Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما هو اسم الطفلة الجميلة هناك ؟
Bulgarian[bg]
Как ли се казва тази красавица?
Bosnian[bs]
Kako se zove tako lepa devojčica?
German[de]
Wie könnte ein hübsches Mädchen wie du wohl heißen?
Greek[el]
Και πώς λέγεται ένα όμορφο κοριτσάκι σαν εσένα;
English[en]
What name would a pretty little girl like you have?
Spanish[es]
¿Y cómo se llamará una niña linda como tú?
Estonian[et]
Mis nimega võiks olla kena noor tüdruk nagu sina?
Persian[fa]
يه دختر نازي مثل تو چه اسمي داره ؟
Finnish[fi]
Mikä nimi noin nätillä tytöllä on?
French[fr]
Comment tu t'appelles, jolie petite fille?
Hebrew[he]
ומה שמה של ילדה יפה כמוך?
Croatian[hr]
Kako se zove tako lijepa djevojčica?
Hungarian[hu]
És mi a neve ennek a helyes kislánynak?
Icelandic[is]
Hvađ skyldi nú falleg stúlka eins og ūú heita?
Norwegian[nb]
Og hva heter en søt jente som deg?
Dutch[nl]
Hoe heet een mooi meisje als jij?
Polish[pl]
Jak taka ładna dziewczynka, jak ty może się nazywać?
Portuguese[pt]
Que nome uma menina bonita como você teria?
Romanian[ro]
Ce nume ar putea avea o fetita draguta ca tine?
Russian[ru]
А как зовут эту красивую девочку?
Slovenian[sl]
In kako je ime tako čedni punčki?
Serbian[sr]
Kako se zove tako lepa devojčica?
Turkish[tr]
Senin gibi güzel bir kızın ismi ne olabilir?