Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أننا تعادلنا
Bulgarian[bg]
Поне да вървим наравно.
Czech[cs]
Hádám, že bychom si měli být rovni.
Greek[el]
Μάλλον πρέπει να είμαστε ίσοι.
English[en]
I guess we should keep it even.
Spanish[es]
Deberíamos estar igual.
Finnish[fi]
Sovitaan tämä tasapeliksi.
French[fr]
On devrait se battre à armes égales.
Hebrew[he]
אני חושב שאנחנו צריכים לאזן את זה.
Croatian[hr]
Mislim da bi trebali da izjednacimo!
Hungarian[hu]
Játszunk egyenlő feltételekkel.
Indonesian[id]
Saya kira kita harus menjaga bahkan.
Italian[it]
Credo che dovremmo continuare alla pari.
Macedonian[mk]
Претпоставувам дека би требало да изедначиме.
Dutch[nl]
Laten we het gelijk houden.
Polish[pl]
Chyba powinniśmy wyrównać sytuację.
Portuguese[pt]
Vamos nos olhar nos olhos.
Romanian[ro]
Cred că ar trebui să fim chit.
Russian[ru]
Предлагаю сравнять счёт.
Slovenian[sl]
Naj ostane neodločeno.
Serbian[sr]
Mislim da bi trebali da se izjednačimo!
Swedish[sv]
Rättvist ska det vara.
Thai[th]
ฉันว่าเราต่างเก็บงํามานานพอแล้ว
Turkish[tr]
Sanırım hep böyle kalmalıyız.