Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die oordeelkundige gebruik van hierdie inleidings sal daartoe bydra dat jou eerste besoek doeltreffend is.
Arabic[ar]
واستخدام هذه المقدمات ببراعة سيساعد على جعل مقابلاتكم الاولى فعالة.
Central Bikol[bcl]
An ekspertong paggamit sa mga introduksion na ini makatatabang na magin epektibo an saindong enot na mga pagdalaw.
Bislama[bi]
Yusumgud ol fastok ya we bambae i givhan long yu blong mekem ol faswan storeyan oli karem frut.
Cebuano[ceb]
Ang mahanasong paggamit niining mga pasiunaha makatabang nimo sa paghimo sa imong unang mga duaw nga epektibo.
Czech[cs]
Když budeš tyto úvody používat obratně, podaří se ti účinně vykonávat první návštěvy.
Danish[da]
Hvis du bruger disse indledninger kan det hjælpe dig til at få god kontakt ved første besøg.
German[de]
Wenn du diese Einleitungen geschickt verwendest, werden deine ersten Besuche wirkungsvoll sein.
Greek[el]
Η επιδέξια πρακτική εφαρμογή αυτών των προλόγων θα σας βοηθήσει να κάνετε αποτελεσματικές τις αρχικές επισκέψεις σας.
English[en]
Skillfully utilizing these introductions will help make your initial calls effective.
Spanish[es]
El utilizar hábilmente estas introducciones hará posible que sus visitas iniciales sean eficaces.
Finnish[fi]
Se että käytämme näitä johdantoja taitavasti hyväksemme, auttaa meitä tekemään ensimmäisistä käynneistämme tehokkaita.
French[fr]
Si vous utilisez avec doigté ces entrées en matière, vous rendrez la première visite efficace.
Hindi[hi]
इन प्रस्तावनाओं को कुशलता से इस्तेमाल करने से आप अपनी प्रारंभिक भेंटों को प्रभावकारी बना सकते हैं।
Croatian[hr]
Vješto korištenje tih uvoda pomoći će ti da svoje prve posjete učiniš djelotvornima.
Hungarian[hu]
Ha ügyesen alkalmazod ezeket a bevezetőket, az segít hatásossá tenni az első látogatásaidat.
Indonesian[id]
Dng mahir memanfaatkan kata pengantar ini sdr akan dibantu membuat kunjungan-kunjungan sdr efektif.
Italian[it]
Facendo buon uso di queste introduzioni sarete aiutati a rendere efficaci le vostre visite iniziali.
Japanese[ja]
それらの紹介の言葉を巧みに用いるなら,最初の訪問を効果的に行なう助けとなるでしょう。
Korean[ko]
이 서론들을 능숙하게 활용하면 우리의 첫 방문이 효과적이 되게 해줄 것이다.
Malagasy[mg]
Ny fampiasana amim-pahakingana ireo fampidiran-dresaka ireo dia hanampy mba handairan’ireo fitsidihana voalohany hataonao.
Malayalam[ml]
ഈ മുഖവുരകൾ വിദഗ്ദ്ധമായി ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യസന്ദർശനങ്ങൾ ഫലകരമാക്കിത്തീർക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
Marathi[mr]
या प्रस्तावनांचा कुशलतेने उपयोग केल्यामुळे तुमची आरंभीची भेट प्रभावी ठरेल.
Burmese[my]
ဤနိဒါန်းများကို ကျွမ်းကျင်စွာအသုံးပြုခြင်းအားဖြင့် သင်၏ဦးဆုံးအကြိမ်တွေ့ဆုံမှုကို ထိရောက်စေပါလိမ့်မည်။
Norwegian[nb]
Når du bruker disse innledningene på en dyktig måte, vil du kunne foreta gode førstegangsbesøk.
Dutch[nl]
Een bekwaam gebruik van deze inleidingen zal je helpen je eerste bezoeken doeltreffend te laten zijn.
Northern Sotho[nso]
Go diriša matseno a ka bohlale go tla thuša go dira diketelo tša gago tša mathomo gore e be tše di atlegago.
Polish[pl]
Umiejętne korzystanie z tych wstępów pomoże ci w skutecznym nawiązywaniu rozmów w pracy od domu do domu.
