Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
- Hr. formand! Vi har defineret homofobi som en irrationel frygt for det at være anderledes, en frygt for noget, man ikke kender, eller som man ikke ønsker at lære at kende.
German[de]
Wir haben Homophobie als irrationale Angst vor dem Anderssein definiert, als Angst vor etwas, mit dem man nicht vertraut ist oder mit dem man sich nicht vertraut machen möchte.
English[en]
We have defined homophobia as an irrational fear of otherness, a fear of something that one is not familiar with or that one does not want to become familiar with.
Spanish[es]
– Hemos definido la homofobia como un miedo irracional a lo distinto, un miedo a algo con lo que no se está familiarizado o con lo que uno no se quiere familiarizar.
Finnish[fi]
– Olemme määritelleet homofobian irrationaaliseksi peloksi erilaisuutta kohtaan, peloksi jotakin sellaista kohtaan, jota emme tunne tai jota emme halua tuntea.
French[fr]
- Nous avons défini l’homophobie comme une crainte irrationnelle de l’autre, une crainte de ce qui ne nous est pas familier ou avec quoi nous ne souhaitons pas nous familiariser.
Italian[it]
– Abbiamo definito l’omofobia una paura irrazionale della diversità, un timore di qualcosa che non si conosce bene o che non si vuole conoscere.
Dutch[nl]
- Wij hebben homofobie gedefinieerd als een irrationele angst voor anderszijn, als een angst voor iets waarmee men niet vertrouwd is of waarmee men niet vertrouwd wil zijn.
Portuguese[pt]
Definimos a homofobia como um receio irracional do que é diferente, um receio daquilo que nos não é familiar e com o qual não queremos familiarizar-nos.
Swedish[sv]
– Vi har definierat homofobi som en irrationell rädsla för det annorlunda, en rädsla för något man inte känner till eller som man inte vill kännas vid.