Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek begryp nou baie dinge omtrent Loida se vroeëre optrede wat ek nooit kon verstaan nie.
Amharic[am]
በፊት ግራ ያጋባኝ ስለነበረው የሎይዳ ባሕርይ አሁን ብዙ ነገሮች ተረድቻለሁ።
Arabic[ar]
صرت افهم امورا كثيرة عن سلوك لويدا السابق، امورا كانت توقعني في الحيرة.
Bemba[bem]
Nomba nalyumfwikisha ifingi ifyo Loida alecita ku numa ifyalempelenganya.
Cebuano[ceb]
Nasabtan na nako karon ang daghang butang bahin sa kanhing panggawi ni Loida nga nakapalibog kanako sa una.
Czech[cs]
Nyní chápu mnohé z Loidina dřívějšího chování, co pro mě bývalo nepochopitelné.
Danish[da]
Først nu forstår jeg hvorfor Loida til tider opførte sig som hun gjorde, men dengang forvirrede det mig.
German[de]
Heute verstehe ich vieles, was mich früher an Loidas Verhalten immer wieder vor ein Rätsel gestellt hatte.
Greek[el]
Τώρα καταλαβαίνω πολλά πράγματα για την προηγούμενη συμπεριφορά της Λωίδας η οποία με προβλημάτιζε.
English[en]
I now understand many things about Loida’s former behavior that used to baffle me.
Spanish[es]
Ahora comprendo muchas cosas respecto al comportamiento anterior de Loida que solían confundirme.
Estonian[et]
Mõistan nüüd palju paremini Loida endist käitumist, mis mind varem nõutuks tegi.
Finnish[fi]
Ymmärrän nyt Loidan aiemmasta käytöksestä monia seikkoja, jotka ennen olivat minulle arvoitus.
French[fr]
Je comprends maintenant beaucoup de choses que je trouvais bizarres chez Loida.
Croatian[hr]
Sada razumijem mnogo toga što me je zbunjivalo u vezi s Loidinim prijašnjim ponašanjem.
Hungarian[hu]
Ma már sok mindent értek Loida korábbi, zavarba ejtő viselkedéséből.
Indonesian[id]
Kini saya mengerti banyak hal tentang perilaku Loida yang sebelumnya membingungkan saya.
Igbo[ig]
Aghọtala m ọtụtụ ihe ugbu a banyere àgwà Loida na-akpa n’oge gara aga bụ́ nke na-agbagwoju m anya.
Iloko[ilo]
Maawatakon ti adu a banag maipapan iti dati a kababalin ni Loida a dati a pagsidsiddaawak.
Italian[it]
Ora comprendo molte cose sul comportamento di Loida che prima mi lasciavano sconcertata.
Japanese[ja]
以前は困惑していたロイダの振る舞いについても,今では多くのことが理解できるようになりました。
Korean[ko]
나는 나를 당황하게 만들곤 했던 로이다의 이전 행동들에 관해 이제야 많은 점을 이해하게 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Dabar daugiau suprantu apie Loidos ankstesnę elgseną, trikdžiusią mane.
Latvian[lv]
Tagad es daudz labāk saprotu Loidas agrāko izturēšanos, kas man sagādāja tik daudz raižu.
Malagasy[mg]
Ankehitriny aho dia mahatakatra zavatra betsaka momba ny fihetsik’i Loida izay nahavery hevitra ahy taloha.
Malayalam[ml]
ലോയിഡയുടെ മുമ്പത്തെ പെരുമാറ്റങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്കു പിടികിട്ടാതിരുന്ന പല കാര്യങ്ങളും ഇപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Jeg forstår nå mye om Loidas tidligere væremåte som før gjorde meg forvirret.
Dutch[nl]
Nu begrijp ik veel dingen van Loida’s gedrag die voor mij altijd een raadsel zijn geweest.
Northern Sotho[nso]
Gona bjale ke kwešiša dilo tše dintši mabapi le boitshwaro bja nako e fetilego bja Loida bjo bo bego bo mmakatša.
Nyanja[ny]
Tsopano ndikuzindikira bwino chifukwa chimene Loida ankachitira zinthu zinazake zimene zinkandidabwitsa.
Panjabi[pa]
ਲੋਈਡਾ ਬਾਰੇ ਮੈਨੂੰ ਕਾਫ਼ੀ ਸਾਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਹੁਣ ਸਮਝ ਆਈਆਂ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕਰਕੇ ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਸੀ।
Papiamento[pap]
Awor mi ta comprendé hopi cos di Loida su comportacion anterior cu tabata laga mi pasmá.
