Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Pingo omyero wabed ki pwoc i kom luelda?
Adangme[ada]
Mɛni he je nɛ e sa nɛ wa bua nɛ jɔ asafo mi nikɔtɔmahi nɛ Yehowa kɛ ha wɔ konɛ a hyɛ wa nɔ ɔ a he ɔ?
Afrikaans[af]
Waarom moet ons Jehovah se reëling waardeer van opsieners wat as herders oor ons toesig hou?
Amharic[am]
ይሖዋ መንጋውን ለመጠበቅ ሲል ያደረገውን የእረኝነት ዝግጅት ማድነቅ የሚኖርብን ለምንድን ነው?
Aymara[ay]
¿Kunatsa irpir chuymaninakaru wali askit uñjañasa?
Azerbaijani[az]
Allahın sürüsünə təyin etdiyi çobanları nə üçün qiymətləndirməliyik?
Baoulé[bci]
Ngue ti yɛ ɔ fata kɛ e ɲin yi asɔnun kpɛnngbɛn mun ɔn?
Central Bikol[bcl]
Taano ta maninigo tang apresyaron an areglo ni Jehova sa pagpastor kan saiyang aripumpon?
Bemba[bem]
Mulandu nshi tufwile ukulatashisha Yehova ifi abikako baeluda abacema umukuni wakwe?
Bulgarian[bg]
Защо трябва да сме признателни за старейшините в сбора?
Bislama[bi]
From wanem yumi mas tinghae long ol elda long kongregesen?
Bangla[bn]
যিহোবা তাঁর মেষপালকে পালন করার জন্য যে-ব্যবস্থা করেছেন, সেটার প্রতি আমাদের কেন উপলব্ধি দেখানো উচিত?
Catalan[ca]
Per què hem de valorar la disposició que Jehovà ha establert per pasturar el seu ramat?
Garifuna[cab]
Ka uagu lunti lubéi weteingiruniña wéiyaaña lidan afiñeni luagu hawadigimari?
Cebuano[ceb]
Nganong angay natong pabilhan ang kahikayan ni Jehova sa pagbantay sa iyang panon?
Chuukese[chk]
Pwata a lamot ach sipwe aúcheani án Kot kókkót fán iten túmúnún néún kewe siip?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz nou devret apresye laranzman Zeova pour pran swen avek son troupo?
Czech[cs]
Proč bychom si měli vážit křesťanských pastýřů?
Chuvash[cv]
Турӑ пухӑва пӑхса тӑма лартнӑ ҫынсене пирӗн мӗншӗн хакламалла?
Danish[da]
Hvorfor skal vi værdsætte at Jehova har sat hyrder til at vogte sin hjord?
German[de]
Warum schätzen wir es, wie Jehova seine Herde hüten lässt?
Ewe[ee]
Nu ka tae wòle be míakpɔ ŋudzedze ɖe ɖoɖo si Yehowa wɔ hena eƒe alẽwo kpɔkplɔ ŋu?
Efik[efi]
Ntak emi ikpowụtde esịtekọm iban̄a ndutịm oro Jehovah anamde man ẹkpeme mme erọn̄ esie?
Greek[el]
Γιατί πρέπει να εκτιμούμε τη διευθέτηση του Ιεχωβά για την ποίμανση του ποιμνίου του;
English[en]
Why should we appreciate Jehovah’s arrangement for shepherding his flock?
Spanish[es]
¿Por qué debemos agradecer la labor de los ancianos de la congregación?
Estonian[et]
Miks peaksime olema tänulikud Jumala poolt ametisse seatud kogudusevanemate eest?
Persian[fa]
چرا باید از یَهُوَه از بابت شبانان گله قدردان باشیم؟
Finnish[fi]
Miksi meidän tulee arvostaa seurakunnan vanhimpia?
French[fr]
Pourquoi devons- nous apprécier les dispositions prises par Jéhovah pour faire paître son troupeau ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ esa akɛ wɔhiɛ asɔ asafoŋ onukpai lɛ?
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa jaagradese vaʼerã ansianokuéra ojapóva ñanderehehápe?
Gujarati[gu]
પોતાના ટોળાની સંભાળ રાખવા ઈશ્વરે કરેલી ગોઠવણની આપણે શા માટે કદર કરવી જોઈએ?
