Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- определянето на приоритетните проекти, които са основният механизъм за координиране и концентриране на финансовите ресурси на ЕС, до момента не се е основавало на анализ на реалния и прогнозния поток на движението, а осите, на които тези проекти съответстват, не изчерпват основните трансевропейски железопътни оси;
Czech[cs]
- prioritní projekty, jež jsou hlavním mechanismem pro koordinaci a zaměření finančních zdrojů EU, dosud nebyly vymezeny na základě analýzy stávajících a očekávaných dopravních toků a osy, které jim odpovídají, nepředstavují definitivní popis hlavních transevropských železničních os,
Danish[da]
- Definitionen af de prioriterede projekter, der er hovedmekanismen for koordinering og koncentration af EU’s finansielle ressourcer, har til dato ikke været baseret på en analyse af de faktiske og forventede fremtidige trafikmængder, og de akser, som de vedrører, er ikke endelige beskrivelser af de vigtigste transeuropæiske jernbaneakser
German[de]
- Die Definition der vorrangigen Vorhaben, des wichtigsten Instruments für den koordinierten und gebündelten Einsatz der EU-Finanzmittel, beruhte bislang nicht auf einer Analyse der tatsächlichen bzw. erwarteten Verkehrsströme, und mit den Achsen, auf denen die Vorhaben liegen, wird nicht definitiv aufgezeigt, wo die wichtigsten transeuropäischen Eisenbahnachsen verlaufen.
Greek[el]
- Ο καθορισμός των έργων προτεραιότητας, του κύριου μηχανισμού συντονισμού και συγκέντρωσης των χρηματοδοτικών πόρων της ΕΕ, δεν βασίστηκε, έως τώρα, σε ανάλυση των πραγματικών και προβλεπόμενων ροών κυκλοφορίας, οι δε άξονες στους οποίους αντιστοιχούν τα έργα δεν αποτελούν οριστικές περιγραφές των κύριων διευρωπαϊκών σιδηροδρομικών αξόνων.
English[en]
- the definition of the Priority Projects, the main mechanism for co-ordinating and concentrating EU financial resources, has not, to date, been based on an analysis of actual and anticipated traffic flows and the axes to which they correspond do not represent definitive descriptions of the main trans-European rail axes;
Spanish[es]
- los proyectos prioritarios, principal mecanismo de coordinación y concentración de los recursos financieros, no se han definido hasta la fecha sobre la base de un análisis de los flujos de tráfico actuales y previstos; además, los ejes a los que corresponden no representan descripciones definitivas de los principales ejes ferroviarios transeuropeos;
Estonian[et]
- esmatähtsate projektide definitsioon, mis on ELi finantsressursside koordineerimise ja koondamise põhiliseks mehhanismiks, ei ole siiani põhinenud tegelikel ja ennustatavatel transpordivoogudel ning neile vastavad transporditeljed ei vasta põhiliste üleeuroopaliste telgede kirjeldustele;
Finnish[fi]
- ensisijaiset hankkeet muodostavat pääasiallisen mekanismin, jonka avulla EU-varoja koordinoidaan ja keskitetään; hankkeiden määritelmä ei ole kuitenkaan tähän mennessä perustunut nykyisten ja ennakoitujen liikennevirtojen analysointiin, eivätkä reitit, joihin hankkeet kohdistuvat, edusta lopullisia määritelmiä pääasiallisista Euroopan laajuisista rautatiereiteistä
French[fr]
- la définition des projets prioritaires, principal mécanisme de coordination et de concentration des ressources financières de l’UE, n’a pas, jusqu’à présent, été fondée sur une analyse du trafic réel et prévu; en outre, les axes concernés ne coïncident pas toujours exactement aux principaux axes ferroviaires transeuropéens tels qu’ils ont été définis;
Hungarian[hu]
- a prioritást élvező projektek meghatározásánál – amelyek az uniós pénzügyi források koordinációjának és összpontosításának fő mechanizmusát alkotják – mindmáig nem támaszkodnak semmilyen elemzésre a tényleges és a várható forgalomáramlásra vonatkozóan, és a projekteknek megfelelő tengelyek nem tekinthetők megegyezőnek a fő transzeurópai vasúti tengelyekkel;
