Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is ’n baie groot verskeidenheid operas: Die operas van Wolfgang Amadeus Mozart en Gioacchino Rossini is al as briljant beskryf; dié van Giuseppe Verdi as kragtig en treffend; Richard Wagner se operas as kompleks, stadig en sober; Georges Bizet s’n as kleurryk en vrolik; dié van Giacomo Puccini as sentimenteel.
Arabic[ar]
هنالك تنوّع واسع جدا من مسرحيات الاوپرا: فالتي لڤولفڠانڠ اماديوس موزار وجوواكينو روسّيني وُصفت بأنها رائعة؛ التي لجوزيپّي ڤيردي بأنها قوية ومؤثرة؛ التي لريتشارد ڤاڠنر بأنها معقدة، بطيئة، وجافة؛ التي لجورج بيزيه، بأنها متنوعة وحيوية؛ والتي لجيياكومو پوتشيني، بأنها عاطفية.
Cebuano[ceb]
Nagkadaiya gayod kaayo ang mga opera: Ang iya ni Wolfgang Amadeus Mozart ug Gioacchino Rossini gibatbat ingong masilakon; ang iya ni Giuseppe Verdi, ingong kusganon ug makapatandog; ang iya ni Richard Wagner, komplikado, hinay, ug dinaginot; ang kang Georges Bizet, buloknon ug bibo; ang kang Giacomo Puccini, sentimental.
Czech[cs]
Opery jsou velmi rozmanité: Operám Wolfganga Amadea Mozarta a Gioacchina Rossiniho je dáván přívlastek ‚brilantní‘, opery Giuseppa Verdiho jsou popisovány jako dynamické a strhující, opery Richarda Wagnera jsou charakterizovány slovy ‚složité, pomalé, vážné‘, o operách Georgese Bizeta se říká, že jsou barvité a živé, a o operách Giacoma Pucciniho se mluví jako o operách romantických.
Danish[da]
Der er en stor variation inden for operagenren. Mozarts og Rossinis operaer er blevet beskrevet som klangfulde, Verdis som intense og gribende, Wagners som komplekse, dvælende og dunkle, Bizets som farvestrålende og livfulde, og Puccinis som sentimentale.
German[de]
Es gibt eine beachtliche Vielfalt an Opern: Die Opern von Wolfgang Amadeus Mozart und Gioacchino Rossini hat man als brillant bezeichnet, die von Giuseppe Verdi als kraftvoll und ergreifend, die von Richard Wagner als kompliziert, langsam und ernst, die von Georges Bizet als farbig und vital und die von Giacomo Puccini als gefühlvoll.
Greek[el]
Υπάρχει πολύ μεγάλη ποικιλία από όπερες: Εκείνες του Βόλφγκανγκ Αμαντέους Μότσαρτ και του Τζοακίνο Ροσίνι έχουν χαρακτηριστεί λαμπρές· εκείνες του Τζουζέπε Βέρντι, ζωηρές και συγκινητικές· του Ρίχαρντ Βάγκνερ, πολύπλοκες, αργές και σοβαρές· του Ζορζ Μπιζέ, εύθυμες και ζωντανές· του Τζάκομο Πουτσίνι, συναισθηματικές.
English[en]
There is a very wide variety of operas: Those of Wolfgang Amadeus Mozart and Gioacchino Rossini have been described as brilliant; those of Giuseppe Verdi, as vigorous and moving; Richard Wagner’s, complex, slow, and austere; Georges Bizet’s, colorful and lively; Giacomo Puccini’s, sentimental.
Spanish[es]
Hay una gran diversidad de óperas: las de Wolfgang Amadeus Mozart y las de Gioacchino Rossini se han calificado de brillantes; las de Giuseppe Verdi, de vigorosas y emotivas; las de Richard Wagner, de complejas, lentas y austeras; las de Georges Bizet, de coloristas y vívidas, y las de Giacomo Puccini, de sentimentales.
