Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Единственото незаконно нещо... би било да изкормим Кейди и да изядем черния му дроб.
Danish[da]
Det eneste umådeholdne, vi kan gøre ved Cady... er at skære ham op og æde hans lever.
Greek[el]
Μόνο αν τον ξεκοιλιάζαμε και τρώγαμε το συκώτι του.
English[en]
The only thing excessive we could do to Cady would be to gut him and eat his liver.
Spanish[es]
Lo único exagerado sería destriparlo y comerle el hígado.
Finnish[fi]
Ainoa liiallinen mitä voimme hänelle tehdä - on suolistaa hänet ja syödä hänen maksansa.
French[fr]
La seule chose excessive qu'on puisse faire à Cady serait de l'éventrer et de manger son foie.
Croatian[hr]
Jedina pretjerana stvar za Cadyja... bi bilo zaklati ga i pojesti njegovu jetru.
Hungarian[hu]
Az egyetlen dolog, ami eltúlzott lenne, ha kibeleznénk és megennénk a máját.
Icelandic[is]
sam, ūađ eina ķhķflega sem hægt væri ađ gera Cady væri ađ skera hann á hol og éta lifrina hans.
Italian[it]
Sam, l'unica cosa eccessiva che potremmo fare a Cady sarebbe sparargli e poi mangiarci il suo fegato.
Norwegian[nb]
Det eneste foraktelige ville være å sløye Cady og spise leveren hans.
Dutch[nl]
Het enige buitensporige dat we Cady kunnen aandoen... is als we zijn lever zouden opeten.
Polish[pl]
Jedyne nadużycie wobec Cady'ego... to wypatroszyć go i zjeść jego wątrobę.
Portuguese[pt]
Excesso seria destripá-lo e comer o figado dele.
Romanian[ro]
Sam, singurul abuz pe care l-am putea face ar fi să-i mâncăm ficatul lui Cady.
Russian[ru]
Единственное, что чрезмерное мы могли сделать, чтобы Кади Будет потрошить его и съесть его печень.
Slovenian[sl]
Pretirano pri Cadyju bi bilo le, če bi ga razparali in mu pojedli jetra.
Serbian[sr]
Jedinu suvišnu stvar koju bi mogli uraditi Cady-u... mogli bi ga rasporiti i pojesti mu jetru.
Swedish[sv]
Det enda överdrivna vi kunde göra med Cady... vore att skära upp honom och äta hans lever.
Turkish[tr]
Cady'ye yapacağımız en aşırı şey... bağırsaklarını deşip ciğerini yemek olabilir.