Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предвиждам смъртността да е 100% както си е.
Czech[cs]
Dobrý nápad, ale předpokládaná hodnota je už teď 100%.
Danish[da]
Det er en god tanke, men den anslåede rate er allerede nær 100 procent.
German[de]
Das ist ein guter Gedanke, aber unsere prognostizierte Rate ist bereits fast 100%.
Greek[el]
Καλή σκέψη, αλλά ο δείκτης που προβλέψαμε είναι αυτός 100%.
English[en]
That's a good thought, but our predicted rate is near 100 percent as is.
Spanish[es]
Es una buena idea, pero nuestra tasa predictiva es del 100% así tal cual.
French[fr]
C'est une bonne idée, mais notre taux prédictif est proche de 100%.
Hebrew[he]
רעיון טוב, אבל גם ככה השיעור החזוי הוא כמעט מאה אחוז.
Croatian[hr]
Dobra zamisao, no naša predviđena stopa je skoro 100-postotna takva kakva jest.
Hungarian[hu]
Jó gondolat, de a várható arány így is megközelíti a 100% - ot.
Indonesian[id]
/ Itu pemikiran yang bagus...,... namun prediksi angka kami mendekati 100 persen.
Italian[it]
E'una buona idea, ma il tasso previsto e'prossimo al 100 per cento gia'cosi'.
Norwegian[nb]
Det er en god tanke, men den anslåtte raten er allerede nær 100 prosent.
Dutch[nl]
Ja, maar onze berekeningen halen al de 100%.
Polish[pl]
To dobra myśl, ale przewidujemy niemal stuprocentową skuteczność.
Portuguese[pt]
A ideia é boa, mas a nossa previsão já é de quase 100%.
Romanian[ro]
Bine gândit, dar rata prezisă este de aproape 100%.
Russian[ru]
Это хорошая мысль, но наш предполагаемый уровень как и раз и составит около 100%.
Slovenian[sl]
To je dobro mišljenje, a naše napovedano razmerje, takšno kot je, je blizu 100-ih%.
Turkish[tr]
Bu iyi bir fikir ama tahmini oranımız zaten yüzde 100'e yakın.