đây là những phụ nữ trẻ là khán giả của chương trình -- ở Abu Dahbi, và cả những người xem truyền hình.
Chinese[zh]
仅仅通过展现自己 和男性同台竞技 从节目的投票结果可以看出 她为年轻女性做出了很好的榜样 节目观众中有年轻女性 在阿卜杜比,还有电视机前的观众