Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Внос, износ, рекламиране на стоки и продажба на дребно в търговската мрежа или чрез световната информационна мрежа на ароматни растения, съставки и медикаменти и производни продукти екологично култивирани
Czech[cs]
Dovoz, vývoz, podpora prodeje a maloobchodní prodej kaviáru a výrobků z kaviáru, ve formě všeho druhu (čerstvý, konzervovaný nebo mražený v obchodech a prostřednictvím světových počítačových sítí
Danish[da]
Import, eksport, salgsfremmende foranstaltninger og detailsalg i forretninger eller via globale computernetværk af kaviar og produkter afledt af kaviar, uanset præsentation (fersk, konserves eller frossen)
German[de]
Import, Export, Verkaufsförderung und Einzelhandelsverkauf in Geschäften oder über weltweite Computernetze von Kaviar und Kaviarerzeugnissen in allen Formen (frisch, konserviert oder tiefgefroren)
Greek[el]
Υπηρεσίες εισαγωγών, εξαγωγών, εμπορικής προώθησης και λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα ή μέσω ηλεκτρονικών δικτύων παγκόσμιας εμβέλειας, οι οποίες αφορούν χαβιάρι και παράγωγα χαβιαριού σε οποιαδήποτε μορφή παρουσίασης (νωπό, σε κονσέρβα ή κατεψυγμένο)
English[en]
Import, export, promotion and retailing in shops or via global computer networks of caviar, and goods derived from caviar, in all forms of presentation (fresh, preserved or frozen)
Spanish[es]
Servicios de importación, exportación, promoción y venta al por menor y al detalle en comercios o a través de redes mundiales de informática de caviar, y productos derivados del caviar, sea cual sea su presentación (fresco, en conserva o congelado)
Estonian[et]
Järgmiste kaupade import, eksport, müügiedendus, jae- ja üksikmüük kauplustes või ülemaailmse arvutivõrgu kaudu: värske, konservitud või külmutatud kaaviar ja kaaviari saadused
Finnish[fi]
Kaviaarin ja missä tahansa muodossa (tuoreina, säilöttyinä tai pakasteina) olevien kaviaarituotteiden tuonti-, vienti-, myynninedistämis- sekä vähittäismyyntipalvelut liikkeissä tai maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä
French[fr]
Services d'importation, exportation, promotion et vente au détail et au détail dans des commerces ou par des réseaux informatiques mondiaux de caviar et produits dérivés du caviar, quelle que soit leur présentation (frais, conservés ou congelés)
Croatian[hr]
Usluge uvoza, izvoza, promocije i maloprodaje te maloprodaje u trgovinama ili putem globalnih računalnih mreža kavijara i proizvoda od kavijara, u kojem god obliku (svježi, konzervirani ili zamrznuti)
Hungarian[hu]
Bármely fajtájú (friss, konzervált vagy mélyhűtött) kaviár és kaviár származékok importja, exportja, promóciója, bolti vagy a számítógépes világhálón keresztül történő kiskereskedelme
Italian[it]
Servizi d'import-export, promozione e vendita al minuto e al dettaglio, in negozi o tramite reti informatiche mondiali, di caviale e prodotti derivati dal caviale, in qualunque forma (fresco, conservato o congelato)
Lithuanian[lt]
Importo, eksporto, reklamos ir mažmeninės prekybos parduotuvėse ar per pasaulinius kompiuterių tinklus ikrais ir gaminiais iš ikrų (šviežiais, konservuotais ar šaldytais) paslaugos
Latvian[lv]
Kaviāra un kaviāra izstrādājumu jebkādā pasniegšanas veidā (svaigā, konservētā vai saldētā) importa, eksporta, tirdzniecības veicināšanas un mazumtirdzniecības pakalpojumi veikalos vai globālajos datortīklos
Maltese[mt]
Servizzi ta' importazzjoni, esportazzjoni, promozzjoni u bejgħ bl-imnut fil-ħwienet jew permezz ta' netwerks informatiċi globali ta' kavjar, u prodotti ġejjin mill-kavjar, hi liema hi l-preżentazzjoni tagħhom (frisk, ippreservat jew iffriżat)
Dutch[nl]
Import, export, promotie en detailverkoop in winkels of via wereldwijde computernetwerken van kaviaar en uit kaviaar verkregen producten, ongeacht de wijze waarop deze worden aangeboden (zowel vers, geconserveerd als bevroren)
Polish[pl]
Usługi importu, eksportu, promocji i sprzedaży hurtowej i detalicznej w sklepach lub za pośrednictwem światowych sieci informatycznych kawioru oraz produktów pochodnych kawioru, niezależnie od jego postaci (świeży, konserwowany lub mrożony)
Portuguese[pt]
Serviços de importação, exportação, promoção e venda a retalho em lojas ou através de redes informáticas mundiais de caviar e produtos derivados do caviar, independentemente da sua apresentação (fresco, em conserva ou congelado)
Romanian[ro]
Servicii de import, export, promovare şi vânzare cu amănuntul şi la bucată în magazine sau prin intermediul reţelelor mondiale informatice de caviar şi produse derivate din caviar, indiferent de forma lor de prezentare (proaspete, în conservă sau congelate)
Slovak[sk]
Služby pre import a export, propagácia a predaj v malom a kusový predaj v obchodoch alebo prostredníctvom svetových počítačových sietí pre: kaviár, výrobky z kaviáru v akejkoľvek podobe (čerstvý, konzervovaný alebo mrazený)
Slovenian[sl]
Storitve uvoza, izvoza, promocije ter maloprodaje in prodaje na drobno v trgovinah ali preko svetovnih računalniških omrežij kaviarja ter izdelkov iz kaviarja v vseh oblikah (svežega, konzerviranega ali zamrznjenega)
Swedish[sv]
Import, export, säljfrämjande verksamhet och detaljförsäljning i affärer eller via globala datornät av kaviar och produkter från kaviar, i olika former (färsk, konserverad eller fryst)