Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
As noted in the summary account of the results of the proceedings concerning the inquiry on Peru, conducted under the terms of Article 20 of the Convention, the findings of the Committee members in charge of conducting the inquiry into conditions of detention at the maximum security prison of the Callao naval base (CEREC) were made during the visit to Peru by Committee members from 31 August to 13 September 1998.
Spanish[es]
Conforme se expresa en el resumen de los resultados de la investigación sobre el Perú efectuada con arreglo al artículo 20 de la Convención, las constataciones efectuadas por los miembros del Comité encargados de la investigación respecto a la condición de los internos del Centro de Reclusión de Máxima Seguridad de la Base Naval del Callao (CEREC), fueron realizadas con ocasión de la visita efectuada por dicho órgano de supervisión a nuestro país del 31 de agosto al 13 de septiembre de 1998.
French[fr]
Conformément au résumé des résultats de l’enquête sur le Pérou effectuée au titre de l’article 20 de la Convention, les constatations des membres du Comité chargés de l’enquête en ce qui concerne la situation des personnes détenues au Centre d’internement de sécurité maximale de la base navale du Callao (CEREC) ont été faites à l’occasion de la visite que cet organe de contrôle a effectuée dans notre pays du 31 août au 13 septembre 1998.
Russian[ru]
Как отмечалось в резюме результатов расследования положения в Перу, проведенного в соответствии с пунктом 20 Конвенции, выводы членов Комитета по итогам расследования условий содержания заключенных в центре заключения особо строгого режима на военно-морской базе в Кальяо (ЦЗОСК) были сделаны во время посещения делегацией этого наблюдательного органа нашей страны 31 августа - 13 сентября 1998 года.