Finnish[fi]
On hyvin monenlaisia oopperoita: Wolfgang Amadeus Mozartin ja Gioacchino Rossinin oopperoita on kuvailtu nerokkaiksi, Giuseppe Verdin elinvoimaisiksi ja liikuttaviksi, Richard Wagnerin monikerroksisiksi, hitaiksi ja koruttomiksi, Georges Bizet’n värikkäiksi ja eloisiksi ja Giacomo Puccinin tunteellisiksi.
French[fr]
Il existe une très grande variété d’opéras: ceux de Wolfgang Amadeus Mozart et de Gioacchino Rossini sont qualifiés de brillants; ceux de Giuseppe Verdi, de vigoureux et émouvants; ceux de Richard Wagner, de complexes, lents et austères; ceux de Georges Bizet, de colorés et vivants; ceux de Giacomo Puccini, de sentimentaux.
Hiligaynon[hil]
May yara nanuhaytuhay nga sahi sang opera: Ang iya nanday Wolfgang Amadeus Mozart kag Gioacchino Rossini ginalaragway subong tumalagsahon; ang iya ni Giuseppe Verdi, subong mapagsik kag makapahulag; ang iya ni Richard Wagner, subong masibod kag mahinay, kag solemne; ang iya ni Georges Bizet, subong maduagon kag buhi; ang iya ni Giacomo Puccini, subong makapasubo.
Croatian[hr]
Postoji vrlo mnogo vrsti opera: opere Wolfganga Amadeusa Mozarta i Gioacchina Rossinia opisane su kao briljantne; one Giuseppea Verdia kao energične i dirljive; opere Richarda Wagnera kompleksne, polagane i stroge forme; Georgesa Bizeta živahne i pune života; Giacoma Puccinia romantične.
Hungarian[hu]
Az operák nagyon széles választéka létezik: Wolfgang Amadeus Mozartét és Gioacchino Rossiniét brilliánsnak jellemezték; Giuseppe Verdiét úgy mint élénk és mozgalmas operákat; Richard Wagnerét mint bonyolultat, lassút és rideget; Georges Bizet-ét színesnek és elevennek; Giacomo Pucciniét pedig szentimentálisnak.
Iloko[ilo]
Adda adu a kita ti opera: Dagidiay [pinutar da] Wolfgang Amadeus Mozart ken Gioacchino Rossini ti nailadawan kas nagsayaat; ti [pinutar ni] Giuseppe Verdi, kas naganetget ken makapasegga; ti [pinutar ni] Richard Wagner kas komplikado, nabannayat, ken nakasimsimple; ti [pinutar ni] Georges Bizet, nabiag ken makaay-ayo; ti [pinutar ni] Giacomo Puccini, kas makapaladingit.
Italian[it]
C’è una grande varietà di opere: quelle brillanti di Wolfgang Amadeus Mozart e di Gioacchino Rossini; quelle vigorose ed emozionanti di Giuseppe Verdi; quelle complesse e dal movimento musicale lento e austero di Richard Wagner; quelle colorite e vivaci di Georges Bizet; quelle sentimentali di Giacomo Puccini.
Korean[ko]
오페라는 매우 다양하다. 볼프강 아마데우스 모차르트와 조아키노 로시니의 오페라는 걸작들이고, 주세페 베르디의 작품은 박력 있고 감동적이며, 리하르트 바그너의 작품은 복합적이고 완만하고 엄숙하며, 조르주 비제의 작품은 화려하고 생기가 넘치며, 자코모 푸치니의 작품은 서정적이라는 평을 듣는다.
Macedonian[mk]
Постои многу широка разноликост на опери: Оние на Волфганг Амадеус Моцарт и на Џоакино Росини се опишани како брилијантни; оние на Џузепе Верди како енергични и мотивирачки; на Рихард Вагнер како комплексни, бавни и сериозни; на Жорж Бизе како шарени и живописни; на Џакомо Пучини како сентиментални.
