Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Влиятелният турски Съвет за национална сигурност прие декларация в петък, в която се подчертава " решимостта на Анкара за постигане на бързо решение, което има за своя отправна точка плана на ООН и се основава върху реалностите на отрова. "
Greek[el]
Το ισχυρό Συμβούλιο Εθνικής Ασφάλειας της Τουρκίας υιοθέτησε την Παρασκευή διακήρυξη τονίζοντας την « αποφασιστικότητα της Άγκυρας να επιτύχει γρήγορα λύση, έχοντας ως αναφορά το σχέδιο [ του ΟΗΕ ] και βασισμένο στις ιδεολογίες του νησιού »
English[en]
Turkey 's powerful National Security Council adopted a declaration Friday stressing Ankara 's " determination to rapidly reach a solution that takes the [ UN ] plan as a reference and is based on the realities of the island "
Croatian[hr]
Utjecajno tursko Vijeće nacionalne sigurnosti u petak je usvojilo deklaraciju ukazujući na " odlučnost Ankare za brzo pronalaženje rješenja koje će kao temelj imati plan [ UN ] i realnosti " otoka "
Macedonian[mk]
Влијателниот турски Национален совет за безбедност во петокот ја усвои декларацијата со која се истакнува " посветеноста на Анкара за брзо решение, според препораките од планот на [ ОН ] и врз основа на фактичките состојби на островот "
Romanian[ro]
Influentul Consiliu Naţional de Securitate al Turciei a adoptat vineri o declaraţie în care subliniază " determinarea [ autorităţilor de la Ankara ] de a găsi rapid o soluţie care să ia planul [ ONU ] drept referinţă şi să fie bazată pe realităţile insulei "
Albanian[sq]
Këshilli i fuqishëm i Sigurimit Kombëtar të Turqisë miratoi një deklaratë të premten duke theksuar nga ana e Ankarasë " vendosmërinë për të arritur shpejt një zgjidhje e cila merr si referim planin [ e OKB ] dhe mbështetet në realitetet e ishullit "
Serbian[sr]
Uticajni turski Savet za nacionalnu bezbednost u petak je usvojio deklaraciju u kojoj se ukazuje na « rešenost Ankare da se brzo pronađe rešenje uz pomoć plana [ UN- a ], zasnovano na realnosti na ostrvu »
Turkish[tr]
Türkiye' de güçlü bir konuma sahip Milli Güvenlik Kurulu Cuma günü bir bildirge yayınlayarak, Ankara' nın " BM planını zemin alan ve adanın gerçeklerine dayalı bir çözüme, zaman kaybetmeden ulaşmadaki kararlılığını " vurguladı