Wayuu[guc]
¿Jamüsü kojutüinjatka wamüin naʼyataain na laülaashiikana suluʼu tü outkajaaleekat?
Gun[guw]
Naegbọn mí dona yọ́n pinpẹn etọn dọ Jehovah de mẹho agun tọn lẹ nado nọ yìn apó etọn?
Ngäbere[gym]
¿Ñobätä ni rabadre debe bien nitre umbre tä sribi nuainne konkrekasionte yebätä?
Hausa[ha]
Me ya sa ya kamata mu gode wa Jehobah saboda tanadin dattawa?
Hiligaynon[hil]
Ngaa dapat naton apresyahon ang kahimusan ni Jehova sa pagbantay sa iya panong?
Hiri Motu[ho]
Dahaka dainai elda taudia ita matauraia be namo?
Croatian[hr]
Zašto trebamo cijeniti kršćanske pastire, koje nam je dao Jehova?
Haitian[ht]
Ki sa k fè n dwe apresye dispozisyon Jewova pran pou yo pran swen twoupo l la?
Western Armenian[hyw]
Իր հօտը հովուելու Աստուծոյ կարգադրութիւնը ինչո՞ւ պէտք է գնահատենք։
Indonesian[id]
Mengapa kita harus menghargai para penatua?
Igbo[ig]
Gịnị mere obi ji kwesị ịdị anyị ụtọ na Jehova haziri otú a ga-esi na-azụ atụrụ ya?
Iloko[ilo]
Apay a masapul nga apresiarentayo ti urnos ni Jehova a panangipastor iti arbanna?
Icelandic[is]
Hvers vegna eigum við að vera þakklát fyrir öldungana sem gæta hjarðarinnar?
Isoko[iso]
Fikieme u ro fo nọ ma wo edẹro kẹ ekpako nọ Jihova ọ be rọ sẹro igodẹ riẹ?
Italian[it]
Perché dobbiamo apprezzare i pastori con cui Geova si prende cura del suo gregge?
Japanese[ja]
群れを牧するためのエホバの取り決めに感謝すべきなのは,なぜですか。
Georgian[ka]
რატომ უნდა ვიყოთ მადლიერნი იეჰოვას მიერ დანიშნული უხუცესებისთვის, რომლებიც მწყემსავენ მის ფარას?
Kamba[kam]
Nĩkĩ twaĩle kwona atumĩa ma kĩkundi ala tũnengetwe nĩ Yeova me ma vata?
Kongo[kg]
Sambu na nki beto fwete monisa ntonda na ngidika ya Yehowa ya kugungula mameme na yandi?
Kikuyu[ki]
Twagĩrĩirũo kuonania ngatho citũ harĩ mũbango wa Jehova wa kũrĩithia rũũru rwake nĩkĩ?
Kuanyama[kj]
Omolwashike tu na okupandula Jehova omolwelongekido lokulifa oufita waye?
Kazakh[kk]
Қауым ақсақалдарын неліктен бағалауымыз керек?
Khmer[km]
ហេតុ អ្វី យើង គួរ ឲ្យ តម្លៃ ចំពោះ ពួក អ្នក ចាស់ ទុំ ក្នុង ក្រុម ជំនុំ?
Kimbundu[kmb]
Mukonda diahi tua tokala ku bhana valolo ku tufunga mu kilunga?
Kannada[kn]
ತನ್ನ ಮಂದೆಯನ್ನು ಪರಿಪಾಲಿಸಲು ಯೆಹೋವನು ಮಾಡಿರುವ ಏರ್ಪಾಡಿಗೆ ನಾವೇಕೆ ಕೃತಜ್ಞತೆ ತೋರಿಸಬೇಕು?
Kaonde[kqn]
Mambo ka o twafwainwa kusanchilanga bakulumpe mu kipwilo?
Krio[kri]
Wetin mek wi fɔ gladi fɔ di ɛlda dɛn we de na di kɔngrigeshɔn?
San Salvador Kongo[kwy]
Ekuma tufwete yangalelanga akuluntu a nkutakani?
Kyrgyz[ky]
Кудайдын өзүнүн оторун кайтаруу үчүн көргөн чарасын эмне себептен баалашыбыз керек?