Malayalam[ml]
സംഗീതനാടകങ്ങൾ നാനാവിധങ്ങളിലുണ്ട്: വൂൾഫ്ഗാങ്ങ്, അമാഡേവുസ്, മൊസാർട്ട്, ജോയാക്കീനോ, റൊസ്സിനി തുടങ്ങിയവ അത്ഭുതകരമെന്നു വർണിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നവയാണ്. ജൂസെപ്പാ വെർഡിയുടേത്, ഓജസ്സുററതും ഹൃദയസ്പർശിയും; റിക്കാർട്ട് വാഗ്നറുടേത്, സങ്കീർണവും സാവധാനമുള്ളതും ഉഗ്രവും; ഷോർഷ് ബിസെററിന്റേത്, നിറപ്പകിട്ടുള്ളതും ജീവസ്സുററതും; ജാക്കോമോ പൂച്ചീനിയുടേത് ഭാവപ്രധാനം.
Norwegian[nb]
Det finnes mange forskjellige slags operaer: Wolfgang Amadeus Mozarts og Gioacchino Rossinis operaer beskrives gjerne som virtuose; Giuseppe Verdis som kraftfulle og gripende; Richard Wagners som komplekse, langsomme og strenge i formen; Georges Bizets som fargerike og livfulle; Giacomo Puccinis som sentimentale.
Dutch[nl]
Er is een zeer grote verscheidenheid aan opera’s: Die van Wolfgang Amadeus Mozart en Gioacchino Rossini zijn beschreven als briljant; die van Giuseppe Verdi als krachtig en ontroerend; die van Richard Wagner als ingewikkeld, traag en grimmig; die van Georges Bizet als kleurrijk en levendig en die van Giacomo Puccini als sentimenteel.
Portuguese[pt]
Existe uma grande variedade de óperas: as de Wolfgang Amadeus Mozart e Gioacchino Rossini têm sido descritas como brilhantes; as de Giuseppe Verdi, como vigorosas e comoventes; as de Richard Wagner, complexas, lentas e austeras; as de Georges Bizet, variadas e vivazes; as de Giacomo Puccini, sentimentais.
Romanian[ro]
Există o mare varietate de opere: cele ale lui Wolfgang Amadeus Mozart şi ale lui Gioacchino Rossini, care au fost descrise ca fiind strălucitoare; ale lui Giuseppe Verdi, dinamice şi emoţionante; ale lui Richard Wagner, grele, lente şi austere; ale lui Georges Bizet, pline de culoare şi de viaţă; ale lui Giacomo Puccini, sentimentale.
Slovak[sk]
Existuje veľa rôznych druhov opier: opery od Wolfganga Amadea Mozarta a Gioacchina Rossiniho boli opísané ako brilantné; od Giuseppe Verdiho ako živé a vzrušujúce; od Richarda Wagnera ako zložité, pomalé a vážne; opery Georgea Bizeta ako pestré a veselé; Giacoma Pucciniho ako sentimentálne.
Slovenian[sl]
Obstaja zelo veliko raznolikih oper: opere Wolfganga Amadeusa Mozarta in Gioacchina Rossinija so bile opisane kot blesteče; Giuseppa Verdija kot energične in ganljive; Richarda Wagnerja kot zapletene, počasne in resne; Georgesa Bizeta kot slikovite in živahne; Giacoma Puccinija pa kot sentimentalne.
Serbian[sr]
Postoji veoma široka raznovrsnost opera: opere Volfganga Amadeusa Mocarta i Ðoakina Rosinija opisuju se kao briljantne; Ðuzepea Verdija kao energične i pokretačke; Ričarda Vagnera kao kompleksne, lagane i stroge; Žorža Bizea kao koloristične i žive; Ðakomoa Pučinija kao sentimentalne.
