Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mikro-organismes in ’n herkouer se maag breek voer af en vervaardig metaan, wat deur die dier se mond vrygestel word.
Arabic[ar]
فالعُضويات المجهرية في معدة الحيوان المجتر تحلل العلف وتنتج الميتان الذي ينبعث من فمه.
Cebuano[ceb]
Ang mga mikroorganismo diha sa tiyan sa mga hayop nga nagapangusap ang magtunaw sa kompay ug magpatunghag methane, nga ginapagula pinaagi sa baba sa hayop.
Czech[cs]
Mikroorganismy v žaludku přežvýkavce rozkládají krmivo a vytvářejí metan, který pak vychází tlamou zvířete.
Danish[da]
Når mikroorganismer nedbryder foderet i drøvtyggeres maver, frembringes der metangas, som udskilles gennem munden.
German[de]
Mikroorganismen zersetzen das Futter im Magen eines Wiederkäuers und produzieren dabei Methan, das durch das Maul der Tiere entweicht.
Greek[el]
Οι μικροοργανισμοί που υπάρχουν στο στομάχι των μηρυκαστικών διασπούν την τροφή και παράγουν μεθάνιο, το οποίο απελευθερώνεται από το στόμα του ζώου.
English[en]
Microorganisms in a ruminant’s stomach break down fodder and produce methane, which is released through the animal’s mouth.
Spanish[es]
Al descomponer el forraje con los microorganismos de sus estómagos, los rumiantes producen metano, que luego expelen por la boca.
Estonian[et]
Mikroobid mäletseja maos lagundavad sööta ja toodavad metaani, ning see väljub looma suust õhku.
Finnish[fi]
Märehtijöiden vatsassa olevat pieneliöt hajottavat rehua ja tuottavat metaania, joka vapautuu ilmaan eläimen suun kautta.
French[fr]
En décomposant le fourrage, les micro-organismes présents dans l’estomac des ruminants produisent du méthane que l’animal exhale par la bouche.
Croatian[hr]
U želucu preživača mikroorganizmi razgrađuju hranu i proizvode metan, koji izlazi kroz usta životinje.
Hungarian[hu]
A kérődző állatok gyomrában található mikroorganizmusok lebontják a takarmányt, s közben metánt termelnek. A metán az állatok száján át távozik.
Indonesian[id]
Mikroorganisme dalam perut mamalia pemakan rumput menguraikan makanan dan menghasilkan metana, yang dikeluarkan melalui mulut binatang itu.
Iloko[ilo]
Dagiti mikrobio a maawagan methanogen iti bituka dagiti animal nga agngatingat runawenda ti kinnan dagiti animal ken mangpataudda iti methane, nga ipug-aw ti animal.
Italian[it]
I microrganismi presenti nello stomaco dei ruminanti decompongono il foraggio e producono metano, che l’animale espelle dalla bocca.
Japanese[ja]
反すう動物の胃の中にいる微生物が飼料を分解し,発生したメタンが動物の口から排出されるのである。
Korean[ko]
메탄가스는 되새김질을 하는 동물의 위에 있는 미생물들이 먹이를 분해하면서 생기는 것인데, 그러한 동물의 입을 통해 배출된다.
Lithuanian[lt]
Gyvuliui atrajojant mikroorganizmai skrandyje išskaido maistą ir gamina metaną, kuris išsiskiria pro jo snukį.
Latvian[lv]
Mikroorganismi atgremotāju kuņģī sašķeļ barību un rada metānu, kas izdalās pa dzīvnieku muti.
Malagasy[mg]
Ny zavamiaina bitika dia bitika ao amin’ny vavonin’ny biby mandinika dia manapotika ny sakafo ao sy manome metanina, izay mivoaka amin’ny alalan’ny vavan’ilay biby.
Nepali[ne]
गत वर्ष संक्रामक रोगको कारण १.३ करोडको मृत्यु भएको थियो तर ती व्यक्तिहरूको स्वास्थ्य हेरचाहमा प्रति व्यक्ति २०० रुपियाँ मात्र खर्च गरेको भए पनि तिनीहरू बच्ने थिए।
Dutch[nl]
Micro-organismen in de maag van een herkauwer breken voer af en produceren methaan, dat via de bek van het dier ontsnapt.
Papiamento[pap]
Micro-organismonan cu tin den stoma di un herkouwer ta desintegrá e cuminda i ta producí metan, cu ta sali for dje bestia su boca.
Polish[pl]
Mikroorganizmy w żołądkach przeżuwaczy rozkładają paszę i wydzielają metan, który wydostaje się przez pyski zwierząt.
Portuguese[pt]
Os microorganismos no estômago dos ruminantes decompõem a forragem e produzem metano que é expelido pela boca do animal.
Romanian[ro]
Microorganismele din stomacul unei rumegătoare descompun nutreţul şi produc metan, care este emanat de animalul respectiv prin gură.
Russian[ru]
Под воздействием микроорганизмов в желудке жвачных животных перерабатывается корм, в результате чего через рот животного выделяется метан.
Slovak[sk]
Mikroorganizmy v žalúdku prežúvavca rozkladajú krmivo a produkujú metán, ktorý potom vychádza cez ústa zvieraťa.
Slovenian[sl]
Mikroorganizmi v želodcih prežvekovalcev razkrojijo krmo, pri tem pa nastane metan, ki se sprosti skozi usta živali.
Serbian[sr]
Mikroorganizmi u stomacima preživara razlažu stočnu hranu i stvaraju metan, koji se oslobađa kroz usta životinje.
Swedish[sv]
Mikroorganismer i en idisslares mage bryter ner foder och bildar metan som avges genom djurets mun.
Swahili[sw]
Vijiumbe katika tumbo la wanyama-wacheuzi humeng’enya nyasi na kutokeza methani ambayo hutoka nje kupitia kinywa cha mnyama.
Congo Swahili[swc]
Vijiumbe katika tumbo la wanyama-wacheuzi humeng’enya nyasi na kutokeza methani ambayo hutoka nje kupitia kinywa cha mnyama.
Thai[th]
จุลินทรีย์ ใน กระเพาะ ของ สัตว์ จําพวก เคี้ยว เอื้อง จะ ย่อย อาหาร และ ผลิต ก๊าซ มีเทน ซึ่ง จะ ปล่อย ก๊าซ นี้ ออก มา ทาง ปาก.
Tagalog[tl]
Ang mga mikroorganismo sa tiyan ng mga hayop na ngumangata ang tumutunaw sa kumpay at gumagawa ng methane, na nailalabas sa bibig ng hayop.
Ukrainian[uk]
Мікроорганізми в шлунку жуйних тварин розщеплюють корм і продукують метан, який виходить через рот тварини.
Urdu[ur]
جگالی کے خوردبینی نامیات پیٹ میں موجود چارے کے اجزا علیٰحدہ کرتے وقت میتھین پیدا کرتے ہیں جو جانور کے مُنہ سے خارج ہوتی ہے۔
Chinese[zh]
反刍动物胃里有一种称为产烷生物的微生物,这种微生物消化草料后产生的甲烷,会从动物的口呼出。
Zulu[zu]
Izilokazane ezincane ezisesiswini sesilwane esetshisayo zigaya ifolishi zikhiqize i-methane, ephuma ngomlomo wesilwane.