Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
I Agucito 2012, lobbe ma romo 175 kulu guye me keto cik mogo me dwoko piny rwom me mato taa.
Adangme[ada]
Kaa nɔ hyɛmi nɔ́ ɔ, benɛ e ke e suɔ August 2012 ɔ mi ɔ, mahi maa pee 175 ma nya si kaa a maa tsi sigaleti numi nya.
Afrikaans[af]
Vanaf Augustus 2012 het sowat 175 lande ingestem om maatreëls in te stel wat tabakgebruik beperk.
Amharic[am]
ከነሐሴ 2012 አንስቶ 175 የሚያህሉ አገራት፣ የትንባሆ ተጠቃሚዎችን ለመቀነስ አንዳንድ እርምጃዎችን ሊወስዱ ተስማምተዋል።
Aymara[ay]
Agosto 2012 maranjja, cigarro jan sinti fumjjapjjañapatakejj mä 175 markanakaw chʼamachasiwayapjje.
Baoulé[bci]
I wie yɛle kɛ afuɛ 2012, Utu anglo nun’n, nvlenvle 175 be nuan sɛli be wun be fali ajalɛ wie mun naan sran’m be go siklɛti nɔnlɛ’n nun.
Central Bikol[bcl]
Kaidtong Agosto 2012, mga 175 nasyon an nagkauruyon na maggibo nin paagi para makontrol an paggamit nin tabako.
Bemba[bem]
Ukutula mu August 2012, ifyalo 175 fyalisuminishenye ukuti fyalacitapo fimo ifingalenga abengi ukuleka ukupeepa fwaka.
Bulgarian[bg]
От август 2012 г. насам около 175 страни се споразумяха да вземат мерки за ограничаване на употребата на тютюневи изделия.
Bangla[bn]
২০১২ সালের আগস্ট মাসে প্রায় ১৭৫টা দেশ তামাকজাত দ্রব্যের ব্যবহারের বিরুদ্ধে কিছু পদক্ষেপ নেওয়ার বিষয়ে রাজি হয়েছিল।
Catalan[ca]
L’agost de 2012, uns cent setanta-cinc països van acordar prendre mesures per refrenar l’ús del tabac.
Garifuna[cab]
Lidan widü-hati irumu 2012, ñéinhali kéiburi 175 ageiraü óundaruti lun hadügün lun manarime lan layusurún iyuri.
Cebuano[ceb]
Niadtong Agosto 2012, mga 175 ka nasod ang nagkauyon nga kontrolahon ang paggamit ug tabako.
Chuukese[chk]
Seni ewe August 2012, órun 175 fénú ra tipeeú le angang wóón met epwe aúkaló ún suupwa.
Seselwa Creole French[crs]
Depi Out 2012, apepre 175 pei in agree pour pran bann mezir neseser pour kontrol litilizasyon taba.
Czech[cs]
K srpnu 2012 už přes 170 zemí souhlasilo, že přijmou opatření ke snížení spotřeby tabáku.
Danish[da]
Omkring 175 lande havde i august 2012 besluttet at de ville tage diverse tiltag for at begrænse brugen af tobak.
German[de]
Seit August 2012 haben sich fast 180 Länder einem Übereinkommen angeschlossen, Maßnahmen zur Bekämpfung des Tabakkonsums zu ergreifen.
Ewe[ee]
Woka nya ta be kaka August 2012 naɖo la, dukɔ 175 da asi ɖe edzi be yewoaɖe afɔ aɖewo be atamazazã dzi naɖe akpɔtɔ.
Greek[el]
Μέχρι τον Αύγουστο του 2012, περίπου 175 χώρες είχαν συμφωνήσει να πάρουν μέτρα για την καταστολή της χρήσης καπνού.
English[en]
As of August 2012, some 175 countries have agreed to take measures to curb tobacco use.
Spanish[es]
Para agosto de 2012, unos 175 países ya habían acordado tomar medidas para reducir el consumo de tabaco.
Finnish[fi]
Elokuusta 2012 lähtien noin 175 maata on sitoutunut ryhtymään toimiin tupakan käytön hillitsemiseksi.
French[fr]
En juin 2013, plus de 170 pays s’étaient engagés à prendre des mesures pour réduire la consommation de tabac*.
Ga[gaa]
Kɛjɛ August 2012 kɛbaa nɛɛ, maji aaashɛ 175 ekpɛlɛ nɔ akɛ amɛbaato gbɛjianɔ ni amɛhã akpa tawa shɛremɔ.
