Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is kommerwekkend dat die ontvoerings al hoe gewelddadiger word, en meer slagoffers word doodgemaak—selfs nadat die losprys betaal is.
Amharic[am]
የባሰ አሳሳቢ የሆነው ደግሞ አፋኞቹ ይበልጥ አረመኔ እየሆኑ መሄዳቸውና ታፋኞቹ የተጠየቁትን ገንዘብ ከከፈሉ በኋላ እንኳን የሚገደሉ መሆናቸው ነው።
Arabic[ar]
والمقلق هو ان عمليات الخطف تزداد عنفا. فالمزيد من الضحايا يُقتل حتى بعد دفع الفدية.
Cebuano[ceb]
Makapabalaka nga ang mga pagpangidnap nahimong mas mapintas, ug nagkadaghang mga biktima ang gipatay —bisag human na mabayri ang lukat.
Czech[cs]
Znepokojující však je také to, že únosci jsou čím dál brutálnější a stále častěji dochází k tomu, že unesený člověk je zabit, přestože je za něj zaplaceno výkupné.
Danish[da]
Det er meget foruroligende at kidnapningerne bliver mere og mere voldelige, og at flere ofre bliver dræbt, selv efter at løsesummen er udbetalt.
German[de]
Besonders besorgniserregend ist die zunehmende Brutalität der Entführer und dass immer mehr Entführungsopfer ermordet werden, obwohl das geforderte Lösegeld gezahlt wurde.
Greek[el]
Είναι ανησυχητικό το γεγονός ότι οι απαγωγές γίνονται ολοένα και πιο βίαιες και θανατώνονται περισσότερα θύματα —ακόμη και μετά την καταβολή των λύτρων.
English[en]
Of concern is the fact that the kidnappings have become increasingly more brutal, and more victims are being killed —even after the ransom is paid.
Spanish[es]
Es preocupante que los raptores sean cada vez más brutales y maten a más rehenes, aun después de haber cobrado el rescate.
Estonian[et]
Ohus ei ole praegu kadakatäks, suula, rabapistrik, laululuik, merikotkas ja valge-toonekurg.
Finnish[fi]
Erityisen huolestuttavaa on se, että sieppaukset ovat tulleet yhä raaemmiksi ja yhä useammat uhrit tapetaan – vaikka lunnaat maksettaisiinkin.
French[fr]
Fait inquiétant, les kidnappings sont de plus en plus violents, et davantage de victimes sont tuées, même quand la rançon a été payée.
Hiligaynon[hil]
Ang makahalangawa amo ang nagasingki pa gid nga mga pagkidnap, kag madamo nga biktima ang ginapatay —bisan yadtong gingawad na.
Croatian[hr]
Zabrinjavajuće je to što otmičari sve okrutnije postupaju s taocima i sve ih češće ubijaju — čak i nakon što se za njih plati otkupnina.
Hungarian[hu]
Aggodalomra ad okot, hogy a rablásokat egyre kegyetlenebb módszerekkel hajtják végre, és egyre több túszt ölnek meg, még akkor is, ha a váltságdíj ki van fizetve.
Indonesian[id]
Fakta yang memprihatinkan ialah bahwa penculikan menjadi semakin brutal saja, dan semakin banyak korban dibunuh —bahkan setelah tebusannya dibayarkan.
Iloko[ilo]
Makapadanag ta umad-adu ken kumarkaro dagiti naranggas a panagkidnap, ket umad-adu a biktima ti mapappapatay —uray no nabayadanen ti subbot.
Italian[it]
Desta preoccupazione anche il fatto che i rapimenti si fanno sempre più brutali: aumenta il numero delle vittime che vengono uccise, anche dopo il pagamento del riscatto.
Japanese[ja]
誘拐がますます残虐になり,殺される人が増えていることも憂慮すべき点である。 身代金を払った後に殺される場合もある。
Korean[ko]
“세계적으로 새로이 HIV에 감염되는 모든 사람의 거의 절반가량은 15세에서 24세 사이의 젊은이들”이라고 동 지는 전한다.
