Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(22) I det foreliggende tilfaelde var det Kommissionens opgave at fastsaette, hvorvidt udloebet af de gaeldende foranstaltninger ville foere til skade eller trussel om skade.
German[de]
(22) Im vorliegenden Fall musste die Kommission prüfen, ob das Auslaufen der geltenden Maßnahme erneut zu einer Schädigung oder einer drohenden Schädigung führen würde.
Greek[el]
(22) Στην υπό εξέταση υπόθεση, το έργο της Επιτροπής ήταν να καθορίσει εάν η λήξη ισχύος των μέτρων θα οδηγήσει και πάλι σε ζημία ή κίνδυνο προκλήσεως ζημίας.
English[en]
(22) In the case under consideration, the Commission's task was to determine whether the expiry of the measures in force would lead again to injury or threat of injury.
Spanish[es]
(22) En el caso que nos ocupa, la tarea de la Comisión consistía en determinar si la caducidad de las medidas en vigor provocaría de nuevo un perjuicio o una amenaza de perjuicio.
French[fr]
(22) Dans le cas examiné, la tâche de la Commission a consisté à déterminer si l'expiration des mesures en vigueur entraînerait à nouveau un préjudice ou une menace de préjudice.
Italian[it]
(22) Nel caso in esame la Commissione doveva stabilire se la scadenza della misura in vigore potesse provocare o minacciare di provocare un ulteriore pregiudizio.
Dutch[nl]
(22) In het onderhavige geval moest de Commissie vaststellen of het vervallen van de van kracht zijnde maatregel opnieuw tot schade of schaderisico zou leiden.
Portuguese[pt]
(22) No caso em apreço, as funções da Comissão consistiam em determinar se a expiração das medidas em vigor originaria de novo um prejuízo ou uma ameaça de prejuízo.