Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، والفكره كانت أننا كنا سنقوم ب ، انت تعرف ، كنا سنصور مثل تلك الأفلام الاختباريه .مثل فيلم فني
Bulgarian[bg]
Направихме експериментален филм, творчески...
Danish[da]
Vi ville lave sådan en eksperimentel kunstfilm.
German[de]
Eigentlich wollten wir... einen Experimentalfilm machen, etwas Künstlerisches.
Greek[el]
Η ιδέα ήταν να κάνουμε... μία πειραματική, καλλιτεχνική ταινία.
English[en]
And the idea was that we were gonna, you know, like make this experimental film, like an artistic film.
Spanish[es]
La idea era, sabe... hacer una película experimental, artística.
French[fr]
L'idée, c'était de faire un film un peu expérimental, artistique.
Hebrew[he]
והרעיון היה שנעשה... כאילו כמו סרט ניסיוני... כמו סרט אמנותי.
Hungarian[hu]
Az ötlet az volt, hogy csinálunk egy kísérleti filmet, olyan művészfilmet.
Indonesian[id]
Dan idenya adalah kalau kita akan, kau tahu, seperti membuat film eksperimental ini, seperti sebuah film artistik.
Italian[it]
L'idea era che volevamo fare un film sperimentale, un film artistico.
Malay[ms]
Dan idea asal ialah kami akan, awak tahu, seperti buat filem eksperimen ini, seperti sebuah filem seni.
Norwegian[nb]
Tanken var at vi skulle lage en eksperimentell, kunstnerisk film.
Polish[pl]
To miał być taki film eksperymentalny, artystyczny.
Portuguese[pt]
A ideia era fazermos, sabem... do género... um filme experimental, artístico.
Romanian[ro]
Iar ideea era că ne vom, știi, cum ar fi a face acest film experimental, ca un film artistic.
Russian[ru]
Была идея сделать, ну, сделать типа экспериментальный фильм, художественный.
Slovak[sk]
Viete, chceli sme, nakrútiť experimentálny film, niečo umelecké.
Slovenian[sl]
Ideja je bila, da bi posnela, saj veste, eksperimentalni film, nekakšen umetniški film.
Turkish[tr]
Düşüncemiz, deneysel bir film yapmaktı hani şu sanatsal tarzda olanlardan.
Vietnamese[vi]
Ban đâu chúng tôi định... quay một bộ phim mang tính thực nghiệm, tham khảo cách quay của kỹ thuật điện ảnh.