Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Ако дадете и на двете маймуни капуцини краставица, двете маймуни са една до друга, те искат да ядат краставица 25 пъти.
Catalan[ca]
Si els dones als dos el cogombre com a recompensa, amb els dos micos l'un al costat de l'altre, estan molt disposats a fer- ho 25 vegades seguides.
Czech[cs]
Když dáte oběma za odměnu okurku, těm dvěma opicím vedle sebe, jsou naprosto ochotné opakovat test 25x za sebou.
Danish[da]
Og hvis man giver dem begge agurk til opgaven, de to aber ved siden af hinanden, er de begge helt villige til at gøre det 25 gange i træk.
German[de]
Wenn man beiden ein Stück Gurke für die Aufgabe gibt, den beiden Äffchen nebeneinander, dann tun sie das gern 25- mal hintereinander.
Greek[el]
Αν δώσεις και στο δύο αγγούρι για τη δουλειά, οι δύο πίθηκοι που είναι δίπλα- δίπλα είναι απόλυτα πρόθυμοι να κάνουν τη δουλειά 25 συνεχόμενες φορές.
English[en]
And if you give both of them cucumber for the task, the two monkeys side- by- side, they're perfectly willing to do this 25 times in a row.
Spanish[es]
Si les das pepino a ambos para la tarea, los dos monos que están lado a lado, están perfectamente dispuestos a hacerlo 25 veces seguidas.
Finnish[fi]
Jos molemmille annetaan kurkkua palkkioksi, molemmat vieruskaverit suostuvat ilomielin tekemään sen 25 kertaa peräkkäin.
French[fr]
Et si vous leur donnez à tous les deux du concombre comme récompense, les deux singes sont l'un à côté de l'autre, ils sont parfaitement capables de le faire 25 fois de suite.
Galician[gl]
Se lle dan aos dous cogombro para faceren a tarefa, os dous monos un a carón doutro, son capaces de facelo 25 veces seguidas.
Hebrew[he]
שני הקופים אחד ליד השני, הם יהיו מוכנים לעשות זאת 25 פעמים ברצף.
Hungarian[hu]
És ha mindkét majomnak adunk egy uborkát a feladatért, a két majomnak egymás mellett, boldogan megcsinálják egymás után huszonötször.
Indonesian[id]
Dan jika Anda memberi mentimun kepada kedua monyet itu bersama- sama, mereka akan mengerjakan tugas itu 25 kali secara sempurna.
Italian[it]
E se date ad entrambe un cetriolo per l'esperimento, alle due scimmie affiancate, sono più che disposte a ripetere il test 25 volte di fila.
Macedonian[mk]
Ако и на двајцата им дадете краставица за задачата, двата мајмуни еден до друг, со задоволство ќе го прават ова 25 пати последователно.
Dutch[nl]
Als je ze komkommer geeft voor de taak, zijn ze graag bereid om dit 25 keer achter elkaar te doen.
Polish[pl]
I jeśli za wykonane zadanie obu małpkom siedzącym koło siebie damy ogórka, mogą to powtórzyć 25 razy.
Portuguese[pt]
E se derem pepinos a ambos para a tarefa, os dois macacos lado a lado estão perfeitamente dispostos a fazer isto 25 vezes de seguida.
Romanian[ro]
Dacă dai fiecăreia un castravete, cele două maimuțe alăturate, sunt total dispuse să repete de 25 de ori la rând.
Russian[ru]
Если вы поощряете обеих особей огурцом, рядом сидящие обезьяны готовы выполнять задание хоть 25 раз подряд.
Slovak[sk]
A ak im obom za úlohu dáte uhorku, týmto dvom opiciam vedľa seba, budú ochotné urobiť tú úlohu pokojne aj 25 krát za sebou.
Slovenian[sl]
Če za to nalogo daš kumarico obema opicama, ki sta ena ob drugi, bosta nalogo z veseljem opravili 25- krat zaporedoma.
Albanian[sq]
Nëse ju jepet që të dyve trangull për detyrën, të dy majmunëve krahë për krahë, ata janë plotësisht në gjendje ta bëjnë atë 25 herë me radhë.
Swedish[sv]
Och om du ger båda gurka för uppgiften, till aporna sida vid sida, gör de gärna detta 25 gånger i rad.
Thai[th]
พวกมันเต็มอกเต็มใจจะทํางานนี้ 25 ครั้ง ติดต่อกันเลย
Turkish[tr]
Eğer bu görev için yan yana duran iki maymuna da salatalık verirseniz, bu görevi arka arkaya 25 kere yapmaya istekliler.
Ukrainian[uk]
А якщо їм обом дати за це огірок - обом мавпам, які сидять поруч - то вони охоче виконають це завдання 25 разів підряд.
Vietnamese[vi]
Ở nhiệm vụ này, nếu bạn đưa cho cả hai con dưa leo hai con khỉ mũ ngồi kế bên nhau này, sẵn sàng làm điều này 25 lần liên tiếp.