Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن أن سويجرت العجوز قد نقل إلى عدوى ما
Bulgarian[bg]
Мисля, че Суагърт ме зарази с гонорея.
Czech[cs]
Asi mě Swigert nakazil kapavkou.
Danish[da]
Jeg tror, Swigert har givet mig en dårIig.
German[de]
Ich habe wohl den Tripper von Swigert.
Greek[el]
Νομίζω πως αυτός ο Σουάιγκερτ μου κόλλησε σύφιλη.
English[en]
I think old Swigert gave me the clap.
Spanish[es]
Creo que Swigert me ha pegado la gonorrea.
Estonian[et]
Sain vist Swigertilt tripperi.
Finnish[fi]
Taisin saada tippurin Swigertiltä.
French[fr]
Swigert a dû me filer la chaude-pisse.
Hebrew[he]
אני חושב שסווייגרט הדביק אותי בזיבה.
Croatian[hr]
Mislim da me Swigert zarazio gonorejom.
Hungarian[hu]
Swigert biztos rám ragasztotta a tripperét.
Indonesian[id]
Saya pikir Swigert tua memberiku tepuk tangan.
Norwegian[nb]
Jeg tror Swigert har gitt meg dryppert.
Dutch[nl]
Ik heb een druiper van Swigert.
Polish[pl]
Myślę, że Swigert mnie zaraził wenerycznie.
Portuguese[pt]
Acho que Swigert me passou gonorreia.
Romanian[ro]
Cred că bătrânul Swigert mi-a dat blenoragie.
Russian[ru]
Думаю, старик Суайгерт передал мне заразу.
Slovenian[sl]
Mislim, da sem se od Swigerta nalezel gonoreje.
Serbian[sr]
Mislim da mi je stari Svigert preneo triper.
Swedish[sv]
Jag tror Swigert har gett mig gonorré.
Turkish[tr]
Sanırım yaşlı Swigert bana cinsel bir hastalık bulaştırdı.