Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
كما تفعل الجدات "
Belarusian[be]
" Ведаеш, як робяць бабулі. "
Bulgarian[bg]
Сещаш се, като баба. "
Czech[cs]
Přeci víš, co babičky dělají. "
German[de]
Du weißt schon, was Omas so machen. "
Greek[el]
Ξέρεις, ό, τι κάνουν οι γιαγιάδες ".
English[en]
You know what grannies do. "
Esperanto[eo]
Vi ja scias, kion avinoj ĉiam faras.
Spanish[es]
Ya sabes lo que hacen las abuelas ".
Finnish[fi]
Tiedäthän, mitä isoäidit tekevät. "
French[fr]
Tu vois, c'est ce que font les mamies. "
Hungarian[hu]
" Tudod a nagyik folyton ezt csinálják. "
Indonesian[id]
Kamu tahu apa yang nenek- nenek lakukan. "
Italian[it]
Sapete come fanno le nonne. "
Korean[ko]
할머니들이 어떤 일을 하는지 아시죠. "
Lithuanian[lt]
Taip, kaip močiutės kalba. "
Norwegian[nb]
Du vet hva bestemødre gjør. "
Dutch[nl]
Je weet wel, zoals oma's altijd doen. "
Polish[pl]
Tak robią babcie.
Portuguese[pt]
" Sabe o que as avós fazem. "
Romanian[ro]
Știți cum fac bunicile. "
Russian[ru]
Ну, вы знаете, как бабушки делают ".
Slovak[sk]
Veď vieš, čo robia staré mamy. "
Albanian[sq]
Ti e di cfare bejne gjyshet. "
Serbian[sr]
Znate, kako to bake rade. "
Thai[th]
หนูนึกออกนะว่าคุณยายทํายังไงน่ะ "
Turkish[tr]
Büyükannelerin ne yaptığını bilirsin.
Ukrainian[uk]
Говори з ними так, як це роблять бабці ".
Urdu[ur]
وہی کام جو دادیاں کرتی ہیں - "
Vietnamese[vi]
Mấy câu mà các bà cụ hay nói đó. "