Gilbertese[gil]
A a tia aaba aika tao 175 mwaitiia man Aokati 2012 ni boraraoi ni karaoi babaire ibukin tiatianakini kabonganaan te baakee.
Guarani[gn]
Por ehémplo, agosto de 2012-pe, 175 paísrupi og̃uahẽ peteĩ ñeʼẽme ojapo hag̃ua opa ikatúva anive hag̃ua ojepitaiterei.
Gujarati[gu]
ઑગસ્ટ ૨૦૧૨માં લગભગ ૧૭૫ દેશો સહમત થયા હતા કે, તમાકુના ઉપયોગને બંધ કરવા પગલાં ભરવા જોઈએ.
Wayuu[guc]
Soʼu juyaka 2012, eesü jutkataa natuma wayuu suluʼujeejana 175 mma süpüla suuʼulaainjatüin wayuu suulia akaijaa.
Ngäbere[gym]
Sö agosto kä 2012 yete, juta 175 käkwe kukwe ükaninante jabe ne kwe ñaka sö dua rabadre krubäte.
Hebrew[he]
נכון לאוגוסט 2012, כ־175 מדינות הסכימו לנקוט אמצעים לצמצום השימוש בטבק.
Hindi[hi]
अगस्त 2012 में लगभग 175 देशों ने तंबाकू के इस्तेमाल पर रोक लगाने के लिए कुछ कदम उठाए।
Hiligaynon[hil]
Sang Agosto 2012, mga 175 ka pungsod ang nag-ugyon nga maghimo sang tikang para kontrolon ang paggamit sang tabako.
Croatian[hr]
Do kolovoza 2012. otprilike 175 zemalja potpisalo je sporazum kojim su se obavezale da će poduzeti određene mjere kako bi smanjile upotrebu duhana.
Haitian[ht]
Nan mwa out 2012, gen anviwon 175 peyi ki dakò pou yo pran yon seri dispozisyon pou yo diminye kantite moun k ap itilize tabak*.
Western Armenian[hyw]
Օգոստոս 2012–ին, շուրջ 175 երկիրներ համաձայնած էին ծխախոտի գործածութիւնը սանձելու համար քայլեր առնել*։
Indonesian[id]
Sampai Agustus 2012, ada kira-kira 175 negara yang mau mengambil tindakan untuk membatasi penggunaan rokok.
Igbo[ig]
N’ọnwa Ọgọst afọ 2012, ihe dị ka otu narị mba na iri asaa na ise kwekọrịtara na ha ga-agbalị ka ndị mmadụ kwụsịlata ịṅụ sịga.
Iloko[ilo]
Idi Agosto 2012, agarup 175 a nasion ti immanamong a mangisardeng iti panagsigarilio.
Icelandic[is]
Í ágúst 2012 höfðu 175 lönd ákveðið að hrinda af stað aðgerðum til að draga úr tóbaksnotkun.
Italian[it]
Nell’agosto del 2012, qualcosa come 175 paesi avevano già concordato quali misure prendere per limitare l’uso di tabacco.
Japanese[ja]
例えば2012年8月現在,175ほどの国々が,たばこの使用を抑制する対策を取ることで合意しています。
Georgian[ka]
მაგალითად, 2012 წლის აგვისტოში დაახლოებით 175 ქვეყანა შეთანხმდა იმაზე, რომ გარკვეულ ზომებს მიიღებდა თამბაქოს მოხმარების შეზღუდვის თაობაზე.
Kamba[kam]
Kwa ngelekany’o, Mwei wa 8, 2012, nthĩ ta 175 nĩsyeetĩkĩlanile syose ĩtambya ya kũmina ũtũmĩi wa mbakĩ.
Kongo[kg]
Na lukutakanu yina salamaka na Augusti 2012, bansi kiteso ya 175 bakaka bangidika sambu na kubuyisa bantu na kunwa makaya.
Kikuyu[ki]
Kwa mũhiano, gũkinyĩria Agosti mwaka wa 2012, mabũrũri ta 175 nĩ maiguanĩire gwĩkĩra mĩkaana ya kũgirĩrĩria ũhũthĩri wa thigara.
Kuanyama[kj]
Ngaashi muAuguste 2012, oilongo 175 lwaapo oya li ya udafana opo i kelele elongifo lomakaya.