Lithuanian[lt]
Susirūpinimą kelia tai, kad grobiama vis brutaliau ir daug aukų nužudoma net tada, kai išpirka sumokama.
Latvian[lv]
Satraucošs ir arī fakts, ka cilvēku nolaupītāji kļūst arvien nežēlīgāki un pat pēc izpirkuma saņemšanas bieži vien nogalina savus upurus.
Norwegian[nb]
Noe som gir grunn til bekymring, er at kidnappingene er blitt mer og mer brutale, og at flere ofre blir drept — selv etter at løsepengene er betalt.
Nepali[ne]
अझ गम्भीर तथ्य त यो छ कि “फिनल्याण्डमा वर्षेनी २५० जना धूम्रपान नगर्ने मानिस काम गर्ने ठाउँमा वा अन्यत्र अरूले गरेको धूम्रपानले गर्दा हुने रोगको कारण मर्छन्।” (g05 2/8)
Dutch[nl]
Zorgelijk is het feit dat de ontvoeringen steeds gewelddadiger worden en dat meer slachtoffers worden gedood, zelfs nadat het losgeld is betaald.
Portuguese[pt]
É preocupante o fato de os seqüestros terem se tornado cada vez mais brutais, com mais vítimas sendo mortas — mesmo depois de o resgate ter sido pago.
Romanian[ro]
E îngrijorător faptul că răpirile au devenit tot mai brutale şi un număr tot mai mare de victime sunt ucise, chiar dacă răscumpărarea a fost plătită.
Russian[ru]
Беспокоит и то, что похищения сейчас совершаются с большей жестокостью, и все больше таких преступлений заканчиваются гибелью жертв — даже после того, как выкуп заплачен.
Slovak[sk]
Znepokojujúca je aj skutočnosť, že únosy sú stále brutálnejšie a viac obetí prichádza o život — napriek zaplateniu výkupného.
Slovenian[sl]
Zaskrbljujoče je dejstvo, da postajajo ugrabitve vse bolj brutalne in vse več žrtev je ubitih – tudi po tem, ko je odkupnina plačana.
Albanian[sq]
Shqetësues është fakti se rrëmbimet sa vijnë e po bëhen gjithnjë e më brutale. Shumë prej pengjeve vriten, edhe nëse paguhet shuma e kërkuar si shpërblim për lirimin e tyre.
Serbian[sr]
Zabrinjavajuća je činjenica da otmice postaju sve brutalnije i da sve više žrtava biva ubijeno, čak i nakon plaćenog otkupa.
Swedish[sv]
Vad som är oroväckande är också att kidnappningarna har blivit alltmer brutala och att fler offer dödas – till och med efter det att lösesumman betalats ut.
Swahili[sw]
Inahangaisha kwamba visa hivyo vimezidi kuwa na jeuri na watu wengi zaidi wanaotekwa huuawa, hata baada ya fidia kulipwa.
Congo Swahili[swc]
Inahangaisha kwamba visa hivyo vimezidi kuwa na jeuri na watu wengi zaidi wanaotekwa huuawa, hata baada ya fidia kulipwa.
Thai[th]
สิ่ง ที่ น่า เป็น ห่วง คือ ความ จริง ที่ ว่า การ ลัก พา ตัว กลาย เป็น แบบ ที่ โหด ร้าย มาก ขึ้น เรื่อย ๆ และ ผู้ เป็น เหยื่อ ถูก ฆ่า มาก ขึ้น แม้ จะ มี การ จ่าย ค่า ไถ่ แล้ว ก็ ตาม.
Tagalog[tl]
Ang nakababahala ay ang bagay na nagiging mas brutal ang mga pangingidnap, at mas maraming biktima ang pinapatay —kahit naibayad na ang pantubos.
Ukrainian[uk]
Однак людей більше непокоїть той факт, що викрадення стають дедалі брутальнішими: часто навіть уже після сплати викупу жертви гинуть.
Chinese[zh]
此外,绑匪的手法也日趋残忍,即使已支付赎金,仍有许多受害者惨遭杀害,情况实在令人担忧。