Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Следващата точка е разискването по въпроса, изискващ устен отговор, от г-н Borrell Fontelles - от името на комисията по развитие, към Комисията, относно Петия световен форум по въпросите на водата, който ще се проведе от 16 до 22 март 2009 г. в Истанбул - B6-0015/2009).
Czech[cs]
Dalším bodem je rozprava o otázce k ústnímu zodpovězení pro Komisi, kterou pokládá pan Borrell Fontelles jménem Výboru pro rozvoj o pátém Světovém fóru v Istanbulu, 16.-22. března 2009 - B6-0015/2009).
Danish[da]
Næste punkt på dagsordenen er forhandlingen om mundtlig forespørgsel til Kommissionen om det 5. Verdensvandforum i Istanbul, 16.-22. marts 2009, af Josep Borrell Fontelles for Udviklingsudvalget - B6-0015/2009).
German[de]
Als nächster Punkt folgt die Aussprache über die mündliche Anfrage an die Kommission zum 5. Weltwasserforum in Istanbul vom 16. bis 22. März 2009. Die Frage stammt von Herrn Borrell Fontelles im Namen des Entwicklungsausschusses - B6-0015/2009).
Greek[el]
" ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση για την προφορική ερώτηση προς την Επιτροπή για το 5ο Παγκόσμιο Φόρουμ για τα Ύδατα στην Κωνσταντινούπολη, 16-22 Μαρτίου 2009, από τον κύριο Borrell Fontelles, εξ ονόματος της Επιτροπής Ανάπτυξης - B6-0015/2009).
English[en]
The next item is the debate on the oral question to the Commission on the 5th World Water Forum in Istanbul, 16-22 March 2009, by Mr Borrell Fontelles, on behalf of the Committee on Development - B6-0015/2009).
Spanish[es]
De conformidad con el orden del día se procede al debate sobre la pregunta oral a la Comisión relativa al V Foro Mundial del Agua (Estambul, 16-22 de marzo de 2009), presentada por Josep Borrell Fontelles, en nombre de la Comisión de Desarrollo - B6-0015/2009).
Estonian[et]
Järgmine päevakorrapunkt on arutelu suuliselt vastatava küsimuse üle, mille esitas komisjonile arengukomisjoni nimel Josep Borrell Fontelles 16.-22. märtsini 2009 Istanbulis toimuva viienda ülemaailmse veefoorumi kohta - B6-0015/2009).
Finnish[fi]
(EN) Esityslistalla on seuraavana keskustelu Borrell Fontellesin kehitysyhteistyövaliokunnan puolesta komissiolle esittämästä suullisesta kysymyksestä, joka koskee Istanbulissa 16.-22. maaliskuuta 2009 järjestettävää maailman viidettä vesifoorumia - B6-0015/2009).
French[fr]
L'ordre du jour appelle la question orale - B6-0015/2009) de M. Josep Borrell Fontelles, au nom de la commission du développement, à la Commission, sur le Cinquième Forum mondial de l'eau à Istanbul (du 16 au 22 mars 2009).
Hungarian[hu]
A következő napirendi pont a 2009. március 16. és 22. között Isztambulban megrendezendő ötödik Vízügyi Világfórumon a Fejlesztési Bizottság nevében Borrell Fontelles úr által a Bizottsághoz intézett szóbeli választ igénylő kérdés vitája - B6-0015/2009).
Italian[it]
L'ordine del giorno reca la discussione sull'interrogazione orale alla Commissione sul 5° Forum mondiale dell'acqua a Istanbul (dal 16 al 22 marzo 2009), di Josep Borrell Fontelles, a nome della commissione per lo sviluppo - B6-0015/2009).
Lithuanian[lt]
Kitas klausimas - diskusija dėl klausimo žodžiu Komisijai dėl Penktojo pasaulinio vandens forumo, vyksiančio 2009 m. kovo 16-22 d. Stambule, pateikto Josep Borrell Fontelles vystymosi komiteto vardu - B6-0015/2009).
Latvian[lv]
Nākamais punkts ir debates par Komisijai uzdoto mutisko jautājumu par 5. Pasaules Ūdens forumu, kas notiks 2009. gada 16.-22. martā Stambulā, ko Attīstības komitejas vārdā iesniedza Borrell Fontelles - B6-0015/2009).
Dutch[nl]
Aan de orde is de mondelinge vraag van Josep Borrell Fontelles, namens de Commissie ontwikkelingssamenwerking, aan de Commissie over het Vijfde Wereldwaterforum in Istanboel van 16 t/m 22 maart 2009 (B6-0015/2009).
Polish[pl]
Następnym punktem posiedzenia jest debata dotycząca pytania ustnego skierowanego do Komisji przez pana posła Borrella Fontellesa w imieniu Komisji Rozwoju w sprawie Piątego Światowego Forum Wody w Stambule w dniach 16-22 marca 2009 r. - B6-0015/2009).
Portuguese[pt]
Segue-se na ordem do dia a pergunta oral - B6-0015/2009), apresentada por Borrell Fontelles em nome da Comissão do Desenvolvimento à Comissão, sobre Quinto Fórum Mundial da Água em Istambul, 16-22 de Março de 2009.
Romanian[ro]
Următorul punct este dezbaterea privind întrebarea orală adresată Comisiei privind cel de-al cincilea forum mondial al apei de la Istanbul, 16-22 martie 2009, adresată de Josep Borrell Fontelles, în numele Comisiei pentru dezvoltare - B6-0015/2009).
Slovak[sk]
Ďalším bodom programu je rozprava o otázke na ústne zodpovedanie o 5. svetovom fóre o vode v Istanbule, 16. - 22. marca 2009, ktorú Komisii položil pán Borrell Fontelles v mene Výboru pre rozvoj - B6-0015/2009).
Slovenian[sl]
Naslednja točka je razprava o vprašanju za ustni odgovor v zvezi s petim svetovnim forumom o vodah v Carigradu od 16. do 22. marca 2009, ki ga v imenu Odbora za razvoj Komisiji postavlja gospod Borrell Fontelles - B6-0015/2009).
Swedish[sv]
Nästa punkt är en debatt om en muntlig fråga till kommissionen från Josep Borrell Fontelles, för utskottet för utveckling, om det femte världsforumet för vatten i Istanbul, den 16-22 mars 2009 - B6-0015/2009).