Kimbundu[kmb]
Tundé ku mbeji ia Kakuinhi ua muvu 2012, sai 175 a jixi a xikama ia a soto ndunge phala ku sosolola o maka a lungu ni makanha.
Kannada[kn]
ಆಗಸ್ಟ್ 2012ರಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 175 ದೇಶಗಳು ತಂಬಾಕಿನ ಉಪಯೋಗವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಾಗಿ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡವು.
Korean[ko]
2012년 8월까지 약 175개국이 담배 사용을 줄이기 위해 조처를 취하는 데 동의했습니다.
Kaonde[kqn]
Mu August 2012, byalo pepi na 175 byaumvwañene pa byo bafwainwa kuba pa kuba’mba bapwishe lukatazho lwa kupepa fwanka.
Kwangali[kwn]
MwaSiwogedi 2012 yirongo yokusika koyiha 175 kwa lizuvhire mokuhagekesa po eruganeso makanya.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna ngonde ya Agositu ya mvu wa 2012, tezo kia nsi 175 zawizana kimana basima fu kia nua mfomo.
Kyrgyz[ky]
Алсак, 2012-жылдын августунда 175тей өлкө тамеки чегүүнү азайтууга чара көрүүгө макул болгон*.
Ganda[lg]
Omwezi gwa Agusito 2012 we gwatuukira, amawanga nga 175 ge gaali gakkiriziganyizza okulwanyisa ekizibu ekyo.
Lingala[ln]
Na sanza ya mwambe 2012, bikólo soki 175 endimaki kozwa bibongiseli mpo bato mingi bátika komɛla makaya.
Lozi[loz]
Ku zwa ka August 2012, linaha ze bato ba 175 se li lumelelani ku nga mihato ya ku fukuza butata bwa ku zuba kwai.
Luba-Katanga[lu]
Mu Kweji wa 8, 2012, kintu kya matanda 175 aitabije kukwata’ko mpangiko ya kulekeja kutoma mfwanka.
Lunda[lun]
Mu August 2012, matuña akushika ku 175 aditejeli kuwana njila yakukeheshelamu kunwa makanya.
Luo[luo]
Kuom ranyisi e dwe mar Agost 2012, pinje madirom 175 ne owinjore kuom okenge moko sie ma ne gidhi kawo mondo githir kata giduok chien madho ndawa.
Lushai[lus]
Ram 175 vêl chuan kum 2012 August thla khân, vaihlo hman khap tûra hma lâk chu inlungrual takin an tum a ni.
Huautla Mazatec[mau]
Kʼianga sá agosto nó 2012, mela jngo siento kao jankan kao xjaʼaon naxinandá tsakjaoyani josʼin nga tsín tinʼio na̱jno̱ katakjenni chjota.
Coatlán Mixe[mco]
Agostë mä jëmëjt 2012, ja naa 175 paˈis ojts nyaygyäjpxëdë wiˈix tjëjpkuwäˈägëyäˈändë ets kyaj nëgoo pën nyekyjuˈugët.
Morisyen[mfe]
An Out 2012, apepre 175 pei finn tom dakor pou pran bann mezir pou limit kantite sigaret ki bann dimounn fime.
Malagasy[mg]
Firenena 175 teo ho eo no nifanaiky tamin’ny Aogositra 2012 fa handray fepetra hanafoanana ny fifohana sigara.
Macedonian[mk]
Во август 2012 год., околу 175 земји се согласија да преземат мерки за да се ограничи употребата на тутун.
Malayalam[ml]
2012 ആഗസ്റ്റു വരെ 175-ഓളം രാജ്യങ്ങൾ പുകയി ല യു ടെ ഉപയോ ഗം നിയ ന്ത്ര ണ വി ധേ യ മാ ക്കാ നുള്ള നടപടി കൾ സ്വീക രി ക്കു ന്ന തി നു മുന്നോ ട്ടു വന്നു.
Mòoré[mos]
Wala makre, yʋʋmd 2012 sa-sik kiuugã, na maan tẽns 175 n zems taaba, n tik nug n wilg tɩ b na n modgame tɩ sɩgaarã yũub booge.
Maltese[mt]
Minn Awwissu tal- 2012, xi 175 pajjiż qablu li jieħdu passi biex inaqqsu l- użu tat- tabakk.
