Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
السيد السيد (مصر): قال إن وفده يود إضافة مادة بين الفقرتين # و # بما يفيد أنه إذا لم تكن هناك بضاعة من نفس النوع والجودة في مكان التسليم، يجوز لمحكمة مختصة أن تحدد قيمة التعويض
English[en]
Mr. Elsayed (Egypt) said that his delegation would like to insert a provision between paragraphs # and # to the effect that, if there were no goods of the same kind and quality at the place of delivery, a competent court would determine the amount of compensation
Spanish[es]
El Sr. Elsayed (Egipto) dice que su delegación desea insertar una disposición entre los párrafos # y # al efecto de que, si en el lugar de entrega no hay mercancías del mismo tipo y calidad, un tribunal competente determine el monto de la indemnización
French[fr]
M. Elsayed (Égypte) dit que sa délégation aimerait insérer une disposition entre les paragraphes # et # à l'effet que, s'il n'y a pas de marchandises de mêmes type et qualité au lieu de la livraison, un tribunal compétent déterminera le montant de l'indemnisation
Russian[ru]
Г-н ас-Саид (Египет) говорит, что его делегация хотела бы включить между пунктами # и # положение о том, что если не будет грузов такого же рода и качества в месте их сдачи, то компетентный суд определит сумму возмещения