Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Watter besondere kenmerk van Jehovah se vergifnis is ’n uitdaging vir mense om na te volg?
Amharic[am]
□ ሰዎች ፈተና የሚሆንባቸው የትኛውን ለየት ያለ የይሖዋ የይቅር ባይነት ገጽታ መኮረጅ ነው?
Arabic[ar]
□ ايّ وجه مميَّز لغفران يهوه يكون تحدِّيا ان يتمثل به البشر؟
Central Bikol[bcl]
□ Anong napapalaen na kabtang kan kapatawadan ni Jehova an depisil na arogon nin mga tawo?
Bemba[bem]
□ Lubali nshi ulwaibela ulwa kulekelela kwa kwa Yehova ulo caba kusonsomba ku bantunse ukupashanya?
Bulgarian[bg]
□ Каква забележителна черта на прошката на Йехова е предизвикателство пред хората, които Му подражават?
Bislama[bi]
□ ? Wanem samting we i joen wetem fasin fogif blong Jeova we i strong long ol man blong folem?
Cebuano[ceb]
□ Unsang talagsaong bahin sa pagpasaylo ni Jehova nga maoy usa ka hagit sa mga tawo nga pagasundogon?
Czech[cs]
□ Jaký jedinečný rys Jehovova odpouštění lidé napodobují s obtížemi?
Danish[da]
□ Hvilket kendetegn ved Jehovas tilgivelse er det en udfordring for os mennesker at efterligne?
German[de]
□ Welches charakteristische Merkmal Jehovas in bezug auf Vergebung nachzuahmen fällt Menschen schwer?
Efik[efi]
□ Nso n̄wọrọnda ikpehe edifen nnọ eke Jehovah edi n̄kpọ-ata ọnọ mme owo ndikpebe?
Greek[el]
□ Ποιο ξεχωριστό χαρακτηριστικό της συγχωρητικότητας του Ιεχωβά είναι δύσκολο να μιμηθούν οι άνθρωποι;
English[en]
□ What distinctive feature of Jehovah’s forgiveness is a challenge for humans to imitate?
Spanish[es]
□ ¿Qué peculiaridad del perdón que Jehová otorga presenta un desafío para los seres humanos que desean imitarlo?
Estonian[et]
□ Millist Jehoova andeksanni erilist külge on inimestel raske jäljendada?
Persian[fa]
□ تقلید از کدام ویژگی خاص آمرزش یَهُوَه برای انسانها دشوار است؟
Finnish[fi]
□ Mikä Jehovan anteeksiantavaisuuden ominaispiirre on meille haastava jäljiteltäväksi?
French[fr]
□ Quelle caractéristique du pardon de Jéhovah les humains ont- ils du mal à imiter?
Ga[gaa]
□ Mɛɛ Yehowa eshaifaa lɛ he nɔ ko ni yɔɔ sɔrɔto kwraa ewa kɛha adesai akɛ amɛaakase?
Hebrew[he]
□ חיקוי של איזה מאפיין ייחודי של סלחנותו של יהוה מהווה אתגר לבני־האדם?
Hindi[hi]
□ यहोवा की क्षमा के कौन-से अनोखे गुण की नक़ल करना मनुष्यों के लिए एक चुनौती है?
Hiligaynon[hil]
□ Anong pinasahi nga bahin sang pagpatawad ni Jehova ang mabudlay ilugon sang mga tawo?
Croatian[hr]
□ Oponašanje kojeg značajnog obilježja Jehovinog opraštanja predstavlja za ljude izazov?
Hungarian[hu]
□ Jehova megbocsátása mely jellemző vonásának utánzása jelent kihívást az embereknek?
Indonesian[id]
□ Segi yang menonjol apa dari pengampunan Yehuwa merupakan suatu tantangan bagi manusia untuk ditiru?
Iloko[ilo]
□ Ania a naisalsalumina a banag maipapan iti panangpakawan ni Jehova ti narigat para kadagiti tattao a tuladen?
Icelandic[is]
□ Hvað er sérstakt við fyrirgefningu Jehóva sem menn eiga erfitt með að líkja eftir?
Italian[it]
□ Quale particolare caratteristica del perdono di Geova gli uomini hanno difficoltà a imitare?
Japanese[ja]
□ 人間にとって,エホバの許しならではのどんな特色は,見倣う上での課題となりますか
Georgian[ka]
□ იეჰოვასგან გამომდინარე მიმტევებლობის რომელი განმასხვავებელი თავისებურებისთვის უჭირთ მიბაძვა ადამიანებს?
Korean[ko]
□ 여호와께서 베푸시는 용서의 어떤 독특한 부면은 인간이 본받기 어렵습니까?
Lingala[ln]
□ Likambo nini ekesenisi mpenza ezaleli ya kolimbisa ya Yehova oyo ezali mpasi mpo na bato ete bámekola yango?
Lozi[loz]
□ Ki muinelo mañi o ipitezi wa swalelo ya Jehova w’o u li likulutendano kwa neku la batu ku u likanyisa?
Lithuanian[lt]
□ Kokį išsiskiriantį Jehovos atlaidumo bruožą žmonėms sunku imituoti?
Malagasy[mg]
□ Endriny mampiavaka ny famelan’i Jehovah heloka inona no sarotra ho an’ny olombelona ny manahaka azy?
Macedonian[mk]
□ Која карактеристична одлика на Јеховиното простување е предизвик за луѓето да ја имитираат?
Malayalam[ml]
□ മനുഷ്യർക്ക് അനുകരിക്കാൻ വളരെ പ്രയാസമായ ഏതു സവിശേഷതയാണ് യഹോവയുടെ ക്ഷമയ്ക്കുള്ളത്?