Ganda[lg]
Lwaki tusaanidde okulaga nti tusiima enteekateeka Katonda gye yateekawo ey’okulunda ekisibo kye?
Lingala[ln]
Mpo na nini tosengeli kozala na botɔndi mpo na ebongiseli oyo Yehova azwá ya kobatela bampate na ye?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi ha lu swanela ku itebuha baana-bahulu?
Lithuanian[lt]
Kodėl turime branginti bendruomenės vyresniuosius?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka tufwaninwe kusangela mpangiko ya Yehova ya kukumba luombe lwandi?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi tudi ne bua kuanyisha malu adi Yehowa mulongolole bua kulama mikoko yende?
Lunda[lun]
Muloñadi chitwatela kumusakilila Yehova hakuloñesha atubiña abiñaña nyikoku yindi?
Luo[luo]
Ang’o momiyo onego wariw lwedo chenro ma Jehova oketo mar rito kwethne?
Lushai[lus]
Jehova’n a berâmte châwm nâna ruahmanna a siam chu engvângin nge kan ngaihhlut ang?
Latvian[lv]
Kāpēc mums jābūt pateicīgiem par to, kā Jehova gana savu ganāmpulku?
Huautla Mazatec[mau]
Ánni nga jchachjísíñá je xi chjotajchínga sʼin tjío.
Coatlán Mixe[mco]
¿Tiko mbäät nmëjjäˈäwëm tijaty tyuundëbë mëjjäˈäytyëjk diˈib mä naymyujkën?
Morisyen[mfe]
Kifer nou bizin ena rekonesans pou bann ansien ki Jéhovah inn etabli?
Malagasy[mg]
Nahoana isika no tokony hankasitraka ny anti-panahy eo anivon’ny fiangonana?
Macedonian[mk]
Зошто треба да ги цениме пастирите што ги поставил Бог?
Mongolian[mn]
Ахлагчдыг өгсөн Бурхандаа яагаад талархах хэрэгтэй вэ?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng tɩ d segd n wilg tɩ d nanda kãsem-dãmbã?
Marathi[mr]
मंडळीची काळजी घेण्यासाठी यहोवाने केलेल्या तरतुदीबद्दल आपण कदर का बाळगली पाहिजे?
Malay[ms]
Mengapakah kita menghargai aturan para penatua yang disediakan oleh Yehuwa?
Maltese[mt]
Għala għandna napprezzaw lill- anzjani tal- kongregazzjoni?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keyej moneki tiktasojkamatiskej tekit tein kichiuaj tayekananij itech nechikol?
North Ndebele[nd]
Kungani kumele siqakathekise abelusi esibaphiwe nguJehova?
Nepali[ne]
किन एल्डरहरूको कदर गर्नुपर्छ?
Ndonga[ng]
Omolwashike tu na okukala twa lenga aakuluntugongalo?
Niuean[niu]
Ko e ha kua lata ia tautolu ke loto fakaaue ke he tau motua he fakapotopotoaga?
Dutch[nl]
Waarom moeten we waardering hebben voor Jehovah’s regeling om zijn kudde te weiden?
South Ndebele[nr]
Kubayini kufuze simthokoze uJehova ngokuphathisa abelusi bakhe umhlambakhe?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng re swanetše go leboga tokišetšo ya Jehofa ya go diša mohlape wa gagwe?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani tiyenera kuyamikira abusa amene Mulungu watipatsa?
Nyaneka[nyk]
Omokonda yatyi tuesukisila okupanda ovakulu vewaneno?
Nyankole[nyn]
Ahabw’enki twine kusiima entebeekanisa ya Ruhanga ey’okuriisa entaama ze?
Oromo[om]
Qophii Yihowaan hoolotasaa eeguuf godheef dinqisiifannaa qabaachuu kan qabnu maaliifi?
Ossetic[os]
Ӕмбырды хистӕр нӕлгоймӕгтӕн цӕмӕн хъуамӕ аргъ кӕнӕм?
Pangasinan[pag]
Akin ya nepeg tayon apresyaen iray elder ed kongregasyon?
Papiamento[pap]
Pakiko nos mester gradisí Yehova pa e ansianonan di kongregashon?
