Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Помощи, предоставяни от държавите — Разглеждане от Комисията — Помощи за обучение — Стимулиращ ефект на помощта върху избора на място за установяване на предприятие — Ирелевантност (член 107, параграф 3, буква в) ДФЕС) (вж. точка 42)
Czech[cs]
Podpory poskytované státy – Přezkum Komisí – Podpory na vzdělávání – Motivační účinek podpory na výběr pozitivních vnějších účinků na výběr lokality umístění podniku – Nedostatek relevance [Článek 107 odst. 3 písm. c) SFEU] (viz bod 42)
Danish[da]
Støtte tildelt af staterne – Kommissionens undersøgelse – uddannelsesstøtte – støttens stimulerende virkning for valg af område for etablering af en virksomhed [art. 107, stk. 3, litra c), TEUF] (jf. præmis 42)
Greek[el]
Ενισχύσεις χορηγούμενες από τα κράτη – Εξέτασή τους από την Επιτροπή – Ενισχύσεις στην επαγγελματική εκπαίδευση – Λειτουργία της ενισχύσεως ως κινήτρου για την επιλογή του τόπου εγκαταστάσεως μιας επιχειρήσεως – Δεν ασκεί επιρροή (Άρθρο 107 § 3, στοιχείο γ ́, ΣΛΕΕ) (βλ. σκέψη 42)
English[en]
State aid – Examination by the Commission – Training aid – Incentive effect of the aid on the choice of the site where an undertaking is to be installed – Irrelevant (Art. 107(3)(c) TFEU) (see para. 42)
Estonian[et]
Riigiabi – Komisjonipoolne läbivaatamine – Koolitusabi – Abi ergutav mõju ettevõtte asukohavalikule – Asjakohasuse puudumine (ELTL artikkel 107, lõike 3 punkt c) (vt punkt 42)
Finnish[fi]
Valtiontuki – Komission suorittama tutkinta – Koulutustuet – Tuen houkutteleva vaikutus yrityksen sijaintipaikan valinnalle ei ole merkityksellinen (SEUT 107 artiklan 3 kohdan c alakohta) (ks. 42 kohta)
Italian[it]
Aiuti concessi dagli Stati – Esame da parte della Commissione – Aiuti alla formazione – Effetto incentivante dell’aiuto sulla scelta del sito di insediamento di un’impresa – Irrilevanza [Art. 107, n. 3, lett. c), TFUE] (v. punto 42)
Lithuanian[lt]
Valstybių teikiama pagalba – Komisijos tyrimas – Pagalba mokymui – Pagalbos skatinamasis poveikis renkantis verslo vietą – Nereikšmingumas (SESV 107 straipsnio 3 dalies c punktas) (žr. 42 punktą)
Latvian[lv]
Valsts atbalsts – Pārbaude, ko veic Komisija – Mācību atbalsts – Atbalsta stimulējošā ietekme uz uzņēmuma atrašanās vietas izvēli – Atbilstības neesamība (LESD 107. panta 3. punkta c) apakšpunkts) (sal. ar 42. punktu)
Maltese[mt]
Għajnuna mogħtija mill-Istati - Eżami mill-Kummissjoni - Għajnuna għat-taħriġ - Effett ta’ inċentiv tal-għajnuna fuq l-għażla tas-sit ta’ stabbiliment ta’ impriża - Assenza ta’ rilevanza (Artikolu 107(3)(ċ) TFUE) (ara l-punt 42)
Dutch[nl]
Steunmaatregelen van de staten – Onderzoek door Commissie – Opleidingssteun – Invloed van steun op keuze van plaats van vestiging van onderneming – Irrelevant (Art. 107, lid 3, sub c, VWEU) (cf. punt 42)
Polish[pl]
Pomoc przyznawana przez państwa – Badanie przez Komisję – Pomoc szkoleniowa – Skutek zachęcający pomocy na wybór lokalizacji przedsiębiorstwa – Brak związku ze sprawą (art. 107 ust. 3 lit. c), TFUE) (por. pkt 42)
Romanian[ro]
Ajutoare acordate de state — Examinarea de către Comisie — Ajutoare pentru formare — Efect stimulativ al ajutorului asupra alegerii amplasamentului unei întreprinderi — Lipsă de relevanță [art. 107 alin. (3) lit. (c) TFUE] (a se vedea punctul 42)
Slovak[sk]
Pomoc poskytovaná štátmi – Preskúmanie Komisiou – Pomoc na vzdelávanie – Motivačný účinok pomoci na výber lokality umiestnenia podniku – Chýbajúca relevantnosť [článok 107 ods. 3 písm. c) ZFEÚ] (pozri bod 42)
Slovenian[sl]
Pomoči, ki jih dodelijo države – Presoja Komisije – Pomoči za usposabljanje – Spodbujevalni učinek pomoči na izbiro lokacije podjetja – Neupoštevnost (člen 107(3)(c) PDEU) (Glej točko 42.)
Swedish[sv]
Stöd som ges av en medlemsstat – Kommissionens undersökning – Utbildningsstöd – Stödets incitamentseffekt på valet av område för etableringen av ett företag – Saknar relevans (Artikel 107.3 c FEUF) (se punkt 42)