Besonderhede van voorbeeld: -3393677434987939699

Metadata

Author: jw2019

Data

Cebuano[ceb]
Ang Iceland maoy usa ka bukiron nga nasod nga dili patag ang kabaybayonan, walay tren, ug diyutay ra kaayo ang mga dalan alang sa mga sakyanan, busa barko ang akong sakyan halos sa tanang panahon.”
Danish[da]
Island er et bjergrigt land med en forreven kystlinje, der findes ingen jernbaner og kun få veje hvor der kan køre biler, så det meste af tiden har jeg rejst med båd.“
Greek[el]
Η Ισλανδία είναι ορεινή χώρα με ανώμαλη ακτογραμμή, ενώ δεν υπάρχουν σιδηρόδρομοι ούτε αναπτυγμένο οδικό δίκτυο, και έτσι τον περισσότερο καιρό ταξιδεύω με πλοιάρια».
English[en]
Iceland is a mountainous country with a broken coastline, no railways, and few automobile roads, so I have been traveling by boat most of the time.”
Spanish[es]
Este es un país montañoso con un litoral muy irregular, no hay ferrocarriles y son muy pocas las carreteras preparadas para el tránsito de automóviles, por lo que mayormente viajo en barco”.
Estonian[et]
Island on ebaühtlase rannajoonega mägine maa, ühtki raudteed siin pole, autoteid on mõni üksik, seetõttu olen reisinud suurema osa ajast paadiga.”
Finnish[fi]
Islanti on vuoristoinen maa, jonka rantaviiva on risainen, eikä täällä ole rautateitä, ja maanteitäkin on harvassa, joten olen tehnyt matkaa enimmäkseen veneellä.”
French[fr]
L’Islande est un pays de montagnes et de côtes déchiquetées ; ici, pas de chemin de fer, peu de routes carrossables ; je dois donc voyager par bateau la plupart du temps. ”
Hiligaynon[hil]
Ang Iceland bulubukid nga pungsod nga may utod-utod nga baybay, wala sing riles, kag diutay lang ang karsada, gani sa masami nagasakay ako sa sakayan.”
Croatian[hr]
Island je brdovita zemlja s razvedenom obalom, nema željeznice, a cesta ima samo nekoliko, tako da najčešće putujem brodom.”
Hungarian[hu]
Izland hegyekkel borított ország, tengerpartja egyenetlen, nincsenek vasutak, és az autóút is kevés, úgyhogy leginkább hajóval közlekedek.”
Indonesian[id]
Islandia adalah negeri yang bergunung-gunung, garis pantainya berkelok-kelok, tidak ada rel kereta, dan jalan yang bisa dilalui mobil hanya sedikit, jadi saya hampir selalu bepergian dengan perahu.”
Iloko[ilo]
Kabambantayan ti Iceland, adu ti lasaten a baybay, awan dagiti riles ti tren, manmano ti kalsada, isu a kaaduanna nga agbilogak.”
Icelandic[is]
Ísland er fjöllótt og strandlengjan vogskorin, hér eru engar járnbrautir og fáir bílvegir, þannig að ég hef þurft að ferðast sjóleiðina að miklu leyti.“
Italian[it]
L’Islanda è un paese montuoso, dalle coste frastagliate, senza ferrovia e con poche strade percorribili in automobile, perciò mi sposto quasi sempre in barca”.
Malagasy[mg]
Tsy maintsy mandeha sambo matetika aho, satria be tendrombohitra i Islandy, mikitoantoana ny morontsiraka, tsy misy lalamby, ary vitsy ny lalan’ny aotomobilina.”
Norwegian[nb]
Island er et land med mange fjell og med ujevn kystlinje, og det er ingen jernbane og få bilveier her, så jeg har for det meste reist med båt.»
Polish[pl]
Islandia jest krajem górzystym o postrzępionej linii brzegowej, nie ma kolei, a i dobrych dróg jest niewiele, więc najczęściej podróżuję łodzią”.
Portuguese[pt]
A Islândia é um país montanhoso, com uma costa irregular, sem linhas de trem e com poucas estradas para automóveis. De modo que tenho viajado mais de barco.”
Slovak[sk]
Island je hornatá krajina s členitým pobrežím, nie je tu žiadna železničná sieť a je tu iba málo ciest, po ktorých možno ísť autom, a tak väčšinu času cestujem na člne.“
Serbian[sr]
Island je planinska zemlja s razuđenom obalom, ne postoji železnica i ima malo asfaltiranih puteva, tako da najčešće putujem brodom.“
Southern Sotho[st]
Iceland ke naha e lithaba e nang le lebōpo le matsutla-tsutla, ha e na liporo tsa terene ’me litsela tsa likoloi lia fokola, kahoo ka nako e ngata ke ’nile ka tsamaea ka sekepe.”
Tamil[ta]
ஏனென்றால் இது, மேடுபள்ளங்கள் நிறைந்த மலைப்பாங்கான பிரதேசமாகும், கரையோரங்கள் கரடுமுரடானவை, ரயில் போக்குவரத்து இல்லை, எல்லாப் பாதைகளிலும் வாகனங்களை ஓட்டிச் செல்ல முடியாது; எனவே பெரும்பாலும் மீன்பிடி படகிலேயே பயணித்திருக்கிறேன்.”
Tagalog[tl]
Ang Iceland ay bulubunduking bansa na putul-putol ang baybayin, walang riles ng tren, at may iilan lamang na puwedeng daanan ng kotse, kaya malimit ay naglalakbay ako sakay ng bangka.”
Tsonga[ts]
Xihlala xa Iceland xi ni tintshava naswona kun’wana lwandle ri nghenelele exikarhi ka tiko kutani a swi koteki ku pelela hala gangeni, a ku na switimela naswona mapatu ya mimovha wo hlayela kunene hi tintiho, hi yona mhaka leyi ndzi fambeke ngopfu hi xikepe eka maendzo ya mina.”
Xhosa[xh]
I-Iceland le lilizwe leentaba nelinonxweme oluthambekileyo, akukho ziporo zikaloliwe, yaye zimbalwa iindlela ezinokuhamba iinqwelo-mafutha, ngenxa yoko ixesha elininzi bendihamba ngephenyane.”
Zulu[zu]
I-Iceland yizwe elizintabantaba futhi ugu lumagebhugebhu, abekho ojantshi, iyabalwa nemigwaqo engahamba izimoto, ngakho bengizihambela ngesikebhe isikhathi esiningi.

History

Your action: