Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не се чува много за деца вундеркинди когато пораснат.
Bosnian[bs]
Ne čuje se mnogo o toj nadarenoj djeci kada porastu.
Czech[cs]
Když zázračné děti vyrostou, už se o nich moc neví.
Greek[el]
Δεν ακούς πολλά για παιδιά-θαύματα, μόλις αυτά μεγαλώσουν.
English[en]
You don't hear that much about child prodigies once they grow up.
Spanish[es]
No se oye hablar de niños prodigio una vez que han crecido.
Finnish[fi]
Ihmelapsista ei puhuta, kun he kasvavat.
French[fr]
On n'entend plus parler des petits prodiges une fois adultes.
Hebrew[he]
לא שומעים כל כך הרבה על ילדים גאונים כשהם גדלים.
Croatian[hr]
Ne čuje se mnogo o toj nadarenoj djeci kada porastu.
Hungarian[hu]
Nem sokat hallani a már felnőtt csodagyerekekről.
Italian[it]
Non si sa molto dei bambini prodigio una volta che sono cresciuti.
Dutch[nl]
Je hoort niet zoveel meer van de veelbelovende kinderen als ze eenmaal ouder zijn.
Polish[pl]
Nie słyszy się za wiele o cudownych dzieciach kiedy już dorosną.
Portuguese[pt]
Não se ouve falar muito de crianças prodígio quando crescem.
Romanian[ro]
Nu mai prea auzi de copiii-minune atunci când cresc.
Russian[ru]
Не так много слышно о вундеркиндах, когда они вырастают.
Slovenian[sl]
O čudežnih dečkih nehajo govoriti, ko odrastejo.
Serbian[sr]
Ne иuje se mnogo za иuda od dece kad odrastu.
Turkish[tr]
Çocuk dahiler büyüyünce pek haber alınamıyor.