Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Медицински системи за изобразяване, състоящи се от апарати за медицинска употреба от рода на оптична кохерентна томография и апарати за нейното изобразяване, фундус камера, периметър и лазерен офталмоскоп за сканиране, и апарати за медицинско изобразяване, всички за изобразяване на ретината за диагностика на глаукома, перде, диабет и мускулни заболявания на ретината във връзка с напредване на възрастта
Czech[cs]
Lékařské zobrazovací systémy složené z přístrojů pro lékařské účely ve formě zobrazovacích přístrojů pro optickou koherenční tomografii, kamer na vyšetřování očního pozadí, perimetrů a laserových skenovacích oftalmoskopů a lékařské zobrazovací přístroje, všechno pro zobrazování sítnice pro diagnózu glaukomu, cukrovky a onemocnění sítnice s degenerací svalů souvisejících s věkem
Danish[da]
Medicinske billeddannelsessystemer bestående af apparater til medicinsk brug i form af billeddannelsesapparater til optisk koherenstomografi, funduskameraer, perimetre samt oftalmoskoper med scanningslaser og medicinske billeddannelsesapparater, alle til billeddannelse af nethinden med henblik på diagnosticering af glaukom, diabetes og aldersrelaterede nethindelidelser som følge af muskeldegenerering
German[de]
Medizinische Bildgebungssysteme, bestehend aus Apparaten für medizinische Zwecke in Form von optischen Kohärenztomografiegeräten, Funduskameras, Perimetern und Scanning-Laser-Ophthalmoskopen und medizinischen Bildgebungsapparaten, alle für die Bildgebung der Netzhaut zur Diagnostizierung von Glaukomen, Diabetes und altersbedingten Retinaerkrankungen mit Muskeldegeneration
Greek[el]
Ιατρικά συστήματα απεικόνισης με συσκευές για ιατρική χρήση με τη μορφή συσκευών απεικόνισης τομογραφίας οπτικής συνεκτικότητας, κάμερες βυθού οφθαλμού, οφθαλμοσκόπια με λέιζερ για περίμετρο και σάρωση, και ιατρικές διατάξεις απεικόνισης στο σύνολό τους για απεικόνιση του αμφιβληστροειδούς για διάγνωση γλαυκώματος, διαβήτη και παθήσεων μυικής εκφύλισης αμφιβληστροειδούς που σχετίζονται με την ηλικία
English[en]
Medical imaging systems comprising apparatuses for medical use in the nature of optical coherence tomography imaging apparatus, fundus camera, perimeter, and scanning laser ophthalmoscope, and medical imaging apparatus all for imaging of the retina for diagnosis of glaucoma, diabetes, and age related muscular degeneration retinal diseases
Spanish[es]
Sistemas de representación gráfica médica que comprenden aparatos para uso médico del tipo de aparatos de representación gráfica de tomografía de coherencia óptica, cámaras fundus, perímetros y oftalmoscopios de láser de exploración, y aparatos de representación gráfica médica todos para representar gráficamente la retina con objeto de diagnósticos de glaucoma, diabetes, y enfermedades de la retina de degeneración muscular asociadas a la edad
Estonian[et]
Meditsiinilised kujutissüsteemid, mis koosnevad meditsiiniseadmetest optiliste koherentstomograafia kujutisseadmetena, võrkkestakaamerana, vaateväljamõõturina ja skaneeriva laseroftalmoskoobina ning meditsiiniliste kujutisseadmetena, kõik võrkkesta kujutiste loomiseks glaukoomi, diabeedi ning ealise lihaste kärbumisega seotud võrkkestahaiguste diagnoosimiseks
Finnish[fi]
Lääketieteelliset kuvantamisjärjestelmät, joihin kuuluu lääketieteelliseen käyttöön tarkoitettuja laitteita optisten koherenssikerroskuvauslaitteiden, silmänpohjakameroiden, perimetri- ja skannaavien laseroftalmoskooppien muodossa, sekä lääketieteelliset kuvantamislaitteet, kaikki verkkokalvon kuvantamiseen silmänpainetaudin, diabeteksen ja silmänpohjan ikärappeuman diagnosointia varten
French[fr]
Systèmes d'imagerie médicale composés d'appareils à usage médical sous forme d'appareils d'imagerie par tomographie à cohérence optique, caméras fond, périmètre, et ophtalmoscope laser à balayage, et appareils d'imagerie médicale, tous pour l'imagerie de la rétine pour le diagnostic du glaucome, du diabète, et des maladies rétiniennes de dégénérescence musculaire liées à l'âge
Hungarian[hu]
A következő orvosi használatra szolgáló készülékeket tartalmazó orvosi képalkotó rendszerek: optikai koherenciás tomográfiás képalkotó készülék, szemfenék-kamera, szemlátótér-vizsgáló készülék, valamint pásztázó lézeres szemtükör és orvosi képalkotó készülék, mind a retina leképezésére való a retina izomzata zöldhályoggal, cukorbajjal és a korral kapcsolatos degenerációs betegségének diagnosztikájához
Italian[it]