Burmese[my]
၂၀၁၂၊ ဩဂုတ်လကနေစပြီး နိုင်ငံပေါင်း ၁၇၅ နိုင်ငံလောက်က ဆေးလိပ်သောက်ခြင်းကို နည်းအမျိုးမျိုးနဲ့ တားဆီးဖို့ လုပ်ဆောင်လာကြတယ်။
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Itech metsti agosto xiuit 2012, kemej 175 uejueyi altepemej motenkaujkajya kichiuaskej seki taman tein tapaleuis maj amo tel onkaok tachichinalis.
North Ndebele[nd]
Kusukela ngo-August 2012, amazwe angaba ngu-175 avumelana ukuthi kungcono enze okuthile ukuze kuqedwe ukubhema.
Nepali[ne]
सन् २०१२, अगस्तमा लगभग १७५ राष्ट्रले सुर्तीजन्य पदार्थको प्रयोग नियन्त्रण गर्न ठोस कदम चाल्ने निर्णय गरे।
Ndonga[ng]
Iilongo 175 oya li ya tokola yi ngambeke okuhila omakaya okuza muAuguste 2012.
Niuean[niu]
Ia Aokuso 2012, kavi ke he 175 e motu ne talia ke fai tauteaga ke fakatote hifo e fakaaoga he tapaka.
Dutch[nl]
In augustus 2012 hadden al zo’n 175 landen ermee ingestemd maatregelen* te nemen om het tabaksgebruik terug te dringen.
South Ndebele[nr]
Kusukela ngo-Arhostosi 2012, iinarha ezingaba li-175 zavumelana bona zilwe nokusetjenziswa kwegwayi.
Northern Sotho[nso]
Go tloga ka August 2012, dinaga tše e ka bago tše 175 di ile tša dumelelana ka taba ya go gata megato ya go fediša go kgoga motšoko.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, mu August 2012, mayiko 175 anagwirizana kuti akhazikitse mfundo zokhudza kusuta fodya.
Nyaneka[nyk]
Mu Kwenye Kunene yo 2012, ovilongo 175 vialinga ononkhono pala okutala oñgeni vipondola okumanako otyitateka tyomakaya.
Nyankole[nyn]
Omuri Agusto 2012, amahanga nka 175 gakaikirizana kugira eki gaakora kutuubya omuze gw’okukoresa etaabe.
Nzima[nzi]
Ɔkadwu August 2012 la, ɛnee maanle kɛyɛ 175 ɛlie ɛdo nu kɛ bɛnea bɛamaa sigalɛtenlonlɛ aha aze.
Panjabi[pa]
ਅਗਸਤ 2012 ਤੋਂ ਕੁਝ 175 ਦੇਸ਼ਾਂ ਨੇ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਹ ਤਮਾਖੂ ਪੀਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਘਟਾਉਣਗੇ।
Pangasinan[pag]
Nen Agosto 2012, manga 175 ya bansa so pinmayag ed panggaway paraan pian nakontrol so panagsigarilyo.
Papiamento[pap]
For di ougùstùs 2012, mas o ménos 175 pais a bai di akuerdo pa tuma medida pa limitá uso di tabako.
Palauan[pau]
Engdi sera August 2012 e a bekord el 175 el beluu a mlo dmak e kilengei el mo mengesadel a usbechel a dekool.
Pijin[pis]
Start long August 2012, samting olsem 175 kantri agree for trae duim samting for stopem pipol for no smoke.
Polish[pl]
Do sierpnia 2012 roku jakieś 175 krajów zgodziło się podjąć działania zmierzające do ograniczenia używania tytoniu*.
Pohnpeian[pon]
Nan August 2012, mpen sahpw 175 pwungkihda ren wia dahme anahn pwehn kauhdi kahpwal en simoak.
Portuguese[pt]
Em agosto de 2012, uns 175 países concordaram em tomar medidas para combater o uso do tabaco.
Quechua[qu]
Agosto killapi 2012 watapi, 175 suyus jina tantakorqanku, ¿imapaj?
Rarotongan[rar]
Akamata ia Aukute 2012 kua akatika te au pa enua e 175 e ka tauta ratou i te tāpu i te kai avaava.
Rundi[rn]
Guhera muri Myandagaro 2012, ibihugu nka 175 vyaremeye gufata ingingo zo gutuma abanywa itabi bagabanuka.
