Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
18 Във връзка с BAT запитващата юрисдикция уточнява, че основното възнаграждение се изчислява в зависимост от степента.
Czech[cs]
18 Předkládající soud ohledně BAT upřesňuje, že základní plat se počítá podle tříd.
Danish[da]
18 Den forelæggende ret har vedrørende BAT præciseret, at grundlønnen beregnes på grundlag af lønklasse.
German[de]
18 Das vorlegende Gericht stellt in Bezug auf den BAT fest, dass sich die Grundvergütung nach Vergütungsgruppen bemesse.
Greek[el]
18 Το αιτούν δικαστήριο διευκρινίζει, όσον αφορά την BAT, ότι ο βασικός μισθός υπολογίζεται ανά βαθμό.
English[en]
18 The referring court explains, with reference to the BAT, that basic pay is calculated by salary group.
Spanish[es]
18 El órgano jurisdiccional remitente precisa, respecto del BAT, que el salario base se calcula por grados.
Estonian[et]
18 Eelotsusetaotluse esitanud kohus täpsustab BAT kohta, et põhitöötasu arvutatakse palgaastme järgi.
Finnish[fi]
18 Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin täsmentää BAT:n osalta, että peruspalkka lasketaan palkkaluokittain.
French[fr]
18 La juridiction de renvoi précise, au sujet du BAT, que la rémunération de base est calculée par grade.
Hungarian[hu]
18 A kérdést előterjesztő bíróság a BAT‐tal kapcsolatban pontosítja, hogy az alapbér meghatározása a besorolási fokozatonként történik.
Italian[it]
18 Il giudice del rinvio precisa, in merito al BAT, che la retribuzione di base è calcolata per grado.
Lithuanian[lt]
18 Dėl BAT prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas paaiškina, kad pagrindinis atlyginimas apskaičiuojamas pagal atlyginimų grupes.
Latvian[lv]
18 Iesniedzējtiesa par BAT precizē, ka alga tiek aprēķināta pēc pakāpes.
Maltese[mt]
18 Il-qorti tar-rinviju tippreċiża, dwar il-BAT, li r-remunerazzjoni bażi hija kkalkolata skont il-grad.
Dutch[nl]
18 De verwijzende rechter preciseert met betrekking tot het BAT dat het basissalaris per salarisgroep wordt berekend.
Polish[pl]
18 Sąd odsyłający dodaje w kwestii BAT, że wynagrodzenie zasadnicze oblicza się w zależności od grupy zaszeregowania.
Portuguese[pt]
18 O órgão jurisdicional de reenvio especifica, relativamente à BAT, que a remuneração de base é calculada por grau.
Romanian[ro]
18 În ceea ce privește BAT, instanța de trimitere precizează că remunerația de bază este calculată pe grade.
Slovak[sk]
18 Vnútroštátny súd, pokiaľ ide o BAT, spresňuje, že základná mzda sa počíta podľa tried.
Slovenian[sl]
18 Predložitveno sodišče glede BAT pojasnjuje, da se osnovna plača izračuna po plačnih skupinah.