Sistemi per generazione d'immagini mediche costituiti da apparecchi per uso medico sotto forma di apparecchi per generazione d'immagini per tomografia a coerenza ottica, apparecchi fotografici per esame del fondo oculare, perimetri computerizzati ed oftalmoscopi laser di scansione ed apparecchi per generazione d'immagini mediche, tutti per generazione d'immagini della retina per diagnosi di glaucomi, diabeti e malattie della retina di degenerazione muscolare correlati all'età
Lithuanian[lt]
Medicinos vizualizavimo sistemos, sudarytos iš aparatų medicinos reikmėms, būtent optinio koherentiškumo tomografijos vizualizavimo aparatų, akių dugno tyrimo kamerų, perimetro ir nuskaitymo lazerių oftalmoskopų ir medicininių vizualizavimo aparatų, visų skirtų tinklainės vaizdui gauti glaukomos, diabeto ir su amžiumi susijusių tinklainės raumenų degeneracijos ligų nustatymo reikmėms
Latvian[lv]
Medicīniskās attēlveidošanas sistēmas, kas iekļauj ierīces medicīniskām vajadzībām, proti, optiskās koherences tomogrāfijas attēlveidošanas ierīces, fundus kameras, perimetra mērierīce un skenēšanas lāzera oftalmoskops, un medicīniskās attēlveidošanas ierīces, kas paredzētas tīklenes attēlveidošanai, lai diagnosticētu glaukomu, diabētu un novecošanas pazīmes, kas saistītas ar tīklenes slimībām, ko izraisa muskuļu deģenerēšanās
Maltese[mt]
Sistemi tal-immaġni mediċi li jikkonsistu minn apparat għall-użu mediku fl-għamla ta' apparat tal-immaġni tat-tomografija tal-koerenza ottika, kamera fundus, perimiter, u oftalmoskopju tal-lejżer għall-iskanjar, u apparat tal-immaġni mediku kollha għall-immaġni tar-retina għad-dijanjożi tal-glawkoma, id-dijabete u mard tar-retina tad-diġenerazzjoni muskolari relatat mal-età
Dutch[nl]
Medische beeldvormingssystemen bestaande uit apparatuur voor medisch gebruik in de vorm van een optisch coherent tomografisch beeldvormingsapparaat, funduscamera, perimeter en een scannende laser-oftalmoscoop, en medische beeldvormingsapparatuur, allemaal voor het vormen van beelden van het netvlies voor het diagnosticeren van glaucoom (staar), diabetes, ouderdomsgerelateerde spierverslapping en aandoeningen aan het netvlies
Polish[pl]
Systemy obrazowania medycznego składające się z urządzeń do użytku medycznego w postaci urządzeń do tomografii optycznej z użyciem światła częściowo spójnego, tomografów siatkówkowych, perymetrów i skanujących laserowych oftalmoskopów oraz urządzenia obrazowania medycznego, wszystkie do obrazowania siatkówki do diagnozy jaskry, cukrzycy i związanych z wiekiem chorób siatkówki degeneracji mięśniowej
Portuguese[pt]
Sistemas de imagiologia médicos contendo aparelhos para uso medicinal sob a forma de aparelhos de imagiologia de tomografia de coerência óptica, câmaras fotográficas para o fundo do olho, perímetro, e oftalmoscópio de varrimento a laser, e aparelhos de imagiologia médicos todos para obtenção de imagens da retina para diagnóstico do glaucoma, diabetes, e doenças da retina de degeneração muscular devido à idade
Romanian[ro]
Sisteme de imagistică medicală care cuprind aparate pentru uz medical sub formă de aparate de imagistică pentru tomografie în coerenţă optică, retinofot, perimetru şi oftalmoscop de scanare cu laser, precum şi aparatele imagistică medicală, toate pentru imagistica retinei pentru diagnosticul de glaucom, diabet şi boli retinale de degenerescenţă maculară legată de vârstă
Slovak[sk]
Lekárske snímacie systémy, pozostávajúce z lekárskych zariadení v podobe optických koherenčných tomografických snímacích zariadení, kamier na snímanie očného pozadia, prístrojov na meranie zorného poľa a skenovacích laserových oftalmoskopov a lekárskych snímacích zariadení, všetky slúžia na snímanie sietnice za účelom diagnostikovania zeleného zákalu, cukrovky a degenerácie svalstva sietnice vplyvom starnutia
Slovenian[sl]
Sistemi za medicinsko slikanje, sestavljeni iz aparatov za medicinsko uporabo v obliki aparatov za slikanje za optično koherentno tomografijo, fundusne kamere, perimetra in laserskega oftalmoskopa za skeniranje ter aparatov za medicinsko slikanje, vse za slikanje očesne mrežnice za diagnosticiranje glavkoma, sladkorne bolezni ter mišične degeneracije, bolezni mrežnice v zvezi s starostjo
Swedish[sv]
Medicinska bildsystem bestående av apparater för medicinsk användning i form av optiska koherensbildapparater, funduskameror, perimeter- och skannande laseroftalmoskop, och medicinska bildapparater, alla för fotografering av näthinnan för diagnos av glaukom, diabetes och åldersrelaterade muskulära degenererande näthinnesjukdomar