Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Målet med dette projekt er at opføre et spildevandsrensningsanlæg i Gijón Vest med henblik på rensning af spildevandet i kommunerne Gijón og Carreño, således at spildevandets forureningsgrad nedbringes til niveauer, der ikke længere er skadelige for vandløbsrecipienten.
German[de]
Das Vorhaben dient dem Bau einer Kläranlage in Gijón-West zwecks Reinigung der Abwässer im Gebiet der Stadt Gijón y Carreño (Asturien), um den Schmutzwert der Abwässer so zu verringern, daß eine Schädigung des Vorfluters nicht zu erwarten ist.
Greek[el]
Αντικείμενο του παρόντος έργου είναι η κατασκευή του σταθμού επεξεργασίας υγρών αποβλήτων της δυτικής Gijón για την αποχέτευση των δήμων της Gijón και του Carreño (Asturias), που επιτρέπει την μείωση των δεικτών ρύπανσης των υγρών αποβλήτων μέχρι επίπεδα που δεν επιφέρουν βλάβες στο φυσικό αποδέκτη των λυμάτων.
English[en]
This project involves building a waste-water treatment plant in west Gijón as part of the waste-water disposal system of the municipality of Gijón y Carreño (Asturias) in order to reduce the pollution loading in waste water to levels that will not damage the receiving medium into which it is discharged.
Spanish[es]
El objeto del presente proyecto es la construcción de la estación depuradora de aguas residuales de Gijón-Oeste para el saneamiento del Municipio de Gijón y Carreño (Asturias), que permitirá la reducción de los índices de contaminación de las aguas residuales hasta unos niveles tales que no supongan afecciones para el medio receptor del vertido.
Finnish[fi]
Tämän hankkeen tavoitteena on Gijonin ja Carreñon kuntien käyttöön tarkoitetun Länsi-Gijonin puhdistamon rakentaminen, mikä mahdollistaa jätevesien saastearvojen laskun sellaiselle tasolle, joka ei aiheuta vahinkoa jätteet vastaanottavalle ympäristölle.
French[fr]
L'objet du présent projet est la construction de la station d'épuration des eaux usées de Gijon-Ouest destinée à l'assainissement des communes de Gijon et Carreño, permettant ainsi de réduire les taux de pollution des eaux usées jusqu'à des niveaux qui ne soient plus dommageables pour le milieu récepteur des rejets.
Italian[it]
L'obiettivo del progetto è la costruzione della stazione di depurazione delle acque reflue di Gijón-Ovest, nel Comune di Gijón y Carreño (Asturie), che consentirà di ridurre l'inquinamento delle acque reflue a livelli tali da non contaminare il mezzo ricevente.
Dutch[nl]
Doel van dit project is de bouw van het afvalwaterzuiveringsstation Gijón-West voor de sanering van de gemeente Gijón y Carreño (Asturië), waardoor de verontreinigingsindicatoren van het afvalwater tot een zodanig niveau worden teruggebracht dat zij geen schadelijke gevolgen hebben voor de ontvangende omgeving van de lozing.
Portuguese[pt]
O objectivo do presente projecto é a construção da estação de tratamento de águas residuais de Gijón-Oeste para o saneamento do município de Gijón e Carreño (Astúrias), que permitirá a redução dos índices de poluição das águas residuais para níveis que não prejudiquem a qualidade da água do meio receptor.
Swedish[sv]
Syftet med detta projekt är att bygga ett reningsverk för avloppsvatten i västra Gijón så att man i kommunerna Gijón och Carreño (Asturien) kan få en avledning och rening som minskar föroreningshalterna i avloppsvattnet till en nivå som inte påverkar miljön i den recipient där utsläppen görs.