Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det kan man også sige i denne forbindelse, når de politiske resultater af Det Europæiske År for Livslang Uddannelse 1996 er under vurdering.
German[de]
Das könnte man auch über die politische Bilanz des Jahres 1996 sagen, das zum Jahr des lebensbegleitenden Lernens erklärt worden war.
Greek[el]
Τη ρήση αυτή μπορούμε να τη χρησιμοποιήσουμε και τώρα, που αξιολογούμε τα αποτελέσματα του Ευρωπαϊκού Έτους της διά βίου εκπαίδευσης και κατάρτισης του 1996.
English[en]
We could say the same in connection with this, as the political balance sheet for the Year of Lifelong Learning (1996) is yet to be reckoned.
Spanish[es]
Lo mismo podemos decir en esta ocasión, pues sólo ahora estamos haciendo el balance político de los resultados del Año Europeo de la Educación y de la Formación Permanentes, celebrado en 1996.
Finnish[fi]
Niin voidaan sanoa tässäkin yhteydessä, kun arvioitavana on elinikäisen oppimisen teemavuoden poliittinen tilinpäätös vuodelta 1996.
French[fr]
C' est un dicton que l' on pourrait employer maintenant aussi : nous avons à examiner les résultats de l' Année européenne de l' éducation et la formation tout au long de la vie, qui date de 1996.
Italian[it]
Lo si può dire anche in questo caso, in quanto abbiamo all' esame i risultati e la valutazione dell' Anno europeo dell'istruzione e della formazione su tutto l'arco della vita attiva del 1996.
Dutch[nl]
Dat kan men zo ook in dit geval zeggen, nu wij de politieke balans uit 1996 van het Europees Jaar van het levenslang leren beoordelen.
Portuguese[pt]
Assim se pode dizer também neste contexto em que o objecto da avaliação são os resultados do Ano Europeu da Educação e da Formação ao Longo da Vida no ano de 1996.
Swedish[sv]
Så kan man också säga i det här sammanhanget när man skall utvärdera det politiska bokslutet över Europeiska året för livslångt lärande år 1996.