Marathi[mr]
□ यहोवाच्या क्षमा करण्याच्या कोणत्या भिन्न पैलूचे अनुकरण करणे मानवांसाठी आव्हानात्मक आहे?
Burmese[my]
□ ယေဟောဝါခွင့်လွှတ်မှု၏ အဘယ်ထူးခြားသည့်အသွင်အပြင်သည် လူသားများတုပရန်အတွက် စိန်ခေါ်ချက်တစ်ရပ်ဖြစ်သနည်း။
Norwegian[nb]
□ Hvilket trekk ved Jehovas måte å tilgi på er det en utfordring for oss mennesker å etterligne?
Niuean[niu]
□ Ko e heigoa e hagahaga kehe a Iehova ke he fakamagaloaga ne uka ma e tau tagata ke fifitaki?
Dutch[nl]
□ Welk onderscheidende kenmerk van Jehovah’s vergiffenis is voor mensen moeilijk na te bootsen?
Northern Sotho[nso]
□ Ke sebopego sefe se se fapanego sa tebalelo ya Jehofa seo e lego tlhohlo go batho gore ba se ekiše?
Nyanja[ny]
□ Kodi ndi mbali iti yapadera imene kukhululukira kwa Yehova kuli nayo imene ili yovuta kwa anthu kuitsanzira?
Polish[pl]
□ Co sprawia trudność ludziom, którzy chcą przebaczać tak jak Jehowa?
Portuguese[pt]
□ Que particularidade distintiva do perdão de Jeová constitui um desafio para os humanos imitarem?
Romanian[ro]
□ Ce trăsătură distinctă a iertării acordate de Iehova le este greu oamenilor să imite?
Russian[ru]
□ Какой особенности прощения Иеговы людям трудно подражать?
Kinyarwanda[rw]
□ Ni ikihe kintu cyihariye ku bihereranye n’uburyo Yehova ababarira gikomerera abantu kwigana?
Slovak[sk]
□ Akú príznačnú črtu Jehovovho odpúšťania je ľuďom ťažké napodobňovať?
Slovenian[sl]
□ Posnemanje katere značilnosti Jehovovega odpúščanja je za človeštvo izziv?
Shona[sn]
□ Ivarai rakasiyana rokukanganwira kwaJehovha riri denho kuti vanhu vatevedzere?
Albanian[sq]
□ Cili aspekt dallues i faljes së Jehovait përbën një sfidë për t’u imituar nga njerëzit?
Serbian[sr]
□ Koje karakteristično obeležje Jehovinog opraštanja je izazov za ljude da oponašaju?
Sranan Tongo[srn]
□ Sortoe aparti marki foe a gi di Jehovah e gi pardon, moeilek gi libisma foe den waka na baka dati?
Southern Sotho[st]
□ Ke tšobotsi efe e khethehileng ea tšoarelo e etsoang ke Jehova eo e leng phephetso hore batho ba ka e etsisa?
Swedish[sv]
□ Vad, som kännetecknar Jehovas sätt att förlåta, är det en utmaning för oss människor att efterlikna?
Swahili[sw]
□ Ni pande gani iliyo tofauti ya msamaha wa Yehova iliyo ngumu sana kwetu wanadamu kuiga?
Tamil[ta]
மலைப்பிரசங்கத்திலிருக்கும் என்ன வார்த்தைகளை செயலில் காண்பிக்க நாம் முயற்சிசெய்யவேண்டும்?
Thai[th]
▫ อะไร เป็น ลักษณะ เด่น ใน การ ให้ อภัย ของ พระ ยะโฮวา ซึ่ง เป็น ข้อ ท้าทาย สําหรับ มนุษย์ ที่ จะ เลียน แบบ?
Tagalog[tl]
□ Anong pagkakakilanlang katangian ng pagpapatawad ni Jehova ang isang hamon para sa mga tao na tularan?
Tswana[tn]
□ Ke karolo efe ya go itshwarela ga ga Jehofa e batho ba palelwang ke go mo etsa mo go yone?
Turkish[tr]
□ Yehova’nın bağışlamasındaki hangi ayırıcı özelliği insanların örnek alması zordur?
Tsonga[ts]
□ Hi yihi yinhla ya ku rivalela ka Yehovha leyi swi tikelaka vanhu ku yi tekelela?
Twi[tw]
□ Dɛn na ɛda nsow wɔ Yehowa fafiri mu a ɛyɛ nnipa den sɛ wobesuasua?
Tahitian[ty]
□ Eaha te huru taa ê o Iehova i te pae no te faaoreraa i ta vetahi ê ra hara o te riro ei ohipa fifi roa no te taata ia apee?
Ukrainian[uk]
□ Яку відмінну рису готовності Єгови прощати людям важко наслідувати?
Vietnamese[vi]
□ Về vấn đề tha thứ, Đức Giê-hô-va có đặc điểm rõ rệt nào mà người ta khó bắt chước?
Wallisian[wls]
□ Koteā te agaaga makehe ʼo te fakamolemole ʼa Sehova ʼaē ʼe ko he meʼa faigataʼa ki te tagata ke ina faʼifaʼitakiʼi?
Xhosa[xh]
□ Yiyiphi inkalo eyahlukileyo yokuxolela kukaYehova ekulucelomngeni ukuba abantu bayixelise?
Yoruba[yo]
□ Apá ẹ̀ka títayọ wo nínú ìdáríjini Jehofa ni ó ti jẹ́ ìpèníjà fún àwọn ẹ̀dá ènìyàn láti ṣàfarawé?
Chinese[zh]
□ 耶和华宽恕人的什么显著特色是人颇难效法的?
Zulu[zu]
□ Isiphi isici esiphawulekayo sokuthethelela kukaJehova okunzima ngabantu ukuba basilingise?