Palauan[pau]
Ngera uchul me ngkired el oba omereng el saul el bedul a remechuodel er a ongdibel?
Pijin[pis]
Why nao iumi shud tinghae long olketa elder long kongregeson?
Polish[pl]
Dlaczego powinniśmy cenić starszych ustanowionych przez Jehowę?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda kitail en kalahnganki elder kan nan mwomwohdiso?
Portuguese[pt]
Por que devemos mostrar apreço pela provisão de Jeová para pastorear o rebanho?
Quechua[qu]
¿Imanirtaq congregacionchö anciänukuna rurayanqanta agradecikushwan?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imanasqam agradecekunanchik ancianokunapa yanapakuyninmanta?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaraykun agradecekunanchis iñiq t’aqapi umallikunata?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
¿Imamandata ancianocunata churashcamandaca agradicina capanchi?
Rarotongan[rar]
Eaa te tumu ka ariki rekareka ai tatou i te aronga pakari?
Rundi[rn]
Kubera iki dukwiye gukenguruka intunganyo Yehova yashizeho yo kuragira ubusho bwiwe?
Ruund[rnd]
Ov, mulong wak tufanyidin kusanger ditenchik dia Yehova dia kutek atulam mulong wa kulam amikoku end?
Romanian[ro]
De ce ar trebui să apreciem măsurile luate de Iehova pentru a-şi păstori turma?
Russian[ru]
Почему нам следует ценить тех, кого Бог поставил пасти собрание?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen a lingbi e bâ na nene ni ye so Jéhovah aleke ti fa lege na kundu ti lo?
Sinhala[si]
තම රැළ රැකබලා ගන්න දෙවි පත් කරලා තියෙන අයව අපි අගය කරන්න ඕනෙ ඇයි?
Sidamo[sid]
Yihowa hoshshasi allaalate qixxeessino qixxaawo kaffi assine laˈˈa hasiissannonkehu mayiraati?
Slovak[sk]
Prečo by sme si mali vážiť kresťanských starších?
Slovenian[sl]
Zakaj bi morali ceniti tiste, ki jih je Jehova postavil, da pasejo njegovo čredo?
Samoan[sm]
Aiseā e tatau ai ona tatou talisapaia le faatulagaga a Ieova mo le leoleoina o lana lafu?
Shona[sn]
Nei tichifanira kuonga urongwa hwaJehovha hwokufudza makwai ake?
Songe[sop]
Bwakinyi abitungu tuleshe lutumbu bwa mpàngo ya Yehowa ya kulama mikoko yaye kalolo?
Albanian[sq]
Pse duhet të jemi mirënjohës për masën që ka marrë Jehovai për të kullotur kopenë e tij?
Serbian[sr]
Zašto treba da poštujemo skupštinske starešine?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede wi musu sori warderi gi den skapuman di Yehovah poti fu luku na ipi fu en?
Swati[ss]
Kungani kufanele sikhombise kubonga ngelilungiselelo laJehova lekwelusa umhlambi wakhe?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha re lokela ho ananela tokisetso eo Jehova a e entseng ho lisa mohlape oa hae?
Swedish[sv]
Varför vill vi visa uppskattning för hur Jehova tar hand om sin hjord?
Swahili[sw]
Kwa nini tunapaswa kuthamini mpango wa Yehova wa kulichunga kundi lake?
Congo Swahili[swc]
Sababu gani tunapaswa kuonyesha shukrani kwa kazi ya wazee?
Tamil[ta]
மேய்ப்பர்களுக்கு நாம் ஏன் மதிப்புக் காட்ட வேண்டும்?
Telugu[te]
తన మందను కాయడానికి యెహోవా చేసిన ఏర్పాటుకు మనమెందుకు కృతజ్ఞత చూపించాలి?
Tajik[tg]
Барои чӣ мо бояд пирони ҷамъомадро қадр кунем?
Thai[th]
ทําไม เรา เห็น คุณค่า ผู้ ดู แล ใน ประชาคม?
Tigrinya[ti]
ነቲ የሆዋ ንመጓሰኡ ንምጕሳይ ዚጥቀመሉ መሰናድዎ ኸነማስወሉ ዘሎና ስለምንታይ ኢና፧
Tiv[tiv]
Er nan ve i doo u se tese iwuese sha mbatamen mba ken tiônnongo mba Yehova a ver laa?
