Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- indførelse af en adfærdskodeks inden for sportsmedicin i samarbejde med de faglige instanser, som skal overvåge gennemførelsen over for de relevante brancher.
German[de]
- Aufstellung eines Verhaltenskodexes in der Sportmedizin in Verbindung mit den Berufsverbänden, die dessen Anwendung bei ihren Mitgliedern überwachen.
Greek[el]
- την θέσπιση κώδικα ορθής πρακτικής στον τομέα της αθλητικής ιατρικής σε συνεργασία με τις αρχές των επαγγελμάτων που οφείλουν να επιβλέψουν την εφαρμογή του από τους επαγγελματίες.
English[en]
- developing a code of good conduct in the field of sports medicine, in liaison with the supervisory authorities responsible for upholding such a code in those professions.
Spanish[es]
- elaboración de un código de buena conducta en el ámbito de la medicina deportiva, en relación con los órganos colegiados de estas profesiones que deben supervisar la aplicación por parte de sus miembros.
Finnish[fi]
- urheilulääketieteen hyvien toimintatapojen laatiminen yhdessä alan eettisistä säännöistä vastaavien tahojen kanssa, joiden tulee valvoa hyvien toimintatapojen noudattamista ammattikunnan keskuudessa.
French[fr]
- la mise au point d'un code de bonne conduite dans le domaine de la médecine du sport, en relation avec les instances de ces professions qui doivent surveiller son application auprès de leurs professionnels.
Italian[it]
- messa a punto di un codice di buona condotta nel settore della medicina sportiva, in collegamento con gli organi deontologici delle professioni interessate, che devono vigilare alla sua applicazione da parte dei loro membri.
Dutch[nl]
- het uitwerken van een gedragscode voor sportgeneeskunde, in overleg met de desbetreffende beroepsorganisaties die erop moeten toezien dat personen die deze beroepen uitoefenen, zich daaraan houden.
Portuguese[pt]
- a elaboração cuidada de um código de boa conduta no sector da medicina desportiva, em relação com os órgãos dessas profissões que devem vigiar a sua aplicação pelos seus membros.
Swedish[sv]
- Utarbeta etiska regler för idrottsmedicin i samarbete med de yrkesorganisationer som skall kontrollera att reglerna tillämpas av idrottsutövarna.