Ruund[rnd]
Chilakej mwi ngond wa Kafumpul muvu wa 2012, ngand piswimp ni 175 yitiya mupak wa kutek yijil piur pa mutapu wa kusadil ruwand.
Romanian[ro]
În august 2012, circa 175 de ţări s-au angajat să ia măsuri pentru reducerea consumului de tutun.
Russian[ru]
По данным на август 2012 года, порядка 175 стран заключили договор о принятии мер против употребления табака*.
Kinyarwanda[rw]
Muri Kanama 2012, ibihugu bigera ku 175 byemeje amasezerano ashyiraho ingamba zo kugabanya ubukana bw’icyo cyorezo.
Sena[seh]
Mu nthanda ya Malimwe ya caka 2012, madziko akukwana 175 abverana kuphatisira midida ya kuonera kuphatisirwa kwa fodya.
Sango[sg]
Na août 2012, akodoro 175 tongaso amä tere ti sara ambeni ye ndali ni.
Sidamo[sid]
Mite 175 gobbuwa, Woxawaajje 2012nni jammarte sijaara angannita illaallisate sumuu yitino.
Slovak[sk]
Do augusta 2012 sa asi 175 krajín zaviazalo, že podniknú kroky na zníženie spotreby tabaku.
Slovenian[sl]
Avgusta 2012 se je kakšnih 175 držav dogovorilo, da bodo sprejele ukrepe, s katerimi bodo zmanjšale uporabo tobaka.
Samoan[sm]
Iā Aokuso i le 2012, e 175 atunuu na malilie e fai ni taumafaiga e faaitiitia ai le faaaogāina o le tapaa.
Shona[sn]
Kubva muna August 2012, nyika dzinenge 175 dzakabvumirana kutora matanho ekuderedza kushandiswa kwefodya.
Songe[sop]
Bu kileshesho, mu mweshi wa Mwanda 2012, maumbo 175 abaadi aate mpàngo ya kutshimbisha kutoma kwa nfwanka.
Albanian[sq]
Deri në gusht të 2012-s, rreth 175 vende kanë rënë dakord të marrin masa për frenimin e përdorimit të duhanit.
Serbian[sr]
Na primer, avgusta 2012. se oko 175 zemalja složilo da se preduzmu mere kako bi se smanjila zloupotreba duvana.
Sranan Tongo[srn]
Sensi augustus 2012, sowan 175 kondre bosroiti fu du wan sani na a tabaka problema.
Swati[ss]
Kusukela nga-August 2012, emave langaba ngu-175 avuma kutsi atawutsatsa tinyatselo tekunciphisa kubhenywa kweligwayi.
Southern Sotho[st]
Ho tloha ka August 2012, linaha tse ka bang 175 li ile tsa lumela hore li tla nka bohato ho thibela ho sebelisoa ha koae.
Swedish[sv]
Fram till augusti 2012 hade drygt 175 länder förbundit sig att ta olika steg för att minska tobaksanvändningen.
Swahili[sw]
Kufikia Agosti 2012, nchi 175 zilikubaliana kuchukua hatua za kukomesha matumizi ya tumbaku.
Congo Swahili[swc]
Katika Mwezi wa 8, 2012, inchi 175 hivi zilikubaliana kuchukua hatua za kukataza kuvuta tumbaku.
Tamil[ta]
ஆகஸ்ட் 2012-ல், சுமார் 175 நாடுகள் புகையிலையைக் கட்டுப்படுத்த நடவடிக்கைகள் எடுக்கப்போவதாக உறுதி அளித்தன.
Telugu[te]
ఆగస్టు 2012 నాటికి పొగాకు వాడకాన్ని నియంత్రించేందుకు చర్యలు తీసుకుంటామని సుమారు 175 దేశాలు అంగీకరించాయి.
Tagalog[tl]
Pagsapit ng Agosto 2012, mga 175 bansa na ang sumang-ayon sa paggawa ng mga hakbang para sugpuin ang paninigarilyo.
Tetela[tll]
Ɛnyɛlɔ lo Ngɔndɔ k’enanɛi 2012, wedja oko 175 waketawɔ mbɔsa tɛdikɔ ta nshimba ɔnwɛlɔ wa mfɔka.
Tswana[tn]
Go tloga ka Phatwe 2012, dinaga di ka nna 175 di ile tsa dumalana gore di tla leka go laola tsela e motsoko o dirisiwang ka yone.