Turkmen[tk]
Biz Ýehowanyň «adamlar görnüşindäki sylaglaryna» näme üçin minnetdar bolmaly?
Tagalog[tl]
Bakit dapat nating pahalagahan ang kaayusan ni Jehova sa pagpapastol sa kaniyang kawan?
Tetela[tll]
Lande na kahombaso monga la lowando lo woho wakatosha Jehowa dikumanyi?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa re tshwanetse go anaanela thulaganyo ya ga Jehofa ya gore letsomane la gagwe le disiwe?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku totonu ai ke tau hounga‘ia ‘i he kau mātu‘a ‘o e fakataha‘angá?
Tonga (Nyasa)[tog]
Nchifukwa wuli tiwonga kuti Yehova wakuŵika ŵara mu mpingu?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi ncotweelede kulumba kububambe bwa Jehova bwakweembela butanga?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku xlakata kilipaxtikatsinitkan xtaskujutkan lakgkgolotsin xalak congregación?
Tok Pisin[tpi]
Wai na yumi mas amamas long rot Jehova i stretim bilong lukautim lain sipsip bilong em?
Turkish[tr]
Yehova’nın, sürüsüne çobanlık edilmesi için yaptığı düzenlemeyi neden takdir etmeliyiz?
Tsonga[ts]
Ha yini hi fanele hi tlangela lunghiselelo ra Yehovha ro risa ntlhambi wa yena?
Tswa[tsc]
Hikuyini hi faneleko ku nyika lisima a lulamiselo ga Jehova ga ku risa ntlhambi wakwe?
Tatar[tt]
Ни өчен без Аллаһының үз сарыкларын көтәр өчен урнаштырган төзелешен кадерләргә тиеш?
Tumbuka[tum]
Cifukwa wuli tikwenera kuzirwiska ndondomeko ya Yehova yakuti mskambo wake uŵenge na ŵaliska?
Tuvalu[tvl]
Kaia e ‵tau ei mo tatou o loto fakafetai ki te fakatokaga a te Atua mō te tausiga o tena lafu mamoe?
Twi[tw]
Adɛn nti na ɛsɛ sɛ yɛma yɛn ani sɔ dwuma a Yehowa de asafo mu mpanyimfo redi no?
Tahitian[ty]
No te aha ia mauruuru ai tatou i te mau matahiapo o te amuiraa?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun skʼan jtojtik ta vokol li yabtel moletik ta tsobobbaile?
Ukrainian[uk]
Чому треба цінувати старійшин, які призначені пасти отару Єгови?
Umbundu[umb]
Momo lie tu sukilila oku sanjukila eliangiliyo lia Yehova lioku nõla angombo oco va lise ocunda caye?
Venda[ve]
Ndi ngani ri tshi fanela u livhuha ndugiselelo ya Yehova ya u lisa sambi ḽawe?
Makhuwa[vmw]
Xeeni vanitthuneya ahu oxukhurela marehereryo a Yehova a waakhapela atthu awe?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga sadang naton apresyaron an kahikayan ni Jehova ha pagmangno ha iya panon?
Wallisian[wls]
He ko ʼe ʼe tonu ke tou loto fakafetaʼi ʼo ʼuhiga mo te kau tagata ʼafeā?
Xhosa[xh]
Kutheni simele silixabise ilungiselelo likaYehova lokwalusa umhlambi wakhe?
Yapese[yap]
Mang fan nsusun e nge ga’ fan u wan’dad rogon ni ke yarmiy Jehovah ni ngaun ayuweg e pi saf rok?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tó fi yẹ ká mọyì ètò tí Jèhófà ṣe fún bíbójútó agbo rẹ̀?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten nojoch baʼal k-ilik le meyaj ku beetik le ancianoʼoboʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xiñee naquiiñeʼ gudiʼnu xquíxepeʼ ca binnigola pur dxiiñaʼ ni rúnicaʼ.
Zande[zne]
Tipagine si aida ani bi gu ga Yekova mbakadapai ti ni du tipa ngerafuo akandoro na nyanyakipa ha?
Zulu[zu]
Kungani kufanele silazise ilungiselelo likaJehova lokwalusa umhlambi wakhe?