Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكرا جزيلا لك أبي
Czech[cs]
Mnohokrát ti děkuji, otče.
Greek[el]
Σ'ευχαριστώ πάρα, μα πάρα πολύ, πατέρα.
English[en]
Thank you so very, very much, Father.
Spanish[es]
Mucha gracias, padre.
Basque[eu]
Esker mila, mila esker, aita.
Persian[fa]
بابا ، خیلی خیلی ازت ممنونم
Finnish[fi]
Kiitos kovasti, isä.
French[fr]
Je te remercie tant et tant, papa.
Hungarian[hu]
Nagyon szépen köszönöm, apám.
Dutch[nl]
Heel erg bedankt.
Polish[pl]
/ Bardzo, bardzo dziękuję, ojcze.
Portuguese[pt]
Muitíssimo obrigada, pai.
Russian[ru]
Отец, большое тебе спасибо!
Slovenian[sl]
Najlepša hvala, oče.
Serbian[sr]
Hvala ti puno, puno, oče.
Turkish[tr]
Çok çok teşekkür ederim baba.