Besonderhede van voorbeeld: -3393456727011644759

German

"Ein Land, das einmal ein bemerkenswerter Sinn der Solidarität auszeichnete – all das, was der schwedische Wohlfahrtsstaat repräsentiert – wurde im Lauf einiger Jahrzehnte in eine multiethnische Gemeinschaft verwandelt, wo die Bande der Zugehörigkeit zwischen den Menschen deutlich geschwächt wurde."

English

"A country once characterized by a remarkable sense of solidarity -- all the things the Swedish welfare state represented -- has in a couple of decades been transformed into a multi ethnic community, where the bonds of fellowship between people have been significantly weakened."

Spanish

Un país otrora caracterizado por un notable sentido de la solidaridad –todo lo que representaba el Estado de bienestar sueco– se ha transformado en un par de décadas en una comunidad multiétnica, donde los vínculos de hermandad entre las personas se han debilitado significativamente.

French

« Ce pays autrefois connu pour son remarquable sens de la solidarité – tout ce que les institutions de l'Etat providence ont mis en place – est, en l'espace de deux décennies, devenu un ensemble multi-ethnique ou tous les éléments du lien social se sont significativement affaiblis ».

Portuguese

"Um país que um dia já foi caracterizado pelo incrível senso de solidariedade, todas as coisas que o estado de bem estar social sueco representava, em poucas décadas se transformou em uma comunidade multiétnica, em que a liga que une o companheirismo entre as pessoas foi consideravelmente enfraquecida".