Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Albert het my ook na die plaaslike gemeente van Bybelstudente geneem, wat toevallig reg langs die Presbiteriaanse kerk bymekaargekom het.
Arabic[ar]
وعرَّفني البرت ايضا بالجماعة المحلية لتلاميذ الكتاب المقدس، التي كانت تجتمع في البيت المجاور للكنيسة المشيخية.
Czech[cs]
Seznámil mě také s místním sborem badatelů Bible, který se náhodou scházel hned vedle presbyteriánského kostela.
Danish[da]
Albert satte mig også i forbindelse med den lokale menighed af bibelstudenter. Det viste sig at de var naboer til den presbyterianske kirke.
German[de]
Albert führte mich auch in die Ortsversammlung der Bibelforscher ein, die direkt neben der presbyterianischen Kirche zusammenkamen.
Greek[el]
Ο Άλμπερτ με έφερε επίσης σε επαφή με την τοπική εκκλησία των Σπουδαστών της Γραφής, που έτυχε να συναθροίζεται ακριβώς δίπλα στον πρεσβυτεριανό ναό.
English[en]
Albert also got me acquainted with the local congregation of Bible Students, which happened to meet right next door to the Presbyterian church.
Spanish[es]
Albert también me llevó a conocer a la congregación local de Estudiantes de la Biblia, la cual se reunía al lado mismo de la iglesia presbiteriana.
Finnish[fi]
Albert tutustutti minut myös raamatuntutkijoitten paikalliseen seurakuntaan, joka sattumoisin kokoontui presbyteerisen kirkon naapurissa.
French[fr]
Albert m’a également fait connaître la congrégation locale des Étudiants de la Bible qui, par coïncidence, tenait ses réunions juste à côté de l’église presbytérienne.
Hiligaynon[hil]
Ginpakilala man ako ni Albert sa lokal nga kongregasyon sang mga Bible Students, nga natabuan nga sa tupad sang simbahan sang Presbeteriano.
Hungarian[hu]
Közben összeismertetett a Bibliakutatók helybeli gyülekezetével, amely történetesen éppen a presbiteriánus templom közelségében volt.
Italian[it]
Albert inoltre mi portò nella locale congregazione degli Studenti Biblici, che si riuniva proprio a fianco della chiesa presbiteriana.
Malagasy[mg]
Nampahafantarin’i Albert ahy koa ny kongregasionan’ny Mpianatra ny Baiboly teo an-toerana, ka, fifanandrifian-javatra, teo akaikin’ny fiangonana presbyteriana indrindra no nanaovany ny fivoriany.
Norwegian[nb]
Gjennom Albert ble jeg også kjent med den lokale menighet av bibelstudenter, som holdt sine møter ved siden av den presbyterianske kirken.
Dutch[nl]
Albert bracht mij ook in contact met de plaatselijke gemeente van de Bijbelonderzoekers, die toevallig vlak naast de presbyteriaanse kerk vergaderden.
Polish[pl]
Zapoznał mnie też z miejscowym zborem Badaczy Pisma Świętego, którzy zgromadzali się tuż obok mojego kościoła.
Portuguese[pt]
Albert me apresentou também à congregação local dos Estudantes da Bíblia, que por acaso se reunia bem ao lado da igreja presbiteriana.
Romanian[ro]
De asemenea Albert m-a prezentat organizaţiei locale de Cercetători ai Bibliei, care se întruneau într-o casă de lîngă biserica prezbiteriană.
Samoan[sm]
Na faamasani atu foʻi aʻu e Albert i le faapotopotoga o a Tagata Aʻoga o le Tusi Paia i lo matou nuu, lea sa faia e tuaoi lava ma le falesa o le lotu Periperiane.
Southern Sotho[st]
Albert a boetse a ntloaetsa phutheho ea moo ea Liithuti tsa Bibele, eo ho ileng ha etsahala hore e be e kopanela hantle pel’a monyako oa kereke ea Presbyterian.
Swedish[sv]
Albert hjälpte mig också att få kontakt med den närmaste församlingen av bibelforskarna, som råkade ha sina möten alldeles bredvid den presbyterianska kyrkan.
Tagalog[tl]
Ako’y ipinakilala rin ni Albert sa lokal na kongregasyon ng mga Bible Students, na nagkataon namang nagpupulong sa karatig ng simbahang Presbiteryano.
Tsonga[ts]
Albert u ndzi hlanganise ni bandlha ra kwalaho ra Swichudeni swa Bibele, leswi a swi hlangana kwala kusuhi na Kereke ya Presbyterian.
Chinese[zh]
艾伯特也介绍我认识当地圣经研究者的小组,它的聚会地点碰巧就在长老会的右边隔邻。
Zulu[zu]
UAlbert wangijwayelanisa futhi nebandla lendawo labaFundi BeBhayibheli, elalihlanganyela kwamakhelwane wesonto laseHabe.