Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но предположих, че съм чел книгата преди години и съм забравил.
Bosnian[bs]
Pretpostavio sam da sam knjigu već čitao i zaboravio.
Czech[cs]
Ale předpokládal jsem, že jsem je četl někdy před léty a už zapomněl.
German[de]
Aber ich nahm an, dass ich das Buch vor Jahren schon mal gelesen hatte.
Greek[el]
Αλλά υπέθεσα ότι το είχα διαβάσει πολύ παλιά και το είχα ξεχάσει.
English[en]
But I assumed that I'd read the book years ago and I'd forgotten.
Spanish[es]
Pero supuse que habría leído el libro años atrás.
Finnish[fi]
Oletin vain, että olin lukenut kirjan vuosia sitten ja unohtanut sen.
French[fr]
Mais je suppose que j'ai dû le lire il y a quelques années et l'oublier.
Croatian[hr]
Pretpostavio sam da sam knjigu već čitao i zaboravio.
Hungarian[hu]
De azt gondoltam, hogy olvastam, csak elfelejtettem.
Italian[it]
Ma ho pensato di averlo letto anni fa e di averlo dimenticato.
Dutch[nl]
Maar ik dacht dat ik't ooit gelezen had en't weer vergeten was.
Polish[pl]
Doszedłem do wniosku, że już ją czytałem.
Portuguese[pt]
Mas supus que teria lido o livro anos atrás e que me esqueci.
Romanian[ro]
Dar am presupus că citisem cartea cu ani în urmă şi uitasem.
Russian[ru]
Но я подумал, что уже читал эту книгу с год назад и просто забыл об этом.
Swedish[sv]
Men jag antog att jag hade läst boken för flera år sedan och glömt det.