Polish[pl]
Teraz rozumiem wiele zachowań Loidy, które przedtem mnie dziwiły.
Portuguese[pt]
Agora entendo muitas coisas do comportamento anterior de Loida que me deixavam confusa.
Romanian[ro]
Acum înţeleg multe lucruri referitoare la comportamentul din trecut al Loidei, comportament care mă deruta.
Russian[ru]
Теперь мне стало понятно многое из того, что раньше в поведении Лоиды приводило меня в замешательство.
Slovak[sk]
Teraz rozumiem mnohým veciam súvisiacim s Loidiným správaním, ktoré ma miatli.
Slovenian[sl]
Zdaj razumem marsikaj o Loidinem prejšnjem vedenju, ki me je nekoč begalo.
Shona[sn]
Zvino ndinonzwisisa zvinhu zvakawanda nezveunhu hwaLoida hwokutanga hwaigara huchindivhiringidza.
Serbian[sr]
Sada razumem mnogo toga u vezi s Loidinim ranijim ponašanjem koje me je obično zbunjivalo.
Southern Sotho[st]
Ke hona ke utloisisang lintho tse ngata tse neng li ’makatsa ka tsela eo Loida a neng a itšoara ka eona.
Swedish[sv]
Jag förstår nu mycket som brukade förbrylla mig i Loidas tidigare sätt att reagera.
Swahili[sw]
Sasa naelewa mambo mengi yaliyokuwa yakinishangaza kuhusu tabia ya zamani ya Loida.
Congo Swahili[swc]
Sasa naelewa mambo mengi yaliyokuwa yakinishangaza kuhusu tabia ya zamani ya Loida.
Tamil[ta]
முன்பு லோய்டாவின் சில செயல்கள் எனக்கு எரிச்சலூட்டும், ஒன்றுமே புரியாது, ஆனால் இப்போது அநேக விஷயங்களை புரிந்துகொள்கிறேன்.
Thai[th]
ตอน นี้ ดิฉัน เข้าใจ หลาย สิ่ง เกี่ยว กับ พฤติกรรม ก่อน ๆ ของ ลอยดา ที่ เคย ทํา ให้ ดิฉัน งุนงง.
Tigrinya[ti]
እቲ ቐደም ዘገርመኒ ዝነበረ ባህርያት ሎይዳ ሕጂ ኢዩ ዝርድኣኒ ዘሎ።
Tagalog[tl]
Nauunawaan ko na ngayon ang maraming bagay hinggil sa dating paggawi ni Loida na noon ay nagpapalito sa akin.
Tswana[tn]
Jaanong ke setse ke tlhaloganya dilo di le dintsi ka ga tsela e Loida a neng a itshwara ka yone pele e e neng e tlhola e dira gore ke gakgamale.
Tok Pisin[tpi]
Nau mi save pinis long sampela pasin bilong Loida long bipo mi bin tingting planti long en.
Turkish[tr]
Loida’nın önceleri beni şaşırtan hareketleri hakkında şimdi pek çok şeyi anlıyorum.
Tsonga[ts]
Sweswi ndza swi twisisa swilo swo tala malunghana ni mahanyelo ya khale ya Loida lawa a ma ndzi pfilunganya.
Ukrainian[uk]
Тепер я розумію багато з того, що раніше так непокоїло мене у поведінці Лоіди.
Urdu[ur]
مَیں اب لوئیدا کے سابقہ رویے کی بابت ایسی بہت ساری باتیں سمجھ گئی ہوں جو مجھے مایوس کِیا کرتی تھیں۔
Vietnamese[vi]
Tôi bây giờ hiểu được nhiều về cách ứng xử trước kia của Loida, là điều từng làm tôi bối rối.
Xhosa[xh]
Ngoku ndazi okuninzi ngemikhwa yangaphambili kaLoida eyayikade indixakanisa.
Yoruba[yo]
Mo ti wá lóye ọ̀pọ̀ nǹkan nípa bí Loida ṣe ń hùwà tẹ́lẹ̀ tó máa ń yà mí lẹ́nu.
Chinese[zh]
以往我对洛伊妲某些反应十分困惑,现在疑团已尽解了。
Zulu[zu]
Manje sengiyaziqonda izinto eziningi uLoida ayezenza esikhathini esidlule ezazivame ukungixaka.