Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В момента чувствате ли болка?
Czech[cs]
Cítíte teď nějakou bolest v břišní krajině?
Danish[da]
Har du ondt i underlivet?
German[de]
Spüren Sie gegenwärtig irgendeinen Schmerz in der Bauchregion?
English[en]
Are you presently feeling any pain in the abdominal area?
Spanish[es]
¿Siente algún dolor en el área abdominal ahora?
Finnish[fi]
Onko teillä kipuja alavatsassa?
French[fr]
Vous sentez une douleur dans la région abdominale?
Hungarian[hu]
Érez most fájdalmat a hasüreg környékén?
Italian[it]
Prova dolore nella zona addominale, in questo momento?
Norwegian[nb]
Har du smerter i underlivet nå?
Polish[pl]
Czy w tej chwili odczuwa pani ból w okolicy brzucha?
Portuguese[pt]
Tem dores na zona abdominal, neste momento?
Slovak[sk]
Cítite momentálne nejakú bolesť v brušku?
Serbian[sr]
Osjećate li bol u području abdomena?
Thai[th]
คุณรู้สึกเจ็บบริเวณช่องท้องหรือเปล่า
Turkish[tr]
Şu an karın bölgesinde bir ağrı hissediyor musunuz?