Tongan[to]
Hangē ko ia ‘i ‘Aokosi 2012, ko e ngaahi fonua nai ‘e 175 na‘a nau loto-taha ke fakangatangata hono ngāue‘aki ‘o e tapaká.
Tonga (Zambia)[toi]
Mumwaka wa 2012, zisi izibalilwa ku 175 zyakazumina kuti zilabweza ntaamu yakucesya penzi eeli lyakufweba tombwe.
Papantla Totonac[top]
Agosto 2012, max 175 kachikinin makxtum lakgolh xlakata nialh lu naxkulikan.
Tok Pisin[tpi]
Long Ogas 2012, inap olsem 175 kantri i wok bung wantaim long daunim dispela pasin.
Tsonga[ts]
Ku sukela hi August 2012, matiko man’wana ya 175 ma endle xiboho xo lwisana ni ku dzaha fole.
Tswa[tsc]
Hi Agosto wa 2012, a xipimo xa 175 wa matiko ma mahile xivumelwano xa ku maha zokari kasi ku a vanhu va nga dzahi zi hunza mpimo.
Tumbuka[tum]
Kuzakafika mu Ogasiti 2012, vyaru 175 vili kuzomerezga kuti pasangike nthowa zakumazgira kukhweŵa hona.
Tuvalu[tvl]
I a Aokuso 2012, ne lotoma‵lie a nisi fenua e 175 ke gasuesue o fakatapu a te fakaaogaga o te paka.
Tahitian[ty]
Mai Atete 2012, tau 175 fenua tei rave amui i te faatureraa ia iti mai te feia e puhipuhi i te avaava.
Tzotzil[tzo]
Li ta agosto ta 2012 la stsob sbaik 175 mukʼta lumetik sventa tskʼelik kʼusi xuʼ spasik yoʼ xlaj skʼoplal li sikʼolajele.
Ukrainian[uk]
У серпні 2012 року близько 175 країн зобов’язалися вжити заходів, щоб приборкати тютюнову епідемію*.
Umbundu[umb]
Kunyamo wo 2012 kosãi Yenyenye, ci soka 175 kolofeka via tava kohuminyo yoku mãlako ocitangi coku sipa.
Venda[ve]
U bva nga August 2012, maṅwe mashango a 175 o tenda u dzhia vhukando ha u fhungudza u shumiswa ha fola.
Makhuwa[vmw]
Mweeri wa Agosto 2012, ilapo sowiiraka 175 saahiiwanana opaka malamulo wira avukule opahiwa wa soona.
Waray (Philippines)[war]
Han Agosto 2012, mga 175 nga nasud na an nagkauyon ha pagkontrol ha paggamit han tabako.
Wallisian[wls]
ʼI te mahina ʼo ʼAukusito 2012, neʼe fai e te ʼu fenua ʼe 175 he ʼu fakatuʼutuʼu ke natou fakasiʼisiʼi te fakaʼaogaʼi ʼo te suluka.
Xhosa[xh]
Ukususela ngo-2012, amazwe ayi-175 aye avumelana ukuba anciphise ukusetyenziswa kwecuba.
Yapese[yap]
Bod u nap’an e August 2012 ma gonap’an 175 e nam ni ke taareban’rad ngay ni ngar rin’ed boch ban’en ni ngan taleg e tamagow.
Yoruba[yo]
Ní oṣù August ọdún 2012, nǹkan bí orílẹ̀-èdè márùndínlọ́gọ́sàn-án [175] ló para pọ̀ láti wá ojútùú sí ìṣòro tí sìgá mímu ń fà tàbí kí wọ́n dín báwọn èèyàn ṣe ń mu ún kù.
Yucateco[yua]
Jeʼex tu mesil agosto tiʼ 2012, kex tiʼ 175 luʼumoʼob aʼalaʼab yaan u beetaʼal wa baʼax tu yoʼolal.
Isthmus Zapotec[zai]
Lu beeu agosto 2012, biaʼ 175 guidxi gudíxhecaʼ xi zanda gúnicaʼ para maʼ cadi cúbapeʼ binni gueza.
Zande[zne]
Natona rogo Buza 2012, aringara wa 175 ada kuti agu adia ndue rengbe ka nyasariipa vugundö.
Zulu[zu]
Kusukela ngo-August 2012, amazwe angaba ngu-175 avuma ukwenza okuthile ukuze kuncishiswe ukusetshenziswa kukagwayi.