Swedish[sv]
Det finns många olika typer av operor. De som skrivits av Wolfgang Amadeus Mozart och Gioacchino Rossini har beskrivits som mästerliga, de som skrivits av Giuseppe Verdi som kraftfulla och gripande, Richard Wagners som invecklade, långsamma och allvarliga, Georges Bizets som färgrika och livliga och Giacomo Puccinis som sentimentala.
Swahili[sw]
Kuna unamna-namna mwingi sana wa opera: Zile za Wolfgang Amadeus Mozart na Gioacchino Rossini zimeelezwa kuwa bora sana; zile za Giuseppe Verdi, kuwa za motomoto na za kugusa hisia; za Richard Wagner, zenye utata, za polepole, na kavu za hisia; za Georges Bizet, za mavutio mengi na uchangamshi; za Giacomo Puccini, za kusisimuka-sisimuka.
Tamil[ta]
இசைநாடகங்களில் பல வகையுண்டு: உவால்ஃப்காங் ஆமாடேயுஸ் மொஸார்ட் மற்றும் ஜோயாக்கினோ ரோஸினி போன்றவர்களுடையவை தனிச் சிறப்புடையவை; ஜூஸெப்பே வெர்டியுடையது விறுவிறுப்பானது மற்றும் மனம் நெகிழச்செய்வது; ரிக்கார்ட் வேக்னருடையது சிக்கல் வாய்ந்தது, மெதுவானது, எளிமையானது என்றும்; ஸோர்ஸ் பிஸெட்டுடையது பல்சுவையூட்டக்கூடியது மற்றும் உயிரூட்டமுள்ளது என்றும்; ஜாகோமோ பூசினியுடையது, உணர்ச்சிவசப்படுத்தக்கூடியது என்றெல்லாம் விவரிக்கப்படுகின்றன.
Tagalog[tl]
May napakaraming pagkasari-sari ng mga opera: Ang kina Wolfgang Amadeus Mozart at Gioacchino Rossini ay inilarawan bilang kahanga-hanga; ang kay Giuseppe Verdi, bilang masigla at nakapupukaw; kay Richard Wagner naman, masalimuot, mabagal, at simple; kay Georges Bizet, makulay at masaya; kay Giacomo Puccini naman, sentimental.
Turkish[tr]
Operalar büyük bir çeşitlilik gösterir: Wolfgang Amadeus Mozart ve Gioacchino Rossini’nin operaları parlak eserler olarak nitelenmiştir; Giuseppe Verdi’ninkiler güçlü ve hareketli; Richard Wagner’inkiler karmaşık, ağır ve ciddi; Georges Bizet’ninkiler renkli ve canlı; Giacomo Puccini’ninkiler de duygusal.
Tahitian[ty]
Ua rau te huru hautiraa taata ora himenehia: Ta Wolfgang Amadeus Mozart e Gioacchino Rossini tei faataahia ei mea faahiahia; ta Giuseppe Verdi, ei mea itoito e te putapû; ta Richard Wagner, mea fifi, mǎrû, e te etaeta; ta Georges Bizet, e mea rahi te peni e te oraora; ta Giacomo Puccini, no te here.
Chinese[zh]
歌剧的类型千变万化:沃尔夫冈·阿马多伊斯·莫扎特和焦阿基诺·罗西尼的作品光芒万丈,出类拔萃;朱塞佩·威尔地写的乐曲则气势磅礴、感人肺腑;理查德·瓦格纳的歌剧乐曲较为深沉庄严;乔治·比才的作品富于变化、活泼轻快;贾科莫·普契尼的作品则富于感情色彩。
Zulu[zu]
Kunezinhlobonhlobo zama-opera: AkaWolfgang Amadeus Mozart noGioacchino Rossini aye achazwa ngokuthi mahle kakhulu; akaGiuseppe Verdi, kwathiwa aphapheme futhi ayashukumisa; akaRichard Wagner, ayinkimbinkimbi, awasheshi, futhi awanamidanti; akaGeorges Bizet, anokuningi okuthakazelisayo futhi aphapheme; akaGiacomo Puccini, athinta inhliziyo.