Italian[it]
- la definizione dei progetti prioritari, il principale meccanismo per coordinare e concentrare le risorse finanziarie dell’UE, non è, fino ad oggi, stata basata su un’analisi dei flussi di traffico effettivi e previsti, e gli assi a cui essi corrispondono non rappresentano una descrizione definitiva dei principali assi ferroviari transeuropei;
Lithuanian[lt]
- prioritetinių projektų, kurie yra pagrindinis ES finansinių išteklių koordinavimo ir koncentravimo mechanizmas, apibrėžtis iki šiol nėra grindžiama esamų ir numatomų eismo srautų analize, o su jais susijusios ašys ne visuomet sutampa su tikslia pagrindinių transeuropinių geležinkelių ašių apibrėžtimi;
Latvian[lv]
- līdz šim prioritāro projektu noteikšana, kas ir galvenais mehānisms ES finanšu līdzekļu koordinēšanā un piešķiršanā, nav bijusi balstīta uz faktisko un prognozēto satiksmes plūsmu, un to pārstāvētās asis neatspoguļo galveno Eiropas dzelzceļa asu galīgos aprakstus;
Maltese[mt]
- id-definizzjoni tal-Proġetti Prijoritarji, il-mekkaniżmu ewlieni għall-koordinazzjoni u l-konċentrazzjoni tar-riżorsi finanzjarji tal-UE ma kinitx, sal-lum, ibbażata fuq analiżi tal-flussi tat-traffiku attwali u antiċipati, u l-assi li għalihom dawn jikkorrispondu ma jirrappreżentawx deskrizzjonijiet definittivi tal-assi ferrovjarji trans-Ewropej ewlenin;
Dutch[nl]
- de definitie van de prioritaire projecten, het belangrijkste mechanisme voor de coördinatie en concentratie van de financiële middelen van de EU, is tot op heden niet gebaseerd op een analyse van de werkelijke en verwachte verkeersstromen en de spoorwegassen waarmee zij overeenkomen vormen geen definitieve beschrijvingen van de belangrijkste trans-Europese spoorwegassen;
Polish[pl]
- przygotowanie projektów priorytetowych – głównego mechanizmu koordynacji i koncentracji zasobów finansowych UE – nie opiera się jak dotąd na analizie faktycznego i przewidywanego natężenia ruchu, a osie, do których te projekty się odnoszą, nie stanowią ostatecznych opisów głównych transeuropejskich osi kolejowych;
Portuguese[pt]
- a definição dos projectos prioritários, principal mecanismo de coordenação e concentração dos recursos financeiros da UE, não foi, até à data, baseada numa análise dos fluxos de tráfego reais e previstos e os eixos correspondentes não representam descrições definitivas dos principais eixos ferroviários transeuropeus;
Romanian[ro]
- definirea proiectelor prioritare, principalul mecanism de coordonare şi concentrare a resurselor financiare ale UE, nu s-a bazat, până în prezent, pe o analiză a fluxurilor de trafic efective şi anticipate, iar axele cărora le corespund nu reprezintă descrieri exacte ale principalelor axe feroviare transeuropene;
Slovak[sk]
- definícia prioritných projektov, hlavného mechanizmu na koordináciu a sústredenie finančných zdrojov EÚ, nie je doteraz založená na analýze skutočných a očakávaných dopravných tokov a osí, ktorým zodpovedajú, nepredstavujú definitívny popis hlavných transeurópskych železničných osí,
Slovenian[sl]
- opredelitev prednostnih projektov, ki predstavlja glavni mehanizem za koordinacijo in koncentracijo finančnih virov EU, zaenkrat še ne temelji na analizi dejanskih in predvidenih prometnih tokov, poleg tega pa osi, katerim ustrezajo, ne pomenijo dokončnih opisov glavnih vseevropskih železniških osi;
Swedish[sv]
- Fastställandet av prioriterade projekt, som är den viktigaste mekanismen för att samordna och koncentrera EU:s ekonomiska resurser, har hittills inte grundats på en analys av faktiska och förväntade trafikflöden, och de leder som de motsvarar utgör inte slutgiltiga beskrivningar av de viktigaste transeuropeiska järnvägslederna.