Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hercules har meddelt Kommissionen, at den registrerede betegnelse for firmaet, der forestår samleprocessen og derfor er fritaget for den udvidede antidumpingtold, nu er Accell Hercules Fahrrad GmbH und Co KG med ny registreret adresse.
German[de]
Hercules informierte die Kommission, dass der Firmenname des Unternehmens, in dem die Teile montiert werden und das demzufolge die Befreiung von dem ausgeweiteten Antidumpingzoll benötigt, künftig Accell Hercules Fahrrad GmbH und Co KG laute und eine neue offizielle Anschrift habe.
Greek[el]
Η Hercules γνωστοποίησε στην Επιτροπή ότι η εταιρεία που εκτελεί εργασίες συναρμολόγησης και κατά συνέπεια ζητεί την απαλλαγή από τον επεκταθέντα δασμό αντιντάμπινγκ φέρει σήμερα την επωνυμία Accell Hercules Fahrrad GmbH und Co KG και έχει νέα έδρα.
English[en]
Hercules has informed the Commission that the legal denomination of the company that carries out the assembly operation and consequently requires the exemption from the extended anti-dumping duty is now Accell Hercules Fahrrad GmbH und Co KG with a new legal address.
Spanish[es]
Hercules ha informado a la Comisión de que la denominación legal de la empresa que lleva a cabo la operación de montaje y requiere, por lo tanto, la exención del derecho antidumping ampliado es ahora Accell Hercules Fahrrad GmbH und Co KG, con una nueva dirección legal.
Finnish[fi]
Hercules on ilmoittanut komissiolle, että kokoonpanotoimintaa harjoittavan ja näin ollen laajennetusta polkumyyntitullista vapautetun yrityksen virallinen nimi on nykyään Accell Hercules Fahrrad GmbH und Co KG ja että yrityksellä on uusi virallinen osoite.
French[fr]
Hercules a informé la Commission que la dénomination juridique de la société effectuant l'opération d'assemblage, et donc bénéficiant de l'exemption du droit antidumping étendu, était désormais Accell Hercules Fahrrad GmbH und Co KG et que son adresse légale avait également changé.
Italian[it]
Hercules ha informato la Commissione che la ragione sociale della società che esegue l'operazione di assemblaggio e beneficia pertanto dell'esenzione dal dazio antidumping esteso è ora Accell Hercules Fahrrad GmbH und Co KG e che è cambiata anche la sede legale.
Dutch[nl]
Hercules heeft de Commissie medegedeeld dat de naam van de onderneming die de rijwielen assembleert en die daarom van het uitgebreide antidumpingrecht moet worden vrijgesteld nu Accell Hercules Fahrrad GmbH und Co KG is en dat ook het adres is gewijzigd.
Portuguese[pt]
A Hercules informou a Comissão de que a denominação legal da empresa que realiza a operação de montagem e, por esse motivo, requer a isenção do direito anti-dumping objecto da extensão, passou a ser Accell Hercules Fahrrad GmbH und Co KG, tendo igualmente sido alterada a sua sede.
Swedish[sv]
Hercules har underrättat kommissionen om att det registrerade namnet för det företag som ansvarar för sammansättningen, och som således är det företag som är befriat från den utvidgade antidumpningstullen, har ändrats till Accell Hercules Fahrrad GmbH und Co KG samt att även den registrerade adressen har ändrats.