Portuguese[pt]
O bom uso dessas introduções contribuirá para a eficácia de suas visitas iniciais.
Romanian[ro]
Utilizarea cu abilitate a acestor introduceri va contribui la eficienţa vizitelor iniţiale.
Russian[ru]
Умелое применение этих вступлений поможет тебе быть эффективным при первых посещениях.
Slovak[sk]
Keď budeš tieto úvody obratne používať, podarí sa ti účinne vykonávať prvé návštevy.
Slovenian[sl]
Spretna raba teh uvodov ti bo pomagala, da bodo tvoji prvi obiski učinkoviti.
Samoan[sm]
O le faaaogāina ma le tomai o ia faatomuaga o le a fesoasoani lea ia te oe e uigā ai i au uluai asiasiga.
Serbian[sr]
Vešto korišćenje tih uvoda pomoći će ti da svoje prve posete učiniš efikasnim.
Sranan Tongo[srn]
Te joe gebroiki den bigin wortoe disi na wan koni fasi, dan disi sa jepi joe foe meki den fosi fisiti foe joe de nanga boen bakapisi.
Southern Sotho[st]
Ho sebelisa likenyelletso tsena ka bohlale ho tla etsa hore leeto la hao la pele le atlehe.
Swedish[sv]
Att du skickligt använder dig av dessa inledningar kommer att bidra till att göra dina första besök effektiva.
Swahili[sw]
Kutumia matangulizi hayo kwa ustadi kutasaidia kufanya ziara zako za kwanza ziwe na matokeo.
Tamil[ta]
இப்படிப்பட்ட முன்னுரைகளை திறமையுடன் பயன்படுத்திக் கொள்வது உங்களுடைய முதல் சந்திப்புகளை திறம்பட்டதாக ஆக்குவதற்கு உதவி செய்யும்.
Telugu[te]
ఈ పరిచయ పద్ధతులను నేర్పుగా ఉపయోగించుట మీ మొదటి దర్శనములు ఫలవంతమగునట్లు చేయును.
Thai[th]
การ ใช้ คํานํา เหล่า นั้น ด้วย ความ ชํานาญ ให้ เป็น ประโยชน์ จะ ช่วย ทํา ให้ การ เยี่ยม ครั้ง แรก ของ คุณ มี ประสิทธิภาพ.
Tagalog[tl]
Ang mabisang paggamit ng mga pambungad na ito ay makatutulong upang maging mabisa ang inyong mga unang pagdalaw.
Tswana[tn]
Fa o dirisa diketapele tseno ka botswerere go tla go thusa gore o dire gore maeto a gago a ntlha a nne le matswela.
Turkish[tr]
Bu girişlerin beceri ile uygulanması, ilk ziyaretlerin etkili olmasına yardımcı olacak.
Tsonga[ts]
Ku tirhisa swingheniso leswi hi vutshila swi ta pfuna ku endla maendzo ya wena yo sungula ma humelela.
Twi[tw]
Nnianim nsɛm yi a wode bedi dwuma ahokokwaw so no bɛboa ma wo nsrahwɛ a edi kan no atu mpɔn.
Ukrainian[uk]
Вміле застосування цих вступів допоможе тобі бути ефективним під час початкового відвідання.
Vietnamese[vi]
Dùng các lời nhập đề này một cách khéo léo sẽ giúp bạn gặt hái được nhiều kết quả trong các lần viếng thăm đầu tiên.
Wallisian[wls]
Kapau ʼe koutou fakaʼaogaʼi fakalelei te ʼu ʼuluaki palalau ʼaia, ʼe koutou fai anai he ʼuluaki ʼaʼahi fakapotopoto.
Xhosa[xh]
Ukuzisebenzisa ngobuchule ezi ntshayelelo kuya kukunceda wenze utyelelo lokuqala ngokunempumelelo.
Chinese[zh]
熟练地运用这些引言可以使你的初次探访大有功效。
Zulu[zu]
Ukusebenzisa lezingeniso ngokuhlakanipha kuyokusiza ekwenzeni ukuhambela kwakho kokuqala kuphumelele.